1. The audit authority shall ensure that audit work takes account of internationally accepted audit standards.

Die Prüfbehörde sorgt dafür, dass bei der Prüftätigkeit international anerkannte Prüfstandards berücksichtigt werden.

2. The audit authority shall ensure that the audit work takes account of internationally accepted audit standards

Die Prüfbehörde stellt sicher, dass bei den Prüfungen international anerkannte Prüfstandards berücksichtigt werden

3. To audit user activity, use the Drive audit log.

Nutzeraktivitäten können Sie mit dem Audit-Log für Drive überprüfen.

4. 4. The audit authority shall ensure that the audit work takes account of internationally accepted audit standards.

(4) Die Prüfbehörde stellt sicher, dass bei den Prüfungen international anerkannte Prüfstandards berücksichtigt werden.

5. Accounting and audit costs

Buchführungs- und Rechnungsprüfungskosten

6. a credit institution, a financial institution or an ancillary services undertaking;

Kreditinstitute, Finanzinstitute oder Anbieter von Nebendienstleistungen,

7. Audit of staff administration

Prüfung der Personalverwaltung

8. For more details and instructions on the admin audit log, see Admin audit log.

Weitere Informationen und Anleitungen zum Audit-Log für die Admin-Konsole finden Sie in diesem Hilfeartikel.

9. (a) a credit institution, a financial institution or an ancillary services undertaking;

a) Kreditinstitute, Finanzinstitute oder Anbieter von Nebendienstleistungen,

10. - accepting a loan from an Audit Client or having borrowings guaranteed by the Audit Client;

- beim Prüfungsmandanten ein Kredit aufgenommen wird oder dieser eine Kreditbürgschaft übernimmt;

11. 3. The Audit Authority shall ensure that audit work meets internationally accepted auditing standards.

(3) Die Prüfbehörde sorgt dafür, dass die Prüftätigkeit nach international anerkannten Prüfstandards erfolgt.

12. Budgetary principles, accounts and audit

Haushaltsgrundsätze, Abschlüsse und Rechnungsprüfung

13. analytical, monitoring, evaluation and audit activities

Analyse-, Überwachungs-, Evaluierungs- und Audittätigkeiten

14. analytical, monitoring, evaluation and audit activities;

Analyse-, Überwachungs-, Evaluierungs- und Audittätigkeiten,

15. Learn more about Vault’s audit capabilities.

Weitere Informationen darüber, wie Sie Prüfungen in Vault verstehen

16. hosting area access control and audit log;

Zugangskontrolle zum Hosting-Bereich und Prüfprotokoll;

17. "- preparation of audits (for example, drawing up of audit criteria and questionnaires, preparatory analytical research, selection of documents for audit);

"- Vorbereitung von Prüfungen (wie z. B. Erarbeitung von Prüfungskonzepten und Fragebogen, vorbereitende analytische Untersuchungen, Vorauswahl des Prüfungsstoffes),

18. Audit of the administration of rations contracts

Prüfung der Verwaltung von Verpflegungsaufträgen

19. Audit of follow-up on staff administration

Prüfung der Folgemaßnahmen betreffend Personalverwaltung

20. analytical, monitoring, evaluation, audit and inspection activities,

Analyse-, Überwachungs-, Evaluierungs-, Audit- und Kontrolltätigkeiten,

21. EPSO/AD/#/#- Food safety (audit, inspection and evaluation

EPSO/AD/#/#- Lebensmittelsicherheit (Audit, Kontrolle und Bewertung

22. Acceptance of IAS audit recommendations made in 2004:

Akzeptanz der vom IAS im Jahr 2004 im Rahmen von Audits ausgesprochenen Empfehlungen:

23. Internal organisation of statutory auditors and audit firms

Interne Organisation von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften

24. 18. analytical, monitoring, evaluation, audit and inspection activities,

14. Analyse-, Überwachungs-, Evaluierungs-, Audit- und Kontrolltätigkeiten,

25. They should therefore further develop their audit strategy with respect to obtaining assurance on the reliability of the Audit Authority (AA).

Dazu sollten sie ihre Prüfungsstrategie weiterentwickeln, um die Zuverlässigkeitsgewähr hinsichtlich der Verlässlichkeit der Prüfbehörde zu erlangen.

26. The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of the agencies’ internal controls.

Der Prüfungsansatz des Hofes umfasst analytische Prüfungsverfahren, die Direktprüfung von Vorgängen und eine Bewertung des internen Kontrollsystems der Agenturen.

27. The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of the Fund’s internal controls.

Der Prüfungsansatz des Hofes umfasst analytische Prüfungsverfahren, die Direktprüfung von Vorgängen und eine Bewertung des internen Kontrollsystems des Fonds.

28. The national control framework applying to the interventions for reconstruction after the earthquake was affected by serious deficiencies which were noted by a Committee of Inquiry of the Italian Parliament(560) and by the Italian National Audit Institution (Corte dei Conti)(561).

Wie von einer Untersuchungskommission des italienischen Parlaments (561) und vom italienischen Rechnungshof (562) festgestellt wurde, waren die Möglichkeiten zur nationalen Kontrolle der Interventionen zum Wiederaufbau nach dem Erdbeben äußerst begrenzt.

29. The total fee income should be broken down by four categories: statutory audit services; further assurance services; tax advisory services; and other non-audit services.

Die insgesamt eingenommenen Honorare sollten nach vier Hauptleistungskategorien aufgeschlüsselt werden: gesetzliche Abschlussprüfungsleistungen, sonstige Zusicherungsleistungen, Steuerberatungsleistungen und sonstige Nichtprüfungsleistungen.

30. Revenue accruing from persons working with the institution

Einnahmen von Mitgliedern und Personal des Organs

31. EPSO/AD/#/#: administrators (AD#) in the field of audit

EPSO/AD/#/#: AD-Beamtinnen und ‐Beamte (AD#) im Sachgebiet Audit

32. EPSO/AD/#/#- administrators (AD#) in the field of audit

EPSO/AD/#/#- AD-Beamtinnen und-Beamte (AD#) im Sachgebiet Audit

33. Audit of the administration of mobility and hardship allowance

Prüfung des IT-Managements

34. The rules for accounting and audit have also been changed.

Die Regeln für die Rechnungslegung und -prüfung wurden ebenfalls geändert.

35. Administrators in the field of audit (AD 5/AD 7)

Beamte (m/w) der Funktionsgruppe Administration (AD 5/AD 7) im Bereich Audit

36. Special Report No #/# Audit of the clearance of accounts procedure

Sonderbericht Nr. #/# Prüfung des Rechnungsabschlussverfahrens

37. Audit staff also attended conferences and seminars sponsored by professional associations to keep abreast of new developments in the public- and private-sector audit communities

Prüfer nahmen darüber hinaus an von Berufsverbänden geförderten Konferenzen und Seminaren teil, um sich über neue Entwicklungen bei der Prüfungstätigkeit im öffentlichen und privaten Sektor auf dem Laufenden zu halten

38. outreach activity — academic and training Institution — Kofi Annan Centre

Maßnahme zur Kontaktaufnahme — Akademische Einrichtungen und Ausbildungseinrichtungen — Kofi-Annan-Zentrum

39. the level of loss-absorbing capacity of the institution;

der Verlustabsorptionsfähigkeit des Instituts;

40. Advanced template for collateral received by the reporting institution

Erweiterter Meldebogen zu den vom meldenden Institut entgegengenommenen Sicherheiten

41. REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION

EINNAHMEN AUS DER LAUFENDEN VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES ORGANS

42. ADMINISTRATORS IN THE FIELD OF AUDIT (AD 5/AD 7)

BEAMTE (M/W) DER FUNKTIONSGRUPPE ADMINISTRATION (AD 5/AD 7) IM BEREICH AUDIT

43. in the following fields: European public administration, law, economics, audit

in den Sachgebieten Europäische öffentliche Verwaltung, Recht, Wirtschaft, Rechnungsprüfung

44. The audit practice is in line with internationally accepted standards

Vereinbarkeit der Prüfpraxis mit international anerkannten Standards

45. Preparations in the field of external audit need to be accelerated.

Die Vorbereitungen im Bereich der externen Rechnungsprüfung müssen schneller vorangetrieben werden.

46. THC analyser zero, span and audit results, pre and post test.

Ergebnisse des Nullpunkts, der Messbereichsgrenze und der Bewertung des THC-Analysators, vor und nach der Prüfung

47. Aum Shinrikyo (aka AUM, aka Aum Supreme Truth, aka Aleph)

Aum Shinrikyo (auch AUM, auch Aum Hoechste Wahrheit, auch Aleph)

48. Title #: Revenue accruing from the administrative operation of the institution

Titel #: Einnahmen aus der laufenden Verwaltungstätigkeit des Organs

49. (16) The audit of administrative expenditure is reported in chapter 7.

(16) Über die Prüfung der Verwaltungsausgaben wird in Kapitel 7 berichtet.

50. Regular analysis of the beneficiaries' accounts, annual reports and audit certificates

Regelmäßige Analyse der Konten, Jahresabschlüsse und Prüfungsberichte der Begünstigten.

51. EMEA/AD/271 — Head of Sector, Internal Audit Capability (AD 9)

EMEA/AD/271 — Bereichsleiter (m/w), Interne Auditstelle (AD 9)

52. ensure that its audits take account of internationally accepted audit standards;

gewährleistet, dass bei der Prüftätigkeit international anerkannte Prüfstandards berücksichtigt werden;

53. The Admin audit log is another tool to monitor admin activity.

Das Audit-Log für die Admin-Konsole ist ein weiteres Tool, mit dem Sie die Aktivitäten der Administratoren überwachen können.

54. (d) the regulation and oversight of the audit and accountancy professions;

d) Regulierung der Berufe des Wirtschaftsprüfers und des Buchprüfers sowie der Aufsicht darüber,

55. The statutory audit is designed to ensure that privilege is not abused.

Die Abschlussprüfung soll sicherstellen, dass dieses Vorrecht nicht missbraucht wird.

56. EPSO/AD/340/18 — Health and food safety — audit, inspection and evaluation

EPSO/AD/340/18 — Gesundheit und Lebensmittelsicherheit — Audit, Inspektion und Bewertung

57. Aum Shinrikyo (a.k.a. AUM, a.k.a Aum Supreme Truth, a.k.a. Aleph)

Aum Shinrikyo (auch AUM, Aum Supreme Truth, Aleph)

58. Those public accounting systems shall be subject to internal control and audit.’

Diese Systeme der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung unterliegen einer internen Kontrolle und Rechnungsprüfung.“

59. ‘Aum Shinrikyo’ (aka ‘AUM’, aka ‘Aum Supreme Truth’, aka ‘Aleph’)

„Aum Shinrikyo“ (alias „AUM“, alias „Aum Supreme Truth“, alias „Aleph“)

60. Aum Shinrikyo (a.k.a. AUM, a.k.a. Aum Supreme Truth, a.k.a. Aleph)

Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph)

61. Audit of administrative and control systems in selected Member States 8.6 - 8.67

Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme in ausgewählten Mitgliedstaaten 8.6 - 8.67

62. 15 Following that audit, BIDI sent amended invoices to Kreuzmayr without VAT.

15 Im Anschluss an diese Kontrolle stellte BIDI geänderte Rechnungen an Kreuzmayr aus, in denen keine Mehrwertsteuer ausgewiesen wurde.

63. (3) Credit institution not allowed to accept deposits from the public

(3) Den Kreditinstituten ist es nicht gestattet, Einlagen des Publikums entgegenzunehmen.

64. Otherwise we abuse the powers of an important external control institution.

Andernfalls mißbrauchen wir die Befugnisse einer wichtigen äußeren Kontrollinstitution.

65. Title 5 — Revenue accruing from the administrative operation of the institution

Titel 5 — Einnahmen aus der laufenden Verwaltungstätigkeit des Organs

66. (b)separate blocks of finance or fiduciary accounts within an institution.

(b)separater Finanzierungsblock oder Treuhandkonto innerhalb einer Einrichtung.

67. notice of open competition EPSO/AD/#/#: administrators (AD#) in the field of audit

Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/#/#: AD-Beamtinnen und-Beamte (AD#) im Sachgebiet Audit

68. other costs, including administrative, regulatory, depositary, custodial, professional service and audit costs.

sonstige Kosten, einschließlich Verwaltungs- Regulierungs-, Verwahrungs- sowie durch professionelle Dienste und Wirtschaftsprüfung verursachte Kosten.

69. The public accounting systems should be subject to independent control and audit.

Die Systeme der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung sollten einer unabhängigen Kontrolle und Rechnungsprüfung unterliegen.

70. Financial correctness is guaranteed by annual audit statements of all concerned accounts.

Im Einklang mit der für den Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften geltenden Haushaltsregelung vom 13.

71. The administrator's address also appears in the audit logs in the Admin console.

Die E-Mail-Adresse des Administrators wird auch in den Audit-Logs in der Admin-Konsole angezeigt.

72. If the proposal of the administrative or supervisory board departs from the recommendation of the audit committee, the proposal shall justify the reasons for not following the recommendation of the audit committee.

Falls der Vorschlag des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans von der Empfehlung des Prüfungsausschusses abweicht, sind im Vorschlag die Gründe zu nennen, weshalb der Empfehlung nicht gefolgt wird.

73. Reiterates that in its above-mentioned resolution of 8 April 2003 it called on the Committee of the Regions immediately to commission a detailed, full and independent audit, to be carried out by a recognised external institution — preferably the European Court of Auditors — on the Committee's overall budget implementation, as well as the financial and administrative management, taking the view that the audit should examine, ‘inter alia’, the areas listed above and attest to the sound financial management of the institution, and should be delivered to the discharge authority as soon as possible in order for it to be able to consider the final discharge decision for 2001;

weist darauf hin, dass es den Ausschuss der Regionen in seiner vorgenannten Entschließung vom 8. April 2003 aufgefordert hat, unverzüglich eine detaillierte, umfassende und unabhängige Rechnungsprüfung in Auftrag zu geben, die von einer anerkannten externen Institution — vorzugsweise vom Europäischen Rechnungshof — durchgeführt werden und sich auf die generelle Ausführung des Haushalts durch den Ausschuss sowie auf die Haushaltsführung und die Verwaltung beziehen soll, wobei es die Auffassung vertreten hat, dass im Rahmen der Rechnungsprüfung unter anderem die vorstehend aufgelisteten Bereiche geprüft werden sollten und die wirtschaftliche Haushaltsführung der Institution bescheinigt werden sollte und dass diese Rechnungsprüfung der Entlastungsbehörde möglichst rasch vorgelegt werden sollte, damit sie in der Lage ist, den abschließenden Entlastungsbeschluss für 2001 zu prüfen;

74. Reserve list- Open Competition EPSO/AD/#/#- Administrators (AD#) in the field of audit

Reserveliste- Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AD/#/#- Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe AD (AD#) im Sachgebiet Audit

75. A statutory auditor or an audit firm shall maintain a client account record.

Abschlussprüfer/Prüfungsgesellschaften führen eine Mandantendatei.

76. The IAS is an integrated and accepted driver of positive change in the Commission, covering jointly with the Internal Audit Capabilities all identified risks with the strategic audit plan 2007-2009.

Der IAS stellt innerhalb der Kommission eine integrierte und akzeptierte treibende Kraft für positive Veränderungen dar, die gemeinsam mit den Internen Auditstellen alle im Zusammenhang mit dem strategischen Auditplan 2007-2009 festgestellten Risiken abdeckt.

77. If it wasn't for Supreme Allah, you wouldn't be in that wheelchair.

Wenn es nicht für Supreme Allah gewesen wäre, würdest du nicht im Rollstuhl sitzen.

78. an institution shall not actively solicit the withdrawal of less favourable ratings.

ein Institut darf nicht aktiv um die Zurücknahme ungünstigerer Bonitätsbeurteilungen nachsuchen.

79. In addition, the credit institution pays no remuneration for the guarantee (47).

Zudem entrichtet das Kreditinstitut keine Vergütung für diese Haftung (47).

80. We're talking about selling yet another American institution to a foreign company.

Wir sprechen vom Verkauf einer weiteren ameri - kanischen Institution an eine ausländische Firma.