1. The Standard Road Cycle (SRC) is a kilometre accumulation cycle.

Beim Standardstraßenfahrzyklus (SSZ) handelt es sich um einen Streckensummenzyklus.

2. The standard road cycle (SRC) is a kilometre accumulation cycle

Beim Standardstraßenfahrzyklus (SSZ) handelt es sich um einen Streckensummenzyklus

3. (ii) power supply; nominal AC supply voltage and/or limits of DC supply,

ii) Stromversorgung; Nennwechselspannung und/oder Grenzen der Gleichspannungsversorgung,

4. actual cycle work [kWh]

tatsächliche Zyklusarbeit [kWh]

5. Administration of power supply systems and power supply components

Verwaltung von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

6. Various cycle tracks, including the well-known Ammer-Amper-Cycle Track, invite you to take an ample cycle tour around Allershausen and the vicinity.

Verschiedene Radwege, darunter der bekannte Ammer-Amper-Radweg, laden zur ausgiebigen Fahrradtour rund um Allershausen und die Umgebung ein.

7. any nuclear fuel cycle facility

jede Anlage des Kernbrennstoffkreislaufs

8. Cycle power through ventral relay.

Energie auf Ventralrelais lenken.

9. actual cycle work over the cold start cycle as determined in Annex III section 4.6.2 (kWh)

tatsächliche Arbeit über den Kaltstart-Zyklus gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh)

10. Actual cycle work of NRTC

Tatsächliche Zyklusarbeit von NRTC

11. Actual cycle work of ETC

Tatsächliche ETC-Zyklusarbeit

12. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Apparate zum Verwalten von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

13. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III, (kWh)

tatsächliche Arbeit über den Warmstart-Zyklus gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh)

14. Bicycle meters, Speed indicators, Cycle computers

Messgeräte/Zähler für Fahrräder, Geschwindigkeitsanzeiger, Fahrradcomputer

15. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III. (kWh)

tatsächliche Arbeit über den Warmstart-Zyklus gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh)

16. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III, (kWh)’

tatsächliche Arbeit über den Warmstart-Zyklus gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh)“

17. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2 of Annex III, (kWh)

tatsächliche Arbeit über den Warmstart-Zyklus gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh)

18. actual cycle work over the cold start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III (kWh)

tatsächliche Arbeit über den Kaltstart-Zyklus gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh)

19. Rivet supply machines

Maschinen für die Zuführung von Nieten

20. Apparatus for the administration of power supply systems and power supply components

Geräte für die Verwaltung von Stromversorgungssystemen und Stromversorgungskomponenten

21. AGM deep-cycle electric storage batteries

Tiefenladbare elektrische AGM-Speicherbatterien

22. q is the fuel flow in milligram per cycle per litre of total swept volume (mg/(l. cycle))

q = Kraftstoffmenge in Milligramm je Arbeitsspiel und je Liter des gesamten Hubraumes (mg/(1 Arbeitsspiel))

23. The number of animals synchronized with the temperature cycle decreased with decreasing amplitude of this cycle (Table 2).

Die Zahl der synchronisierten Tiere nahm mit abnehmender Amplitude des synchronisierenden Temperaturcyclus ab.

24. The air supply channel (122) is provided with an air supply ventilator (126).

Der Zuluftkanal (122) ist mit einem Zuluftgebläse (126) versehen.

25. (6)“FCMC” means fuel consumption mapping cycle;

(6)„FCMC“ (fuel consumption mapping cycle) den Zyklus der Abbildung des Kraftstoffverbrauchs;

26. Clearly regularity of supply is closely linked with diversity of sources of supply.

Die Regelmässigkeit der Versorgung steht aber in engem Zusammenhang mit der Vielfalt der Versorgungsquellen.

27. Advanced life cycle assessment for mining production

Fortschrittliche Lebenszyklusanalyse für den Bergbau

28. The USA EPA Approved Mileage Accumulation cycle

Der ‚Approved Mileage Accumulation cycle‘ (AMA) der US-amerikanischen Umweltschutzbehörde (EPA)

29. Alternative food supply chains

Alternative Lebensmittelversorgungsketten

30. Refusal to supply ULL

Verweigerung des Zugangs zu entbündelten Teilnehmeranschlüssen

31. For lowers of summer activities you can plan lots of hiking trails , many cycle paths and combine them with cycle buses.

Liebhabern der Sommersportarten bieten sich Wanderwege bis auf die Kämme des Riesengebirges und Radrouten durch das Riesengebirge, die man mit den Radbussen kombinieren kann.

32. Duty cycle: ≤ 10 % for network access points (4)

Arbeitszyklus: ≤ 10 % für Netzzugangspunkte (4)

33. The nominal value of the AC voltage supply and/or the limits of DC supply

Nennwert der Wechselspannungsversorgung und/oder Grenzwerte der Gleichspannungsversorgung

34. Air pumps for inflating bicycle and cycle tyres

Luftpumpen zum Aufpumpen von Fahrrad- und Zweiradreifen

35. Support actions need not follow this life-cycle.

Flankierende Maßnahmen unterliegen nicht diesem Stufenkonzept.

36. actual cycle work as determined according to paragraph

tatsächliche Zyklusarbeit nach Absatz

37. - implement the actions in the EU Policy Cycle;

- die im EU-Politikzyklus vorgesehenen Maßnahmen umsetzen;

38. ((Public supply contracts - Call for tenders - Supply of the Acceleration Grid Power Supply Conversion System - Rejection of a submitted tender - Transparency - Legal certainty - Equal treatment - Proportionality))

((Öffentliche Lieferaufträge - Ausschreibungsverfahren - Lieferung eines Systems zur Beschleunigung der Umwandlung der Netzstromversorgung - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Transparenz - Rechtssicherheit - Gleichbehandlung - Verhältnismäßigkeit))

39. (a) recharging of power supply;

a) Wiederaufladen der Energiequelle;

40. Duty cycle: ≤ 10 % for network access points [g]

Arbeitszyklus: ≤ 10 % für Netzzugangspunkte [g].

41. The nominal value of the AC voltage supply and/or limits of the DC voltage supply.

den Nennwert der Wechselspannungsversorgung und/oder die Grenzwerte der Gleichspannungsversorgung;

42. In case of AC voltage supply || : || the nominal AC voltage supply, or the AC voltage limits.

Bei Wechselstromversorgung || : || Nennwert der Wechselspannungsversorgung oder Grenzwerte der Wechselspannung.

43. [2] By both current and advanced fuel cycle practices

[2] Mit heutigen und fortgeschrittenen Brennstoffkreislaufmethoden.

44. - business-cycle considerations should always be taken into account;

- Konjunkturpolitische Überlegungen sind stets zu berücksichtigen.

45. Steam piston engine for a solar-powered rankine cycle

Kolbendampfmaschine für einen solar betriebenen rankine-kreislauf

46. Fixed run / iterative / alternative with its own warmup cycle

Festgelegter Ablauf/iterativ/alternativ mit eigenem Warmlaufzyklus

47. nitrogen management, taking into account the full nitrogen cycle;

Stickstoffmanagement unter Berücksichtigung des gesamten Stickstoffkreislaufs,

48. The system boundaries for measurement include the refrigerant cycle, the refrigerant pump and, for ad/absorption, in addition the sorption cycle and solvent pump.

Innerhalb der Systemgrenzen für die Messung befinden sich der Kältemittelkreislauf, die Kältemittelpumpe und für die Adsorption/Absorption zusätzlich der Sorptionskreislauf und die Lösungsmittelpumpe.

49. Electric power supply units electric relays

Elektrische Stromversorgungsaggregate, elektrische Relais

50. Transformer-isolated alternating current power supply

Potentialfreie wechselstromquelle

51. Electric accumulators, batteries, power supply units

Elektrische Akkumulatoren, Batterien, Netzteile

52. - implement the actions foreseen within the EU Policy Cycle;

- die im EU-Politikzyklus vorgesehenen Maßnahmen umsetzen;

53. Duty cycle [vi]: ≤ 10 % for network access points [26]

Arbeitszyklus [vi]: ≤ 10 % für Netzzugangspunkte [26].

54. Modems, batteries, accumulators, mains power supply units, power supply apparatus, including software for controlling power supply, chargers, AC/DC adaptors, electric adaptor switches, decoders, electronic adaptors for displaying screen content

Modems, Batterien, Akkumulatoren, Stromversorgungs-Netzgeräte, Stromversorgungsgeräte einschließlich Software zur Steuerung der Stromversorgung, Ladegeräte, AC/DC-Adapter, elektrische Adapterschalter, Decoder, elektronische Anpassungsgeräte zur Darstellung von Bildschirminhalten

55. ADVANCE - Phono amp for MM and MC systems with integrated battery power supply and external (charger) power supply.

ADVANCE - Phonoverstärker für MM und MC Systeme mit integrierter Akku-Stromversorgung und ausgelagertem (Lade) Netzteil.

56. Wact = actual cycle work as determined in Section 3.9.2, kWh

Wact = tatsächliche Zyklusarbeit gemäß Nummer 3.9.2, kWh

57. Seed potatoes progressively accumulate diseases with each cycle of multiplication.

Mit jeder Vermehrungsrunde nehmen die Krankheitserreger in Pflanzkartoffeln zu.

58. Comfort chillers, air conditioners and heat pumps using sorption cycle

Komfortkühler, Raumklimageräte und Wärmepumpen, die einen Sorptionsprozess nutzen

59. (a) nitrogen management, taking into account the whole nitrogen cycle;

a) Stickstoffmanagement unter Berücksichtigung des gesamten Stickstoffkreislaufs;

60. Electrical power supply units, namely power supply packs for DC and AC current in the occupational field of electrotechnology

Stromversorgungsgeräte, nämlich Netzteile für Gleich- und Wechselstrom für das Berufsfeld Elektrotechnik

61. Transport, distribution and supply of energy (electricity, gas and water) Information and advice on the transport, distribution and supply of energy Supply (distribution) of energy (electricity, gas, water, steam) for others

Transport, Verteilung und Bereitstellung von Energie (Elektrizität, Gas und Wasser), Information und Beratung zu den Themen Transport, Verteilung und Bereitstellung von Energie, Versorgungsleistungen mit Energie (Elektrizität, Gas, Wasser, Dampf) für Dritte

62. cabinets that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

Kühllagerschränke mit einem Kältekreislauf ohne Dampfkompressionskältekreislauf

63. Wact = actual cycle work as determined in paragraph 3.9.2., kWh.

Wact = tatsächliche Zyklusarbeit gemäß Absatz 3.9.2, kWh.

64. Power supply system frequency (e.g. AC, DC

Frequenz des Stromversorgungssystems (z. B. AC, DC

65. Life-cycle data also needs to be made more accessible.

Auch müssen Lebenszyklusdaten zugänglicher gemacht werden.

66. Management of power supply under abnormal conditions

Betriebsführung der Energieversorgung im Ausnahmefall

67. how can the integration of the SPP-ABM cycle with other cycles (HR cycle, risk management, evaluation, etc.) be improved, possibly via an integrated IT system?

Wie kann die Verbindung des SPP/ABM-Zyklus mit anderen Zyklen (Humanressourcen, Risikomanagement, Evaluierung usw.) verbessert werden, möglicherweise mit Hilfe eines integrierten IT-Systems?

68. Environmental data sheets were prepared using peer-reviewed life-cycle analysis.

Umweltdatenblätter wurden mithilfe expertengeprüfter Lebenszyklusanalyse ausgearbeitet.

69. ‘External electric power supply’ means an alternating current (AC) or direct current (DC) electric power supply outside of the vehicle.

„Externes Stromversorgungsgerät“ bezeichnet ein Wechsel- oder Gleichstromversorgungsgerät außerhalb des Fahrzeugs.

70. Alternatively a duty cycle limit of 1 % may also be used.

Alternativ ist ein maximaler Arbeitszyklus von 1 % zulässig.

71. · implement the Operational Action Plan on cybercrime within the policy cycle;

· den operativen Aktionsplan zur Cyberkriminalität im Rahmen des Politikzyklus umsetzen;

72. actual cycle work, as determined in Annex III Section 4.6.2 (kWh)’.

tatsächliche Zyklusarbeit gemäß AnhangIII Abschnitt4.6.2 (kWh)“

73. Diesel cycle engine air independent systems, having all of the following:

Diesel-Motoren als außenluftunabhängige Anlagen mit allen folgenden Eigen schaften:

74. (h) cabinets that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

h) Kühllagerschränke mit einem Kühlkreislauf ohne Kaltdampfkreisprozess;

75. is the actual cycle work of the hot start test, kWh

die tatsächliche Zyklusarbeit bei der Prüfung mit Warmstart in kWh

76. During an access cycle only addressed units generate a dominant status.

Während eines Zugriffszyklus erzeugen nur adressierte Einheiten einen dominanten Zustand.

77. Drifting fish aggregating devices (FADs) and supply vessels

Treibende Fischsammelgeräte (FADs) und Versorgungsschiffe

78. An alternate power supply may not be substituted.

Es darf nicht durch ein anderes Netzteil ersetzt werden.

79. the power factor of the alternating current supply

Leistungsfaktor der Wechselstromversorgung

80. W act = actual cycle work as determined according to section 3.9.2.

W act = tatsächliche Zyklusarbeit gemäß Nummer 3.9.2