1. (ii) power supply; nominal AC supply voltage and/or limits of DC supply,

ii) Stromversorgung; Nennwechselspannung und/oder Grenzen der Gleichspannungsversorgung,

2. Apparatus for the administration of power supply systems and power supply components

Geräte für die Verwaltung von Stromversorgungssystemen und Stromversorgungskomponenten

3. Administration of power supply systems and power supply components

Verwaltung von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

4. The nominal value of the AC voltage supply and/or the limits of DC supply

Nennwert der Wechselspannungsversorgung und/oder Grenzwerte der Gleichspannungsversorgung

5. The air supply channel (122) is provided with an air supply ventilator (126).

Der Zuluftkanal (122) ist mit einem Zuluftgebläse (126) versehen.

6. Therefore the lack of additional information is probably related to the lack of anything significantly new to report.

Der Mangel an zusätzlichen Informationen ist daher wahrscheinlich durch den Mangel an neuen Elementen für die Berichterstattung bedingt.

7. The nominal value of the AC voltage supply and/or limits of the DC voltage supply.

den Nennwert der Wechselspannungsversorgung und/oder die Grenzwerte der Gleichspannungsversorgung;

8. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Apparate zum Verwalten von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

9. In case of AC voltage supply || : || the nominal AC voltage supply, or the AC voltage limits.

Bei Wechselstromversorgung || : || Nennwert der Wechselspannungsversorgung oder Grenzwerte der Wechselspannung.

10. Male fish lack papillae.

Männliche Fische besitzen keine Papillen.

11. – The alleged lack of impartiality of IDOC

– Zur behaupteten mangelnden Unparteilichkeit des IDOC

12. Rivet supply machines

Maschinen für die Zuführung von Nieten

13. ((Public supply contracts - Call for tenders - Supply of the Acceleration Grid Power Supply Conversion System - Rejection of a submitted tender - Transparency - Legal certainty - Equal treatment - Proportionality))

((Öffentliche Lieferaufträge - Ausschreibungsverfahren - Lieferung eines Systems zur Beschleunigung der Umwandlung der Netzstromversorgung - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Transparenz - Rechtssicherheit - Gleichbehandlung - Verhältnismäßigkeit))

14. * lack of potential competition [93]

* kein potenzieller Wettbewerb [93]

15. Clearly regularity of supply is closely linked with diversity of sources of supply.

Die Regelmässigkeit der Versorgung steht aber in engem Zusammenhang mit der Vielfalt der Versorgungsquellen.

16. Alternative food supply chains

Alternative Lebensmittelversorgungsketten

17. Refusal to supply ULL

Verweigerung des Zugangs zu entbündelten Teilnehmeranschlüssen

18. the power factor of the alternating current supply

Leistungsfaktor der Wechselstromversorgung

19. — the power factor of the alternating current supply,

— Leistungsfaktor der Wechselstromversorgung,

20. Electrical power supply units, namely power supply packs for DC and AC current in the occupational field of electrotechnology

Stromversorgungsgeräte, nämlich Netzteile für Gleich- und Wechselstrom für das Berufsfeld Elektrotechnik

21. Subject: Lack of pavements in the cities of Cyprus

Betrifft: Fehlende Bürgersteige in zyprischen Städten

22. (a) recharging of power supply;

a) Wiederaufladen der Energiequelle;

23. Transport, distribution and supply of energy (electricity, gas and water) Information and advice on the transport, distribution and supply of energy Supply (distribution) of energy (electricity, gas, water, steam) for others

Transport, Verteilung und Bereitstellung von Energie (Elektrizität, Gas und Wasser), Information und Beratung zu den Themen Transport, Verteilung und Bereitstellung von Energie, Versorgungsleistungen mit Energie (Elektrizität, Gas, Wasser, Dampf) für Dritte

24. The supply of compressed air to the compressed air inlet (1) can be controlled by an electrically actuated supply control valve (17).

Die Zufuhr von Druckluft zum Drucklufteingang (1) ist mit einem elektrisch betätigbaren Zufuhrsteuerventil (17) steuerbar.

25. ‘Coupling system’ means all the parts used to connect the vehicle to an external electric power supply (alternative or direct current supply).

„Anschlusssystem“ alle Teile, die verwendet werden, um das Fahrzeug an eine externe elektrische Energiequelle (Wechsel- oder Gleichstromquelle) anzuschließen;

26. ‘External electric power supply’ means an alternating current (AC) or direct current (DC) electric power supply outside of the vehicle.

„Externes Stromversorgungsgerät“ bezeichnet ein Wechsel- oder Gleichstromversorgungsgerät außerhalb des Fahrzeugs.

27. Coupling system means all the parts used to connect the vehicle to an external electric power supply (alternative or direct current supply

Anschlusssystem alle Teile, die verwendet werden, um das Fahrzeug an eine externe elektrische Energiequelle (Wechsel- oder Gleichstromquelle) anzuschließen

28. In Russia, we lack any such gradation.

In Russland fehlt uns eine solche Abstufung.

29. A shade lack luster this morning, Chiltern

Nicht ganz so glänzend heute Morgen, Chiltern

30. Electric power supply units electric relays

Elektrische Stromversorgungsaggregate, elektrische Relais

31. Transformer-isolated alternating current power supply

Potentialfreie wechselstromquelle

32. Electric accumulators, batteries, power supply units

Elektrische Akkumulatoren, Batterien, Netzteile

33. — The voltage and frequency range for the AC voltage supply;

— Spannungs- und Frequenzbereich für die Wechselspannungsversorgung;

34. A lack of airports means the intrepid postman himself gets airdropped.

Fehlt es an Landeplätzen, bringt der Postbote ein gewöhnliches Paket auch mal so.

35. The microcontroller (MC) comprises an A/D converter (ADC1) for the conversion of the plurality of analog supply voltages (VCC1-VCCn) into digitized supply voltages.

Der Mikrocontroller (MC) umfasst einen A/D-Wandler (ADC1) zur Umwandlung seiner Vielzahl von analogen Versorgungsspannungen (VCC1-VCCn) in digitalisierte Versorgungsspannungen.

36. The voltage and frequency range for the AC voltage supply

Spannungs- und Frequenzbereich für die Wechselspannungsversorgung

37. Third plea in law, alleging lack of competence of the assessors.

mangelnde Kompetenz der Prüfer;

38. It can address problems that individuals lack the capacity to tackle.

Sie kann Probleme in Angriff nehmen, die der Einzelne nicht lösen kann.

39. Modems, batteries, accumulators, mains power supply units, power supply apparatus, including software for controlling power supply, chargers, AC/DC adaptors, electric adaptor switches, decoders, electronic adaptors for displaying screen content

Modems, Batterien, Akkumulatoren, Stromversorgungs-Netzgeräte, Stromversorgungsgeräte einschließlich Software zur Steuerung der Stromversorgung, Ladegeräte, AC/DC-Adapter, elektrische Adapterschalter, Decoder, elektronische Anpassungsgeräte zur Darstellung von Bildschirminhalten

40. ADVANCE - Phono amp for MM and MC systems with integrated battery power supply and external (charger) power supply.

ADVANCE - Phonoverstärker für MM und MC Systeme mit integrierter Akku-Stromversorgung und ausgelagertem (Lade) Netzteil.

41. Crap all over the floors, drugs everywhere, the lack of primary colors.

Dreck auf dem ganzen Boden verteilt, überall Drogen, die Farben sind ausgebleicht.

42. The lack of representation was accentuated by the enlargement of the European Union.

Die unzureichende Vertretung der Mitgliedstaaten in Drittländern ist durch die Erweiterung der Europäischen Union weiter verstärkt worden.

43. (a) the power supply shall have a separate safety device;

a) Die Stromversorgung ist mit einer eigenen Absicherung versehen;

44. The supply voltage must be kept at a constant level.

Die Versorgungsspannung ist konstant zu halten.

45. addressing the lack of a legal status for volunteers, compatible across the EU

Behebung des Mangels eines EU-weiten Rechtsstatus für Freiwillige

46. Method and device for the regulated supply of incoming air

Verfahren und vorrichtung zum geregelten zuführen von zuluft

47. PL: Nationality condition for the supply of aerial photographic services.

PL: Staatsangehörigkeitserfordernis für die Erbringung von Luftbildfotografieleistungen.

48. Delaying stopping of the supply of a purge air stream

Abschaltverzögerung für sperrluftstrom

49. The #th Ammo Company will land here to re- supply

Die #. Ammo Company wird hier landen und für Nachschub sorgen

50. Power supply system frequency (e.g. AC, DC

Frequenz des Stromversorgungssystems (z. B. AC, DC

51. Management of power supply under abnormal conditions

Betriebsführung der Energieversorgung im Ausnahmefall

52. Our study addresses the lack of fundamental research on the formation of CSMs.

Die Studie spricht das Fehlen von grundlegenden Untersuchungen zur Entstehung von CSM an.

53. (c) the potential benefits and costs of action or lack of action;

c) die Vorteile und die Belastung aufgrund des Tätigwerdens beziehungsweise eines Nichttätigwerdens;

54. Rescission shall not be available where the lack of conformity is minor.’

Bei einer geringfügigen Vertragswidrigkeit hat der Verbraucher allerdings keinen Anspruch auf Vertragsauflösung.“

55. The invention also relates to a corresponding power supply system (10).

Weiterhin betrifft die Erfindung ein entsprechendes Stromversorgungssystem (10).

56. Would we actually supply the names and data for this purpose?

Und wir würden auch noch die Namen und Daten dazu liefern?

57. Installation of duct systems for the supply and removal of air

Installation von Leitungsrohrsystemen für die Zuführung und Entfernung von Luft

58. The lack of refrigeration accelerated this maturation process — especially during the hot summer months.

Dieser Reifungsprozess wurde durch die mangelnden Kühlmöglichkeiten — insbesondere während der heißen Sommermonate — beschleunigt.

59. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Öffnen des Einlassventils Luft um Druckluft an die Maschine zu versorgen

60. wastes from the manufacture, formulation, supply and use (MFSU) of acids

Abfälle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung (HZVA) von Säuren

61. BG, PL: Nationality condition for the supply of aerial photographic services.

BG, PL: Staatsangehörigkeitserfordernis für Dienstleistungen im Bereich Luftbildaufnahme.

62. Alternative sources of supply to meet the demand in the EU-10

Alternative Bezugsquellen zur Deckung der Nachfrage in der EU-10

63. Possible alternatives identified through communication with the supply chain DUs were:

Die folgenden möglichen Alternativen wurden durch die Kommunikation mit den nachgeschalteten Anwendern in der Lieferkette ermittelt:

64. Drifting fish aggregating devices (FADs) and supply vessels

Treibende Fischsammelgeräte (FADs) und Versorgungsschiffe

65. An alternate power supply may not be substituted.

Es darf nicht durch ein anderes Netzteil ersetzt werden.

66. They provide the entire afferent nerve supply to the outer hair cells.

Die ganze afferente Innervation der äußeren Haarzellen kommt von diesen 5% Typ II Neuronen.

67. Activation of light-emitting means via the ac supply voltage thereof

Ansteuerung von leuchtmitteln über deren ac-versorgungsspannung

68. for AEP: electricity generation and wholesale supply on the Italian market

AEP: Stromerzeugung und Stromgroßhandel auf dem italienischen Markt

69. The supply of oxygen or atmospheric oxygen stimulates the aerobic biological metabolisms.

Durch das Einbringen von Sauerstoff oder Luftsauerstoff erfolgt eine Anregung des aeroben biologisches Stoffwechsels.

70. The soils are such that the vines' water supply is strictly regulated.

Auf diesen Böden ist die Wasserversorgung der Reben stark reguliert.

71. Due to a lack of capital, amounts invested were below the expected values.

Aufgrund von Kapitalmangel blieben die Investitionen hinter den Erwartungen zurück.

72. This initiative addresses the lack of an internal market for aviation screening equipment.

Diese Initiative bezieht sich auf das Fehlen eines Binnenmarkts für Ausrüstungen für Luftsicherheitskontrollen.

73. energy and supply price will include the following costs: generation, aggregation, balancing energy, supplied energy costs, customer services, after-sales management, metering, and other supply costs

Preise für Energie und Versorgung umfassen folgende Kosten: Erzeugung, Speicherung, Ausgleichsenergie, Kosten der gelieferten Energie, Kundendienstleistungen, Kundendienstverwaltung, Ablesekosten und sonstige Versorgungskosten

74. Period or deadline of supply at the alternative stage: - first deadline: -

Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: - erste Frist: -

75. With sufficient oxygen supply, the biomass is degraded by aerobic decomposition.

Durch ausreichende Sauerstoffzufuhr wird die eingesetzte Biomasse durch aerobe Verwesung abgebaut.

76. Ac input supply is within required tolerances and supplies the UPS.

Die Eingangswechselstromversorgung liegt innerhalb des vorgesehenen Toleranzbereichs und versorgt die USV.

77. The United Kingdom has a major challenge to increase housing supply.

Das Vereinigte Königreich steht im Hinblick auf die Vergrößerung des Wohnungsangebots vor einer großen Herausforderung.

78. The aeration of the soil provides for the oxygen supply of the microorganisms.

Die Bodenbelüftung gewährleistet die Sauerstoffversorgung der Mikroorganismen.

79. Energy and Supply price will include the following costs: generation, aggregation, balancing energy, supplied energy costs, customer services, after-sales management, metering, and other supply costs

Preise für Energie und Versorgung umfassen folgende Kosten: Erzeugung, Speicherung, Ausgleichsenergie, Kosten der gelieferten Energie, Kundendienstleistungen, Kundendienstverwaltung, Ablesekosten und sonstige Versorgungskosten

80. — ‘Energy and Supply’ price will include the following costs: generation, aggregation, balancing energy, supplied energy costs, customer services, after-sales management, metering, and other supply costs.

— „Preise für Energie und Versorgung“ umfassen folgende Kosten: Erzeugung, Speicherung, Ausgleichsenergie, Kosten der gelieferten Energie, Kundendienstleistungen, Kundendienstverwaltung, Ablesekosten und sonstige Versorgungskosten;