1. Mine-sweeping means for removing anchor cable mines

Minenräumgerät zum räumen von ankertauminen

2. Chimney sweeping, cleaning of air inlets and exhaust openings in buildings

Fegen von Schornsteinen, Reinigung von Lufteinlässen und Entlüftungsöffnungen in Gebäuden

3. Reducing the acoustic and pollutant emissions associated with air travel has important and broad-sweeping effects for citizens, industries and the environment.

Eine Verminderung der mit Flugreisen verbundenen Lärm- und Schadstoffemissionen hat wichtige und weitreichende Auswirkungen auf Mensch, Industrie und Umwelt.

4. Mechanical methods (balloon catheter, natural or synthetic dilators, amniotomy, sweeping of membranes) are the oldest methods to ripen the cervix or to induce labor.

Physikalische Methoden wie Ballonkatheter, natürliche oder synthetische Zervixdilatatoren, Amniotomie und Zervix-Stripping gehören zu den ältesten Verfahren zur Reifung der Zervix und letztendlich zur Einleitung der Geburt.

5. Sex discrimination based on actuarial tables is thus an extremely crude form of discrimination, involving very sweeping generalisations, whereas age discrimination may be graduated and may rely on more subtle generalisations.

Eine auf versicherungsmathematische Tabellen gestützte Diskriminierung aufgrund des Geschlechts ist daher eine extrem grobe Form der Diskriminierung, die sehr starke Verallgemeinerungen umfasst, während eine Diskriminierung aufgrund des Alters abgestuft sein und auf subtilere Verallgemeinerungen abstellen kann.

6. Maintenance and repair of cleaning machines, high pressure cleaners, sandblasting, water jet and air jet equipment, sweeping machines, vehicle washing apparatus, water suction devices and vacuum cleaners used in industry, and drain cleaners

Wartung und Reparatur von Reinigungsmaschinen, Hochdruckreinigungsgeräten, Sandstrahl-, Wasserstrahl- und Luftstrahlgeräten, Kehrmaschinen, Geräten für die Fahrzeugwäsche, Wassersaugern und Staubsaugern für gewebliche Zwecke und Abflussreinigern

7. The controller controls the furnace temperature, the positions of 8 electrovalves for vacuum and gas sweeping, and the taring of the balance, calculates the DTG value, and also amplifies and processes the analog signals (temperature, TG and DTA).

Der Regler steuert die Ofentemperatur, die Stellung von 8 elektrischen Ventilen für Vakuum und Gasspülung und die Waagentarierung, er berechnet das DTG-Signal und verstärkt und verarbeitet die analogen Signale von Temperatur, TG und DTA.

8. The hotel's dramatic 15-story sun-lit atrium offers sweeping views of the Hudson River and New Jersey skyline, and anchors an extensive entertainment and retail complex in Battery Park City that includes a Regal Cinema, New York Sports Club, DSW Shoe Warehouse and six restaurants and bars.

Das Hotel hat 15 Etagen und das von der Sonne-beleuchteten Atrium des Hotels bietet atemberaubenden Ausichten auf Hudson Fluss und die Silhouette von New Jersey und bietet eine umfangreiche Unterhaltung mit den Einzelhandelskomplex in Battery Park City, mit Regal Cinema, New York Sportverein, DSW Shoe Warehouse und sechs Restaurants und Bars inbegriffen.

9. Retailing relating to fireplaces, stoves (heating apparatus), stoves, fireplace inserts, wood stoves, tile stoves, and parts and fittings for all the aforesaid goods, as well as fireplace tools (hand tools), including bellows (hand tools), pokers, wood tongs and brushes, andirons, chimney-sweeping tools, fireplace guards and log baskets (not of metal)

Wiederverkauf in Bezug auf Herde, Öfen, Kamine, Feuerkassetten, Kochherde, Kachelöfen sowie Teile und Zubehör für sämtliche genannten Waren, wie Kaminwerkzeuge (Handwerkzeuge), Blasebälge (Handwerkzeuge), Schürhaken, Kaminzangen und Bürsten, Kaminbesteck, Kaminfegewerkzeuge, Kaminschutz und Körbe für Holzscheite (nicht aus Metall)