1. All Flesh Is Grass.

Alles Fleisch ist Gras.

2. sweet, unpeeled almonds,

ungeschälte süße Mandeln;

3. For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass.

Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blumen.

4. Almonds, sweet and bitter

Mandeln süß und bitter

5. Nees - Lace Grass Eragrostis cilianensis (All.)

Großes Liebesgras (Eragrostis cilianensis (All.)

6. Sweet alyssum seeds and plants

Alyssum-Saatgut und -Pflanzen

7. — grass height monitoring across all grazed fields;

— Überwachung der Grashöhe auf allen beweideten Feldern;

8. All I eat is grass and acid.

Ich ess doch nur Gras und Acid.

9. Almonds, sweet and bitter: 15 %

Mandeln süß und bitter: 15 %

10. Distinguishing characteristics: Fruity: greenish in colour with a taste of bitter almonds, and Sweet: yellow and sweet.

Zu unterscheiden sind zwei Sorten: „Frutado“ (Fruchtig): grüne Farbe mit leicht bitterem Mandelgeschmack und „Dulce“ (Mild): gelbe Farbe, mild im Geschmack.

11. Mixes of sweet adzuki-bean jelly

Mischungen aus süßem Adzukibohnengelee

12. He's finding the acoustic sweet spot.

Er findet den akustischen Optimalpunkt.

13. Pleasant taste, sweet, reminiscent of almonds.

Angenehm süßer, mandelartiger Geschmack.

14. Section 3.5: Grass and grazing management, all BEMPs

Kapitel 3.5: Wiesen- und Weidebewirtschaftung, alle bewährten Umweltmanagementpraktiken

15. After Interplanetary Critical Mass, CicloPICNIC on Pincio's grass.

(jeder bringt etwas zu essen und trinken mit und zum sitzen auf dem Rasen, und wird es mit anderen teilen. Bitte keine Einweg-Teller, Gläser, Bestecke verwenden, sondern wieder verwendbare, nicht aus Plastik).

16. Grass height readings are taken throughout the growing period, which are then used to estimate the offtake amount of grass by the animals

Während der gesamten Anbauperiode werden Messungen der Grashöhe vorgenommen, anhand derer anschließend die Menge des von den Tieren gefressenen Grases bestimmt wird.

17. no aroma or taste of silt, alluvium or grass,

frei von schlammigem, lehmigem oder grasigem Geruch und Geschmack;

18. With sweet sausage along with the beef.

Mit Wurst, zusätzlich zum Hackfleisch.

19. The circuit and district overseers were making their final inspection of the grass and bamboo platform and of the grass huts for sleeping accommodations.

Ich diente dort als Bezirksaufseher und inspizierte zusammen mit dem Kreisaufseher abschließend die aus Gras und Bambus errichtete Bühne und die Grashütten, die als Unterkünfte für die Nacht dienen sollten.

20. Puddings in powdered form, Jellies,Sweet groats

Puddingpulver, Götterspeisen, süße Grützen

21. What if I couldn't find the grass after 3 days?

Was wäre gewesen, wenn ich das Lebenskraut nach drei Tagen nicht gefunden hätte?

22. It states: One Lucernian after another fell into the grass.

Dort heisst es: Ein Luzerner nach dem andern stürzte ins Gras.

23. You're like a really sweet old agoraphobic couple.

Ihr seid wie'n altes Ehepaar, zwei Stubenhocker.

24. sweet notes and a typical almond after-taste.

süße Note mit typischem mandelartigem Nachgeschmack.

25. Without further ado, i present the honeymoon sweet.

Ohne weiteres Federlesen ist hier die Hochzeits-Suite.

26. The score for abnormal flavour is much lower with grass feeding.

Ein abnormaler Geschmack wurde am häufigsten bei Fleisch von Tieren mit Kraftfutterernährung festgestellt.

27. The craft developed when particular bakers specialised in the creation of sweet bread to which candied fruits and other sweet ingredients were added.

Entstanden ist das Handwerk durch die Spezialisierung von bestimmten Bäckern auf das Herstellen von süßem Brot, das mit kandierten Früchten oder ähnlichem angereichert wurde.

28. Fino, oloroso, sweet Pedro Ximenez, amontillado and Moscatel wines

Sherry Fino, Oloroso, Dulce Pedro Ximenez, Amontillado und Moscatel

29. forage grass and forage maize in all their forms of preservation,

Gras und Futtermais in allen Konservierungsformen,

30. Charlie should have known too, if he wasn't smoking all that grass.

Charlie hätte es gewusst, wenn er nicht so viel gekifft hätte.

31. All he heard was the swishing of the grass in the breeze.

Aber er konnte nur das Gras im Wind rauschen hören.

32. — Nuts: roasted sweet almonds, unpeeled, 15 kg, +/- 8 kg,

— Schalenobst: geröstete süße Mandeln, ungeschält, 15 kg +/– 8 kg;

33. Eight years of unrestricted competition with grass killed nearly all dock plants.

Acht Jahre uneingeschränkter Konkurrenzdruck durch Gräser ließ fast alle Ampferpflanzen absterben.

34. After normal drying, the grass can be used for feeding cattle or composting.

Das Gras kann normal getrocknet und an Tiere verfüttert bzw. kompostiert werden.

35. The airfield started life as an agricultural airstrip in Güttin with a grass runway.

Entstanden ist der Flugplatz als Agrarflugfeld in Güttin mit einer Rasenlandefläche.

36. The tears burn my eyesMy lips are aflame with sweet bliss

Tränen brennen in meinen Augen...... vor Wonne glühen meine Lippen

37. taste: agreeable, sweet, velvety, harmonious, full-bodied with occasional woody notes;

Geschmack: lieblich, süß, geschmeidig, mit harmonischem Körper und möglichen Anklängen von Holz

38. Someone has paid a lot of bills for that sweet mouth.

Dafür hat jemand viel Geld bezahlt.

39. Mixes of sweet adzuki-bean jelly called Mizu-yokan-no-moto

Mischungen aus süßem Adzukibohnengelee (mizu-yokan-no-moto)

40. It is ruby-red, acrid sweet, spicy and with a scent.

Nach den verwendeten Trauben ergeben sich folgende Unterschiede: Der Blanc de Blancs wird nur aus weißen Chardonnay-Trauben hergestellt.

41. its principal aromas of mildly animally fresh milk and sweet almond;

vorherrschende Aromen von frischer Milch mit einem schwach ausgeprägten „tierischen“ Charakter und von Süßmandeln;

42. You know, I won't have you squandering all that love on grass and things.

Weißt du, ich lasse nicht zu, dass du all die Liebe aufs Gras verschwendest.

43. After the cars settled in the grass, Donnie Allison and Yarborough began to argue.

Nachdem beide Autos im Gras zum Stillstand gekommen waren, begannen Donnie Allison und Cale Yarborough heftig miteinander zu diskutieren.

44. Plankton, sea grass beds, kelp forests and coral reefs all find their homes in seamounts.

Plankton, Seegrasbetten, Seetangwälder und Korallenriffe haben auf Seebergen ihre Heimat.

45. Accessing the Santiago Bernabeu's grass is an obliged experience for all the Madrid fans.

Den Rasen des Santiago Bernabeu zu betreten, ist für alle Fans des Madrids unabdinglich.

46. They come out at night, after the rain, to lay out on the grass.

Sie kommen nachts heraus, nach dem Regen, und liegen im Gras.

47. Cotton sticks, toiletries and perfumery for babies, sweet almond oil, soaps, dentifrices

Wattestäbchen, Toiletteartikel und Parfümeriewaren für Babys, Süßmandelöl, Seifen, Zahnputzmittel

48. The pulp is compact, not always hard, juicy, sweet acidulous, little fragrant.

Das Fruchtfleisch ist kräftig, nicht immer hart, saftig, mit angenehmen Zucker- Säureverhaltnis, wenig aromatisch.

49. In Article 2 (2) (E) the words ‘Sorghum spp.’ shall be inserted after ‘canary grass’.

In Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe E werden die Worte „Sorghum spp.“ nach dem Wort „Kanariensaat“ eingefügt.

50. In Article 2 (2) (E) the words 'Sorghum spp.' shall be inserted after 'canary grass'.

In Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe E werden die Worte »Sorghum spp." nach dem Wort »Kanariensaat" eingefügt.

51. In 1922 an airfield with a 900 metre grass runway was opened in Villanova d'Albenga.

Im Jahr 1922 wurde in Villanova d’Albenga ein Flugfeld mit einer 900 Meter langen Graspiste eröffnet.

52. I went alone to America for the grass-court season... and returned after the national championships.

Ich fuhr allein zu den Meisterschaften nach Amerika und kam nach den Landes-Wettkämpfen wieder zurück.

53. So the idea of us walking on the grass was all but unthinkable to the management.

Die Vorstellung, dass wir auf dem Rasen herumlaufen würden, war für die Stadionverwaltung fast ein Gräuel.

54. Installation and maintenance of synthetic grass systems, floors and underlays, and sports surfaces of all types

Montage und Wartung von Kunstrasensystemen, Fußböden und Unterböden und Sportbelägen aller Art

55. Grass huts, wooden homes and brick apartment buildings all were designed and built by someone.

Jede Grashütte, jedes Holzhaus und jedes Backsteingebäude ist von jemandem entworfen und gebaut worden.

56. Artificial and imitation turf and grass for laying on the surfaces of recreational ac-eas

Kunstrasen und -gras und Rasen- und Grasimitationen zum Auflegen auf die Oberflächen von Freizeiteinrichtungen

57. They are seedless, medium-sized, golden in colour tending to brown, and sweet.

Es handelt sich dabei um Trauben mittlerer Größe, ohne Kerne, von goldener, in braun übergehender Farbe und von süßem Geschmack.

58. After years of bitter struggle I enjoyed the sweet taste of unqualified success!

Nach jahrelangen äußersten Anstrengungen konnte ich nun einen ausgesprochenen Erfolg genießen.

59. After a hard day’s work he is satisfied with a little dry grass and some clean water.

Nachdem er den ganzen Tag hart gearbeitet hat, gibt er sich mit etwas Heu und ein wenig sauberem Wasser zufrieden.

60. As of grasses, Andropogon tectorum and Gamba grass (Andropogon gayanus), Beckeropsis uniseta and Pennisetum subangustum are common.

An Gräsern findet man Andropogon tectorum und Gambagras (Andropogon gayanus), Beckeropsis uniseta und Pennisetum subangustum.

61. All aforesaid products except those for use in the field of agriculture, horticulture and amenity grass

Alle vorstehend genannten Waren, ausgenommen solche für die Verwendung in der Land-, Garten- und Wiesenwirtschaft

62. The tiny streets are perfumed by the sweet-acrid smell of the collected grapes.

Während schöner sonniger Tage, kann man noch die letzten Bäder der Saison geniessen.

63. The taste of the product is sweet, slightly acerbic, tart, aromatic, and slightly spicy.

Die Ware schmeckt süß, leicht scharf, feinherb, aromatisch und leicht würzig.

64. I heard those are some pretty sweet aerodynamics your friend powered up back there.

Hab gehört, dein Freund hat ein paar coole aerodynamische Eigenschaften.

65. SLAJŠE (sweeter) is the second degree (comparative) of Slovenian adjectival form of "sladko" (sweet).

"Schlaf süss (gut)" finden wir auf den Friedhöfen noch heute. Vermutlich hatte aber Horak nur die Reproduktion zur Verfügung, welche auch in seinem Buch abgebildet ist.

66. Initially, there was a prohibition against cutting grass in the Valley of Narcissi after the flowering season.

Zunächst war das Mähen im Narzissental nach der Blütezeit verboten.

67. ‘grassland farms’ means holdings where 70 % or more of the acreage available for manure application is grass;

„Grünlandbetriebe“ sind Haltungsbetriebe, deren Flächen für die Dungausbringung zu mindestens 70 % aus Grünland bestehen.

68. Pre-sown seeds in a matted fibrous propagation substrate for growing grass on the banks of streams

In faserhaltigen Vermehrungssubstratmatten ausgesäte Samen zur Begrünung von Böschungen

69. “After our physical exercise,” says Jacques, “we used to sit on the grass and rest a bit.

„Hatten wir uns ausgetobt, haben wir uns auf den Rasen gesetzt und ausgeruht.

70. ploughed grass on all soil types shall be followed immediately by a crop with high nitrogen demand

gepflügtes Grünland wird auf allen Bodenarten unmittelbar durch eine Kultur mit hohem Stickstoffbedarf ersetzt

71. ploughed grass on all soil types shall be followed immediately by a crop with high nitrogen demand;

umgepflügte Grasflächen (alle Bodentypen) werden unmittelbar nach dem Umpflügen mit einer Kultur mit hohem Stickstoffbedarf bebaut;

72. From my experience, love is like chestnut honey. It's sweet but leaves a bitter aftertaste.

Meiner Erfahrung nach ähnelt die Liebe dem Kastanienhonig. Sie ist süß, hinterlässt jedoch einen bitteren Nachgeschmack.

73. Set the frozen mascarpone-mango half sphere on the sweet dough filled with almond cream.

Je eine Mascarpone-Halbkugel in ein Törtchen setzen.

74. "Sweet Dreams" earned Knowles the Best Female Vocal accolade at the 2009 Music MP3 Awards.

Sweet Dreams wurde in Kategorie Best Female Vocal der Music MP3 Awards 2009 ausgezeichnet.

75. dried fruit: whole, unpeeled sweet almonds making up not less than 18 % of the dough;

Schalenobst: ganze süße Mandeln, ungeschält: mindestens 18 % des Teigs;

76. Though less extensive, the export of olive oil and unshelled sweet almonds was also considerable.

In geringerem Maße, aber immer beträchtlich, war auch der Export von Olivenöl und süßen Mandeln in der Schale.

77. They are sociabel and affectionate and are very sweet to children, other cats and dogs.

Sie haben ein rundes Gesicht, die Nase besitzt eine leichte Einbuchtung, die Ohren sind mittelgroß und der Körper ist kräftig. Das Fell ist kurz und gelockt, etwas dicker als das Fell der Cornish Rex.

78. taste: the taste of the leaves is very delicate, from sweet to an agreeable bitterness;

Geschmack: Der Geschmack der Blätter reicht von süß bis angenehm zartbitter;

79. Values of around 1,5 % linolenic acid, 0,7 % EPA and > 0,2 % DHA are descriptive of grass-reared lamb.

Werte von rund 1,5 % Linolensäure, 0,7 % EPA und > 0,2 % DHA sind charakteristisch für Lämmer, die auf der Weide gehalten wurden.

80. Some people experience vertigo by walking out on the glass floor and looking down at the grass below.

Der obere Teil des Korbs ist mit Edelstahl verkleidet und glänzt bei Sonnenschein.