1. Symmetrically-operating reactance filter

Symmetrisch arbeitendes reaktanzfilter

2. In 6 cases both haptics were placed symmetrically in the ciliary sulcus.

Postoperativ kam es unabhängig vom Implantationsort regelhaft zu einem ausgeprägten Vorderkammerreizzustand, und in allen Fällen entwickelte sich innerhalb weniger Monate ein erheblicher Nachstar.

3. Just as in the case of a bridge, the back of the guitar should stabilized symmetrically.

Es gibt bei der Herstellung der Saiten Fertigungstoleranzen, die dazu führen, daß Quinten oder Oktaven nicht rein klingen.

4. Filter that comprises bulk acoustic wave resonators and that can be operated symmetrically on both ends

Beidseitig symmetrisch betreibbares filter mit volumenwellenresonatoren

5. This paper shows that a quadripole symmetrically in the three directions (longitudinal, transversal and diagonal) allows to use threefold Campbell-Bartlett's theorem.

Es wird gezeigt, wie ein in Längs-, Quer- und Diagonalrichtung symmetrischer Vierpol den Satz von Campbell-Bartlett dreimal anwenden läßt.

6. Two output currents (INP, IN) delivered by a current source digital analog converter (DAC) are fed to two halves of a symmetrically built transimpedance amplifier.

Die von einem Stromquellen-Digital-Analog-Wandler (DAC) gelieferten zwei Ausgangsströme (INP, IN) werden den zwei Hälften eines symmetrisch aufgebauten Transimpedanzverstärkers zugeführt.

7. Symmetrically halvedmedian genital disks, even after transplantation into metamorphosing hosts, produced more bristles within the ventral anal plate area than would be expected from their prospective significance (Fig. 6b).

Sagittalhälftenmedianer Genitalscheiben aus verpuppungsreifen Larven liefern im Bereich der ventralen Analplatte selbst nach Transplantation in metamorphosierende Larvalwirte mehr Borsten, als aufgrund der prospektiven Bedeutung zu erwarten ist.

8. In order to make the construction more stable we used stay ropes (ropes which are straining the construction. They are fixed to the top of the pole and to pegs which are hammered to the ground around the pole symmetrically).

Das Mastrohr kann fest im Boden oder auf einer tragbaren Halterung, die man zusätzlich belasten kann, montiert werden.

9. When I projected the Latin alphabet into the circle net, I succeeded in transforming circle segments into letters, to move the individual letters along the lines of the net at a whim, to arrange them above, below and side by side, shift them symmetrically or asymmetrically, to mirrow them, cover them up or just let them complement each other.

Als ich das lateinische Alphabet in den Kreisnetz "hinein" sah, " ist es mir gelungen die Kreissegmente in Buchstaben zu verwandeln, die einzelne Buchstaben auf dem Kreisnetz beliebig zu bewegen, an,- unter,- über,- und nebeneinander zu ordnen, symmetrisch oder asymmetrisch zu versetzen, zu spiegeln, einander zu verdecken oder sie einfach nur miteinander zu ergänzen.