Use "sugar beet" in a sentence
1. TABLE R.4.4 Holdings with area under sugar-beet broken down by AA and by area under sugar-beet (D/11)
TABELLE R.4.4 Betriebe mit Zuckerrübenflächen nach der LF und der Fläche mit Zuckerrüben (D/11)
2. Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet
Johannisbrot, Algen, Tange, Zuckerrüben und Zuckerrohr
3. Beet is processed at 200 sugar factories employing 60,000 workers directly.
Die Zuckerrüben werden in etwa 200 Zuckerfabriken, die direkt etwa 60 000 Arbeitnehmer beschäftigen, verarbeitet.
4. sucrose or invert sugar syrups which are at least 70 % pure and are produced from sugar beet,
Sirupe aus Saccharose oder aus Invertzucker, die eine Reinheit von mindestens 70 % aufweisen und aus Zuckerrüben hergestellt sind,
5. (i) sucrose or invert sugar syrups which are at least 70 % pure and are produced from sugar beet,
i) Sirupe aus Saccharose oder aus Invertzucker, die eine Reinheit von mindestens 70 % aufweisen und aus Zuckerrüben hergestellt sind,
6. 0,075 kg active substance per hectare per application for sugar and fodder beet
0,075 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Zucker- und Futterrüben;
7. — products and by-products from sugar beet and sugarcane and from starch and alcoholic drink production.
— Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse aus Zuckerrüben und Zuckerrohr sowie der Stärkeerzeugung und der Herstellung alkoholischer Getränke
8. products and by-products from sugar beet and sugarcane and from starch and alcoholic drink production.
Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse aus Zuckerrüben und Zuckerrohr sowie der Stärkeerzeugung und der Herstellung alkoholischer Getränke
9. Therefore, this corrective legal act establishes the revised amounts that sugar producers should pay back to beet sellers.
Mit diesem Berichtigungsrechtsakt werden daher die revidierten Beträge festgesetzt, die die Zuckererzeuger den Zuckerrübenverkäufern zurückzahlen sollten.
10. Owing to inadequate control in sugar beet, the spread of Abutilon theophrasti in agricultural fields can not be ruled out in the future.
Aufgrund der unsicheren Bekämpfung kann die Ausbreitung von Abutilon theophrasti auf landwirtschaftlichen Flächen in Zukunft nicht ausgeschlossen werden.
11. Dietary fiber preparations of “cellan” type were prepared from apples, white cabbage, sugar beet pulp, soy hulls and wheat bran by treatment with amylolytic and proteolytic enzymes as well as by chemical extractions.
Aus Äpfeln, Weißkohl, Zuckerrübenschnitzeln, Sojaschalen und Weizenkleie wurden durch Behandlung mit amylolytischen und proteolytischen Enzymen sowie durch chemische Extraktion Ballaststoffpräparate rate vom „Cellan“-Typ hergestellt.
12. in writing. - (PT) Reality has shown that in this as in other sectors, persuading small growers to renounce quotas and abandon production - as proposed for sugar beet and sugar production - with a view to promoting competition, has adverse effects; it accentuates development inequalities and will increase poverty and the exodus from the countryside.
schriftlich. - (PT) Die Realität hat gezeigt, dass in diesem wie auch in anderen Sektoren der Quotenverzicht und die Aufgabe der Produktion, wozu die kleinen Produzenten - wie es für die Zuckerrüben und die Zuckerproduktion vorgeschlagen wird - überredet werden sollen, mit Blick auf die Förderung von Wettbewerb negative Folgen hat, Ungleichheiten in der Entwicklung verstärkt und zu mehr Landflucht und Armut führt.
13. 4: dry cat food (sample 2) with addition of beet pulp
4: Katzentrockenfutter (Probe 2) mit Zusatz von Rübenschnitzeln
14. (g)operations to colour sugar or form sugar lumps;
g)Färben von Zucker oder Formen von Würfelzucker;
15. Starch, sugar, sugar alcohol of starch hydrolysates for use in dietetic preparations
Stärken, Zucker, Zuckeralkohole aus der hydrolisierter Stärke zur Verwendung in diätetischen Zubereitungen
16. — — — — — Containing eggs or egg yolks and/or sugar (sucrose or invert sugar)
— — — — — Ei oder Eigelb und/oder Zucker (Saccharose oder Invertzucker) enthaltend
17. Sugar solution and/or invert sugar syrup added in line with the recipe
Zuckerlösung und/oder Invertzuckersirup gemäß Rezeptur hinzufügen
18. The ingredients are sugar, caramelised sugar syrup, malt extract and/or dried malt extract.
Zutaten sind Zucker, karamellisierter Zuckersirup, Malzextrakt und/oder Trockenmalzextrakt.
19. ACP-INDIA preferential sugar
Präferenzzucker AKP-INDIEN
20. - by the ACP States signatory to the Sugar Protocol, on sugar (APP/3299)
- von den Vertretern der AKP-Unterzeichnerstaaten des Zucker-Protokolls zu Zucker (APP/3299)
21. (3) British Sugar is often addressed to under the following abbreviations which also occur in this Decision: BS = British Sugar; BSC = 'British Sugar Company`.
(3) Für British Sugar werden oft die folgenden Abkürzungen benutzt, die auch im Text dieser Entscheidung erscheinen: BS = British Sugar, oder BSC = British Sugar Company.
22. The sugar/syrup composition of ‘Bayrisch Blockmalz’ contains sugar caramel from various types of sugar and at least 5 % malt extract or 4 % dried malt extract.
Bayrisch Blockmalz enthält in seiner aus Zucker- und Siruparten zusammengesetzten Bonbonmasse Zuckerkaramell aus verschiedenen Zuckerarten und mindestens 5 % Malzextrakt bzw. 4 % Trockenmalzextrakt.
23. — minimum sugar/acid ratio ( 33 ),
— Mindest-Zucker-Säureverhältnis ( 33 ),
24. — minimum sugar/acid ratio ( 32 ),
— Mindest-Zucker-Säureverhältnis ( 32 ),
25. Only the difference between the old and the new amounts should be reimbursed to beet sellers.
Den Zuckerrübenverkäufern sollte nur der Unterschied zwischen den alten und den neuen Beträgen erstattet werden.
26. Article 8 Additional sugar quota
Artikel 8 Zusätzliche Zuckerquote
27. — sucrose or invert sugar syrups which are at least 75 % pure and are produced from sugar cane.
— Sirupen aus Saccharose oder aus Invertzucker, die eine Reinheit von mindestens 75 % aufweisen und aus Zuckerrohr hergestellt sind.
28. — minimum sugar/acid ratio ( 35 ),
— Mindest-Zucker-Säureverhältnis ( 35 ),
29. Sucrose, invert sugar and/or isoglucose
Saccharose, Invertzucker und/oder Isoglucose
30. the quantity of sugar, by tel quel weight and in white sugar equivalent, that has actually been refined.
die Zuckermenge, ausgedrückt in Gewicht tel quel und in Weißzuckeräquivalent, die tatsächlich raffiniert wurde.
31. The purified (B-)syrup, sugar solution and/or invert sugar (syrup) are mixed to form a homogeneous mass.
Der gereinigte B-Sirup, die Zuckerlösung und/oder der Invertzucker(sirup) werden zu einer homogenen Masse vermischt.
32. (ii) sucrose or invert sugar syrups which are at least 75 % pure and are produced from sugar cane.
ii) Sirupe aus Saccharose oder aus Invertzucker, die eine Reinheit von mindestens 75 % aufweisen und aus Zuckerrohr hergestellt sind.
33. Adjustment of the national sugar quotas
Anpassung der nationalen Zuckerquote
34. subtracting the quantities referred to in the first subparagraph, expressed as white sugar, of sugar, isoglucose and inulin syrup
Von der in Unterabsatz # genannten Summe werden die in Weißzucker ausgedrückten Mengen Zucker, Isoglucose und Inulinsirup abgezogen, die
35. subtracting the quantities referred to in the first subparagraph, expressed as white sugar, of sugar, isoglucose and inulin syrup:
Von der in Unterabsatz 1 genannten Summe werden die in Weißzucker ausgedrückten Mengen Zucker, Isoglucose und Inulinsirup abgezogen, die
36. Sugar content declines due to (lactic acid) fermentation.
Der Zuckergehalt nimmt bedingt durch die (Milchsäure-)Vergärung ab
37. - UPDATING OF THE RULES ON THE MARKETING OF BEET SEED , FODDER PLANT SEED , SEED GRAIN , OILSEEDS AND FIBRE PLANT SEED ,
- Anpassung der Regelungen über den Verkehr mit Betarüben - , Futterpflanzen - , Getreide - , Öl - und Faserpflanzensaatgut
38. Positive tests for sugar and for fatty acids
Positivtests für Zucker und Fettsäuren
39. A production unit, that is to say an industrial plant which functions independently and without any link with any other unit, whose sole activity consists in refining raw sugar and syrups extracted from cane, therefore constitutes a refinery within the meaning of the aforementioned provision, and that definition does not cover a refining unit forming part of an industrial complex which also includes a first-stage unit for the extraction of sugar-bearing liquids obtained from beet.
Daher ist eine Raffinerie im Sinne dieser Vorschrift eine technische Einheit, also ein Betrieb, der selbständig und ohne Verbindung mit einer anderen Einheit arbeitet und ausschließlich Rohrrohzucker und Sirup aus Zuckerrohr raffiniert. Eine Raffinerieeinheit, die Teil eines Anlagenkomplexes mit einer vorgeschalteten Anlage zum Extrahieren von aus Zuckerrüben gewonnenen Zuckersäften ist, entspricht nicht dieser Definition.
40. Industrial sugar pricing, and in particular the matrix
Die Preisbildung für Gewerbezucker - die Matrix
41. Albumen and sugar are demonstrated with test strips.
Eiweiß und Zucker werden mit Teststreifen nachgewiesen.
42. (b) production, consumption and stocks of sugar and isoglucose;
b) Erzeugung, Verbrauch und Bestände von Zucker und Isoglucose,
43. With an added sugar content exceeding 30 % by weight:
mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 GHT:
44. We're short on sugar, flour, airtights and everything else.
Zucker, Mehl, Konserven und auch alles andere ist knapp.
45. Moreover, beet is irrigated only in some southern regions of the Community, and any alternative crops would also be irrigated in those regions.
Zudem werden Zuckerrüben nur in bestimmten südlichen Regionen der Gemeinschaft bewässert, wo auch andere Kulturpflanzen bewässert würden.
46. Vinegar, condiments, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee
Essig, Würzmittel. Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmittel
47. Its aroma is very distinctive, being sharp and acrid like burnt sugar, sugar syrup, smoke, herbs and wormwood and is exceptionally long-lasting, with a bitter aftertaste.
Sehr charakteristisches Aroma, scharf und herb, nach verbranntem Zucker, Zuckersirup, Rauch, Kräutern, Beifuß, außergewöhnlich lang anhaltend, mit bitterem Nachgeschmack.
48. 5. (a) The added sugar content of products of heading 2009 corresponds to the "sugar content" less the figures given hereunder, according to the kind of juice concerned:
5. a) Als Gehalt an zugesetztem Zucker gilt bei Waren der Position 2009 der "Zuckergehalt", vermindert um die folgenden für die verschiedenen Säfte aufgeführten Werte:
49. Further the sugar and acid content of the fruits were determined.
Weiter wurden die Gehalte der für die Saftherstellung maßgeblichen wertgebenden Inhaltsstoffe der Früchte (Zucker, Säure) bestimmt.
50. the sugar content is equal to or above 17,2 degrees Brix.
der Zuckergehalt beträgt mindestens 17,2 Grad Brix.
51. One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas
Einmalige Beträge aus der zusätzlichen Zuckerquote und der ergänzenden Isoglucosequote
52. [64] Wine, spirits, coffee, sugar, salt, flour, metal cans and aerosols.
[64] Wein, Spirituosen, Kaffee, Zucker, Salz, Fluor, Metalldosen und Aerosole.
53. Non-alcoholic preparations (concentrated extracts) without sugar or other sweetening matter
alkoholfreie Zubereitungen (konzentrierte Auszüge) ohne Zucker oder andere Süßmittel
54. – – Other than liqueurs containing more than 5 % by weight of added sugar
– – anderer als Likör mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 5 HT
55. (f) quantities of invert sugar and syrups processed into alcohol or rum;
f) die Mengen an Invertzucker und Sirupen, die zu Alkohol oder Rum verarbeitet werden;
56. minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in Brix degrees (optional
Mindestzuckergehalt, refraktometrisch gemessen und ausgedrückt in Grad Brix (wahlfrei
57. "- minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in degrees Brix (optional)."
"- Mindestzuckergehalt, refraktometrisch gemessen und ausgedrückt in Grad Brix (wahlfrei)."
58. Fruit, fresh, dried or uncooked preserved by freezing not containing added sugar
Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker
59. Machinery for sugar manufacture (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Maschinen und Apparate zum industriellen Herstellen von Zucker (ausg. Zentrifugen sowie Filtrier-, Heiz- oder Kühlapparate)
60. Additional market outlets for out-of-quota sugar should therefore be ensured.
Es sollten daher zusätzliche Absatzmöglichkeiten für Nichtquotenzucker erschlossen werden.
61. This raw alcohol is produced from field crops containing sugar or starch.
Dieser Rohalkohol wird aus zucker- oder stärkehaltigen Feldfrüchten hergestellt.
62. Boysenberries, frozen, not containing added sugar, not put up for retail sale
Boysenbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
63. ( F ) QUANTITIES OF INVERT SUGAR AND SYRUPS PROCESSED INTO ALCOHOL OR RUM ;
F ) DIE MENGEN AN INVERTZUCKER UND SIRUPEN , DIE ZU ALKOHOL ODER RUM VERARBEITET WERDEN ;
64. — Minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in degrees Brix (optional).
— Mindestzuckergehalt, refraktometrisch gemessen und ausgedrückt in Grad Brix (wahlfrei).
65. Our companies offer for export: sugar, meat and meat products, milk product, cooking oil, corn products (flour, chips, cornflakes, semolina), wheat flour, pasta, fruit, vegetables, alcohol drinks, lumber, parquet (oak, ash, beech and acacia), plywood (poplar and beech), veneer (oak ash and walnut tree), furniture with interior, ships valves for engines with internal-combustion, hydraulic gas cylinders, combine for sugar beet, equipment for agricultural engines, knitted fabrics, footwear,fur and fur products, paper, cellulose, newsprint, corn grain, paints, carpets and curtains, plastic pipes, plastic products, tires, wheels, hangers...
Zum Export die Unternehmen bieten: Zucker, Fleisch und Fleischprodukte, Milchprodukte, Rohoel von Sonnenblumen, Maisprodukte, (wie Mehl, Flips, Cornflex und Maisgris), Weizenmehl, Teigprodukte, Zuckerprodukte, Obst und Gemuese, Alkocholgetraenke, Bauholz (von Weichlaub- holz und Hartlaubholz), Parketten, (von Eichenholz, Weissesche, Buche und Robinie), Furnier (von Eiche, Weissesche und Nussbaum), Moebel mit Interier,Sperrholzplatten, (aus Pappelholz und Buchenholz), Hydraulik,Schiffe, Motorenventile, Butangasflaschen, Maehdrescher fur Zuckerrieben, Ausruestung fuer Landwirtschaftsmechanisation, E-leiter, Konfektion und Trikotage, Schuhen, Pelzware und Pelzgegenstaende, Holzfreipapire und Zellsoff, Rotozeitungspapier, Mais, Weizen, Faerben, Tepiche und Vorhaenge, Kunstoffrohre undKunstoffprodukte, Gummieprodukte fuer Landwirtschaftsmechanisation, Raeder und Aufhaenger.
66. ‘Koufeta Amygdalou Geroskipou’ also have a characteristic sweetness conveyed by the sugar.
Ferner weisen die Koufeta Amygdalou Geroskipou eine charakteristische Süße auf, die ihnen der Zucker verleiht.
67. also includes acidified milk with the addition of sugar and/or sweeteners
Enthält ebenfalls mit Zusatz von Zucker und/oder Süßstoff Sauermilcherzeugnisse
68. minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in Brix degrees (optional),
Mindestzuckergehalt, refraktometrisch gemessen und ausgedrückt in Grad Brix (wahlfrei),
69. I actually cut out refined sugar from my diet to seal the deal.
Ich verzichtete sogar auf raffinierlen Zucker für sie.
70. Fruits, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts
Früchte, frisch, getrocnet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte
71. Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol
Wenn Sie Alkohol trinken, kann Ihr Blutzuckerspiegel sowohl ansteigen als auch abfallen
72. Sugar content is low and declines towards zero due to (lactic acid) fermentation.
Der Zuckergehalt ist gering und sinkt durch (Milchsäure-)Vergärung gegen Null
73. - under the previous contract NB had rejected various consignments of sugar on the grounds that the grain size of the sugar was excessively large compared with BS's widely available typical analysis.
- Unter dem vorigen Vertrag habe NB verschiedene Zuckerlieferungen zurückgewiesen, weil die Korngröße des Zuckers im Vergleich mit der allgemein erhältlichen Normalanalyse von BS wesentlich zu groß gewesen sei.
74. Gaschromatographic results of the acetylated sugars and sugar alcohols correspond with TLC values.
Die Ergebnisse aus der Gaschromatographie an acetylierten Zuckern und Zuckeralkoholen stimmen mit den Werten der dünnschichtchromatographischen Methodik gut überein.
75. The flour is ground in a stone mill, without preserving additives or sugar.
Steinmühlen gemahlen, ohne Zusatz von Konservierungsstoffen und Zucker.
76. Amount of sugar/isoglucose levies corrected (addition or deduction) after the initial establishment: ...
Korrekturbetrag (Zusätze oder Abzüge) nach der ersten Feststellung hinsichtlich Zucker-/Isoglucoseabgaben: ...
77. Sugar confectionary, Chocolates,Almond paste and Caramels (candy), Cakes,Doughnuts, Flapjacks and Muffins
Zuckerwaren, Konfekt,Marzipanrohmasse und Karamellen, Kuchen,Krapfen, Pfannkuchen und Muffins
78. The delivery stage of the sugar cane shall be free at factory gate.
Die Anlieferung des Zuckerrohrs erfolgt frei Fabrik.
79. Unique taste a result of the Bramley’s high malic acid to sugar ratio
Ihr einzigartiger Geschmack beruht auf dem Verhältnis zwischen hohem Apfelsäure- und geringem Zuckergehalt der Bramley-Äpfel.
80. They convert sugar into acids that attack the tooth enamel, making it porous.
Sie verwandeln Zucker in Säuren, die den Zahnschmelz angreifen und porös machen.