1. ADMINISTRATIVE, MANAGEMENT, AND SUPERVISORY BODIES

VERWALTUNGS-, LEITUNGS- UND AUFSICHTSORGANE

2. ADMINISTRATIVE, MANAGEMENT AND SUPERVISORY BODIES

VERWALTUNGS-, LEITUNGS- UND AUFSICHTSORGANE

3. Responsibility of the administrative, management or supervisory body

Zuständigkeit des Verwaltungs-, Management- oder Aufsichtsorgans

4. Supervisory systems and controls for administrative expenditure

Überwachungssysteme und Kontrollen

5. Improving the administrative capacity of supervisory authorities

Stärkung der Verwaltungskapazität der Aufsichtsbehörden;

6. Coordination of supervisory activities by the consolidating supervisor

Koordinierung der Aufsichtstätigkeiten durch die konsolidierende Aufsichtsbehörde

7. (a) members of the administrative, management or supervisory bodies;

a) Mitglieder der Verwaltungs-, Geschäftsführungs- und Aufsichtsorgane;

8. An absent member of the Supervisory Board may submit his/her written vote or vote transmitted by facsimile through another Supervisory Board member.

Ein abwesendes Aufsichtsratsmitglied kann seine schriftliche oder durch Telefax übermittelte Stimmabgabe durch ein anderes Aufsichtsratsmitglied überreichen lassen.

9. Annual supervisory fee for registered credit rating agencies

Jahresaufsichtsgebühr für registrierte Ratingagenturen

10. Administrative, Management, and Supervisory bodies conflicts of interests

Verwaltungs-, Management- und Aufsichtsorgane sowie oberes Management

11. in administrative appeals against decisions of the supervisory authorities

im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens über die Anfechtung einer Entscheidung der Aufsichtsbehörden

12. List of supervisory agencies approved by the Member States

Verzeichnis der von den Mitgliedstaaten zugelassenen internationalen Kontroll- und Überwachungsgesellschaften

13. establishing Union strategic supervisory priorities in accordance with Article 29a;

sie legt im Einklang mit Artikel 29a die strategischen Aufsichtsprioritäten der Union fest,

14. The Supervisory Board keeps abreast of evolving corporate governance standards.

Der Aufsichtsrat informiert sich kontinuierlich über die fortschreitenden Corporate Governance- Standards.

15. Protection circuit for a thyristor bridge circuit

Schutzbeschaltung für eine thyristorbrückenschaltung

16. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorgan sowie oberes Management — Interessenkonflikte

17. Circuit breaker and adapter for a circuit breaker

Schutzschalter und adapter für einen schutzschalter

18. It is an independent EU advisory body composed of national supervisory authorities

Gemäß Artikel # der Richtlinie wurde eine unabhängige Datenschutzgruppe mit beratender Funktion eingesetzt, die sich aus Vertretern von Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten zusammensetzt

19. For this purpose the supervisory authorities shall have access to the CIS

Zu diesem Zweck haben die Aufsichtsbehörden Zugang zum ZIS

20. any member of the administrative, management or supervisory bodies of a company;

jedes Mitglied des Verwaltungs-, Leitungs- oder Aufsichtsorgans einer Gesellschaft;

21. Circuit arrangement and method for testing a reset circuit

Schaltungsanordnung und verfahren zum testen einer rücksetzschaltung

22. circuit breakers

Leistungsschalter

23. Adopt appropriate prudential requirements and strengthen the supervisory process in the financial sector

Verabschiedung aufsichtsrechtlicher Bestimmungen und Stärkung des Aufsichtsverfahrens im Finanzsektor

24. The actuation circuit and the function circuit are therefore decoupled.

Dadurch sind Ansteuerschaltkreis und Funktionsschaltkreis entkoppelt.

25. Consequently, the powers of the companies’ administrative and supervisory bodies are suspended.

Die Befugnisse der Verwaltungs- und Aufsichtsorgane der Unternehmen werden daher ausgesetzt.

26. (e) share specific tasks related to supervisory activities with the other competent authorities.

e) sie teilt sich mit den anderen zuständigen Behörden bestimmte mit der Wahrnehmung der Aufsichtstätigkeiten zusammenhängende Aufgaben.

27. Circuit breakers

Stromunterbrecher

28. Article # addresses the issue of co-operation between National Supervisory Authorities and the EDPS

In Artikel # wird die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Kontrollbehörden und dem Europäischen Datenschutzbeauftragten behandelt

29. The Supervisory Committee could then depart from the scene, having fully completed its task.

Dann hätte der Überwachungsausschuss seine Aufgabe voll erfuellt und könnte aufgelöst werden.

30. Circuit arrangement for adapting an active sensor to an evaluation circuit

Schaltungsanordnung zur anpassung eines aktiven sensors an eine auswerteschaltung

31. Resonant circuit location:

Resonanzkreislage:

32. — Resonant circuit location:

— Resonanzkreislage:

33. The alarm circuit.

Der Alarm.

34. Ammeters, circuit breakers

Stromstärkemesser: Stromunterbrecher

35. Control circuit for an alternating-current ignition circuit of a restraining means

Ansteuerschaltung für einen wechselstrom-zündkreis eines rückhaltemittels

36. circuit breaker location, damages downstream from the circuit breaker of the train

Anordnung des Hauptschalters, Schäden unterhalb des Zughauptschalters

37. Analogue multiplier circuit

Analoge multiplizierschaltung

38. Electric circuit breaker

Elektrischer leistungsschalter

39. Circuit-NPN Transistor

Schaltkreis-NPN-TransistorStencils

40. is entitled to appoint more than half of the undertaking’s administrative, management or supervisory bodies,

mehr als die Hälfte der Mitglieder des Verwaltungs-, Leitungs- oder Aufsichtsorgans eines anderen Unternehmens bestellen kann.

41. Antenna matching circuit

Antennenanpassschaltung

42. Analogies can be found between the electrical circuit and the magnetic circuit.

Zwischen dem elektrischen Stromkreis und dem magnetischen Kreis gibt es ein paar Analogien.

43. The first annual report by the OLAF Supervisory Committee accordingly quite rightly sounded the alarm.

Im ersten Jahresbericht des OLAF-Überwachungsausschusses wurde deshalb völlig zu Recht die Alarmglocke gezogen.

44. Amplifying circuit with adjustable amplification and transmitter system comprising such an amplifying circuit

Verstärkerschaltung mit einstellbarer verstärkung und sendeanordnung mit der verstärkerschaltung

45. reduction of risks linked to regulatory or supervisory arbitrage across different entities and jurisdictions; and

Reduzierung der Risiken im Zusammenhang mit einer Regulierungs- oder Aufsichtsarbitrage für verschiedene Firmen und Länder; und

46. Adjustable short-circuit release

Justierbarer kurzschlussauslöser

47. Heavy-duty circuit breaker

Hochleistungsschalter

48. Type of circuit breaker: ...

Art des Trennschalters: ...

49. Safety goggles, circuit testers

Korbbrille, Elektrischer Stromprüfer

50. Names and positions in the company of the members of the administrative, management and supervisory bodies.

Name und Funktion der Mitglieder der Verwal-tungs-, Leitungs- und Aufsichts-organe.

51. Audio adapter circuit boards

Audioadapterleiterplatten

52. Circuit switching controllers (electric)

Elektrische Schaltregler

53. The voltage converter (1) comprises a charging circuit (3) and a discharging circuit (4).

Der Spannungskonverter (1) umfasst einen Ladestromkreis (3) und einen Entladestromkreis (4).

54. Thus, main switchboards essentially contain heavy-duty circuit breakers and moulded case circuit breakers.

So umfassen die Gesamtverteilerschalttafeln hauptsächlich Trennschalter für starke Stromstärken und Trennschalter mit "Panzergehäuse".

55. Circuit arrangement for simulation of the input or output load of an analogue circuit

Schaltungsanordunung zur simulation der eingangs- oder ausgangslast einer analogschaltung

56. Circuit arrangement, comprising a bias current source, and method for operating a circuit arrangement

Schaltungsanordnung, umfassend eine bias-stromquelle, und verfahren zum betrieb einer schaltungsanordnung

57. Type of circuit breaker:

Art des Trennschalters:

58. The circuit arrangement comprises a bias current source (10) and a reset circuit (30).

Die Schaltungsanordnung umfasst eine Bias-Stromquelle (10) und eine Rücksetzschaltung (30).

59. Inductor-capacity circuit filters

Dielektrische Schaltungsfilter

60. Add-on circuit boards

Erweiterungsplatinen

61. Arrangement for protecting inverters comprising an intermediate voltage circuit from a bridge short-circuit

Anordnung zum schutz von wechselrichtern mit spannungszwischenkreis gegen brückenkurzschluss

62. -can appoint more than half of the members of the undertaking's administrative, managerial or supervisory body;

-mehr als die Hälfte der Mitglieder des Verwaltungs-, Leitungs- oder Aufsichtsorgans des Unternehmens bestellen können;

63. The Supervisory Board is actively working off-campus and overseeing MGIMO’s economic, administrative and organisation activities.

Der Aufsichtsrat arbeitet aktiv außerhalb des Campus, kontrolliert die wirtschaftliche und administrativ-organisationale Aktivität der MGIMO.

64. - Ensure alignment of data protection practices; ensure the establishment of an independent personal data supervisory authority.

- Angleichung der Datenschutzpraktiken; Schaffung einer unabhängigen Aufsichtsbehörde für den Bereich der personenbezogenen Daten.

65. Such programme shall take into account the supervisory review and evaluation process under Article 97.

Dieses Programm trägt dem Prozess der aufsichtlichen Überprüfung und Bewertung nach Artikel 97 Rechnung.

66. Circuit arrangement for switching a current, and method for operating a semiconductor circuit breaker

Schaltungsanordnung zum schalten eines stromes und verfahren zum betreiben eines halbleiter-leistungsschalters

67. Similarly, Legrand(35) has separate breakdowns for distribution circuit breakers and earth leakage circuit breakers.

Auch Legrand(35) erarbeitet spezifische und getrennte Analysen für die Schalter von Trennverteilerschalttafeln einerseits und die Differenzialschutzsperren (Fehlerstromschutzschalter) andererseits.

68. The components to be disclosed shall be agreed between national supervisory authorities and insurance and reinsurance undertakings.

Die zu berichtenden Komponenten sind von den nationalen Aufsichtsbehörden und den Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen einvernehmlich festzulegen.

69. The joint supervisory authority shall have access to advice from persons with sufficient knowledge of fingerprint data

Die gemeinsame Kontrollstelle kann sich durch Personen mit ausreichender Kenntnis im Bereich der Daktyloskopie beraten lassen

70. The joint supervisory authority shall have access to advice from persons with sufficient knowledge of fingerprint data.

Die gemeinsame Kontrollinstanz kann sich durch Personen mit ausreichender Kenntnis im Bereich der Daktyloskopie beraten lassen.

71. Method for discharging an intermediate circuit capacitor of a submodule of a power converter circuit

Verfahren zum entladen eines zwischenkreiskondensators eines submoduls einer stromrichterschaltung

72. 1bit digital-analog converter circuit

1bit-digital-analog-wandler-schaltung

73. Protective circuit for analog sensors

Sicherheitsschaltung für analoge sensoren

74. Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components:

Gedruckte Schaltung mit einem Brückengleichrichter sowie weiteren aktiven und passiven Bauelementen bestückt

75. “Monolithic integrated circuit” (3) means a combination of passive or active “circuit elements” or both which:

‚Mit den Isotopen 235 oder 233 angereichertes Uran‘ (0) (uranium enriched in the isotopes 235 or 233): Uran, das die Isotope 235 oder 233 oder beide zusammen im Verhältnis zum Isotop 238 in einer größeren Menge enthält als natürliches Uran (Isotopenverhältnis im natürlichen Uran: 0,71 %).

76. I'm adding another Tor circuit.

Ich füge noch einen Tor-Server hinzu.

77. Working voltage (V) AC circuit: ...

Betriebsspannung (V) Wechselstromkreis: ...

78. (a) by virtue of his membership of the administrative, management or supervisory bodies of the issuer; or

b) durch ihre Beteiligung am Kapital des Emittenten oder

79. Body (administrative board, supervisory board, audit committee, remunerations committee, etc.) and position (Chair, vice-chair, member)

Gremium (Verwaltungsorgan, Aufsichtsorgan, Prüfungsausschuss, Vergütungsausschuss usw.) und Funktion (Vorsitzender, stellvertretender Vorsitzender, Mitglied)

80. In crisis situations, stakeholders will benefit from enhanced supervisory cooperation and a clearer allocation of responsibilities.

In Krisensituationen wird den Betroffenen eine engere Zusammenarbeit der Aufsichtsbehörden und eine klarere Aufgabenteilung zugute kommen.