1. Abdominal wall injuries of grade IV according to Dennis should be surgically treated.

Bauchwandverletzungen ab Grad IV nach Dennis sollten chirurgisch versorgt werden.

2. The AMI comprises two muscles that are surgically connected, an agonist linked to an antagonist.

Das AMI besteht aus zwei Muskeln, einem Agonisten und einem Antagonisten, die operativ verbunden sind.

3. A retrospective study of 156 surgically and pathologically proven cases of acoustic neuroma is reported.

Bei 156 nachgewiesenen Akustikus-Neurinomen wurden die Röntgen-Übersichtsaufnahmen noch einmal ausgewertet.

4. The blind loop syndrome should be managed surgically by resection of the blind loop, stenosis, or fistula.

Das Blindsack-Syndrom erfordert die Resektion von Blindsäcken oder Auflösung von Kurzschlüssen und Stenosen.

5. In all, 31 hips in 20 patients were surgically treated for persistent acetabular dysplasia with the Dega acetabuloplasty.

Mit der Pfannendachplastik nach Dega wurden 31 Hüftgelenke bei 20 Patienten mit persistierender azetabulärer Dysplasie kongenitaler Genese operativ behandelt und retrospektiv untersucht.

6. A total of 2204 nonmalignant goiters surgically removed during the years 1958, 1959, 1960 and 1966 were reexamined.

2204 nicht maligne Schilddrüsenoperationspräparate aus den Jahren 1958 -1960 und 1966 wurden nachuntersucht.

7. Methods. 36 subretinal lesions surgically excised during maculatranslocation were investigated by light microscopy. Histologic results were correlated with fluorescein angiographic findings.

Der histologische Aufbau von 36 subretinalen Läsionen, die operativ im Zuge von Makulatranslokationen entfernt wurden, wurde lichtmikroskopisch untersucht und mit den angiographischen Befunden korreliert.

8. In the case reported here, acute myeloblastic leukemia (AML) was diagnosed in a 65-year-old man three years after irradiation for surgically removed laryngic carcinoma.

Bei einem früher wegen Larynx-Carcinoms mit Röntgenstrahlen behandelten Mann trat 3 Jahre später eine Myeloblasten-Leukämie auf.

9. In 60 cases or surgically treated patients with caput ulna syndrome we got the best results after simple resection of the styloid process of the ulna.

Bei 60, wegen Caput-ulnae-Syndrom durchgeführten Operationen hatten die Styloidektomien die besten Ergebnisse erbracht, was jedoch z.

10. In duodenal NEN the aforementioned risk factors also apply and in addition only lesions outside the ampulla of Vater should be endoscopically resected whereas periampullary lesions need to be addressed surgically.

Risikofaktoren dagegen ausschließlich Tumoren außerhalb der Ampulla vateri primär endoskopisch behandelt werden. Für periampulläre NEN stellt dagegen ein chirurgisches Vorgehen die Therapie der Wahl dar.

11. Considering case history details and histological data of the surgically treated tendons our biomechanical computations seem to justify the assumptation that the rupture can also occur in a healthy Achilles tendon.

Unter Miteinbeziehung der Unfallanamnese und der histologischen Untersuchung der operativ versorgten Achillessehne, können wir aufgrund unserer biomechanischen Berechnungen annehmen, daß auch eine gesunde Achillessehne rupturieren kann.

12. Retrospective follow-up of 51 patients with unilateral, moderate to severe slipped capital femoral epiphysis (indication: epiphyseal displacement angle of 30–60°, average preoperative displacement angle 45°) that was corrected surgically by Imhäuser intertrochanteric osteotomy and epiphyseal nailing.

Retrospektive Nachuntersuchung von 51 Patienten mit unilateraler mittel- bis hochgradiger Epiphyseolysis capitis femoris (Indikation: epiphysärer Gleitwinkel 30–60°, mittlerer präoperativer Gleitwinkel 45°), welche mit einer intertrochantären Osteotomie nach Imhäuser und Epiphysennagelung operativ korrigiert wurden.

13. The aim of the study was to compare the clinical long-term results of both treatment techniques. 138 patients were treated surgically between 2003 and 2012 in symptomatic isthmic spondylolysis in L5/S1 with a Meyerding degree of I–III. 72 patients were evaluated finally (ALIF n = 25 and PLIF n = 47).

Ziel der Studie war es, die Langzeitergebnisse beider Versorgungstechniken klinisch gegenüberzustellen. 138 Patienten wurden mit isthmischer Spondylolyse L5/S1 Grad Meyerding I–III eingeschlossen, hiervon konnten 72 Patienten ausgewertet werden (ALIF-Gruppe 25 Patienten – PLIF-Gruppe 47 Patienten).