1. It had two superstructures in steel truss construction: one superstructure, which accommodated the two-track railway line, and one superstructure for the road.

Sie besaß zwei Überbauten in Stahlfachwerkbauweise: einen Überbau, der die zweigleisige Eisenbahnstrecke aufnahm, und einen Überbau für die Straße.

2. the superstructure shall have the actual dimensions of the bodywork.

die tragende Struktur muss die tatsächlichen Abmessungen des Aufbaus haben.

3. 2.1.2. the superstructure shall have the actual dimensions of the bodywork.

2.1.2. Die tragende Struktur muss die tatsächlichen Abmessungen des Aufbaus haben.

4. Those volkanites and sediments of the mesozoic superstructure, many kilometers thick, were rather broken into thrusted blocks.

Die viele Kilometer dicken Vulkanite und Sedimente des mesozoischen Deckgebirges erfuhren vielmehr eine schollenartige Zerstückelung.

5. Alternatively, air pipes from tanks other than oil tanks may discharge through the side of the superstructure.

Luftrohre, die von anderen Tanks als Öltanks abführen, können durch die Aufbauseite geführt werden.

6. Between 1925 and 1926, the Lauchhammer-Rheinmetall company rebuilt it with a new steel truss superstructure.

Zwischen 1925 und 1926 errichtete dort die Lauchhammer-Rheinmetall AG einen neuen Stahlfachwerk-Überbau.

7. This involved testing of the bridge's substructure, two abutment-embankment systems, middle piers-soil foundation systems and superstructure.

Dies umfasste die Prüfung der Brückenkonstruktion, zweier Abutment-Damm-Systeme, der mittleren Pfeiler-Bodengründungssysteme und von Aufbauten.

8. The alternate stadiums, instead of being dirt tracks, are mostly made of metal, with a definitive superstructure.

Später kann jeder Fahrer jedes Kart benutzen, das heißt zwischen 36 verschiedenen Karts wählen.

9. Alternatively, air pipes from tanks other than oil tanks may discharge through the side of the superstructure

Luftrohre, die von anderen Tanks als Öltanks abführen, können durch die Aufbauseite geführt werden

10. is the effective length, in m, of a superstructure in the aft quarter of vessel length L.

die wirksame Länge eines Aufbaues in m im achteren Viertel der Schiffslänge L.

11. The disjonctive deformations of the vorland being transmitted into the superstructure have allowed the identification of the ruptural tectonics.

Da die Brüche des Grundgebirges sich auch im Oberbau fortpflanzen, ist es möglich, die Bruchtektonik der Tiefe zu klÄren.

12. The absorbed energy (Ea) of the superstructure is calculated at the incremental load step at which the residual space is first touched by any of the rigid structural parts.

Die von der tragenden Struktur aufgenommene Energie (Ea) wird bei der Laststufe berechnet, bei der eines der starren Strukturteile zuerst den Überlebensraum berührt.

13. The active load shall be applied on the cantrail of the superstructure through an absolutely rigid load application plane, which extends in both directions beyond the cantrail and any adjacent structure.

Die aktive Last ist auf den Dachlängsträger der tragenden Struktur durch eine absolut starre Ebene aufzubringen, die sich in beiden Richtungen über den Dachlängsträger und benachbarte Strukturen hinaus erstreckt.

14. The active load shall be applied on the cantrail of the superstructure through an absolutely rigid load application plane, which extends in both directions beyond the cantrail and any adjacent structure;

Die aktive Last ist auf den Dachlängsträger der tragenden Struktur durch eine absolut starre Ebene aufzubringen, die sich in beiden Richtungen über den Dachlängsträger und benachbarte Strukturen hinaus erstreckt;

15. Within a matter of several hundred years the biosphere was turned upside down by this species running amok. In pursuit of profits in exchange for Earth ́s resources, it created, as a by-product, a fantastic artificial planetary superstructure called the technosphere.

In der Technosphäre gibt es ein Endstadium, die so genannte Cybersphäre, eine virtuelle Noosphäre, in der die Menschheit zu einem planetaren Organismus verschmolzen ist und in deren Mittelpunkt der elektronische Turm von Babel steht, die Massenverwirrung des Geistes in seiner extremsten Entfremdung von der Natur.

16. Disclosed is a dental implant comprising a part for anchoring the dental implant in the bone and an abutment for fixing a superstructure. The abutment is connected to the anchoring part while the anchoring part and the abutment are produced based on zirconium oxide.

Es wird ein Dentalünplantat vorgeschlagen, das ein Verankerungsteil zum Verankern des Dentalimplantats im Knochen und ein Abutment zur Befestigung einer Suprakonstruktion aufweist, wobei das Abutment mit dem Verankerungsteil verbunden ist und das Verankerungsteil und das Abutment auf Zirkonoxid-Basis gefertigt sind.