1. He sued for libel, but the case was eventually dismissed.

Er klagte wegen Verleumdung, aber der Fall wurde schließlich abgeschmettert.

2. Grobbelaar later sued The Sun for libel and was awarded £85,000.

Später verklagte Grobbelaar die Sun auf Verleumdung und bekam 85.000 Pfund zugesprochen.

3. Excuse me for not wanting to be sued for libel, again.

Tut mir leid, wenn ich nicht wegen Verleumdung verklagt werden will, schon wieder mal!

4. As a result of the fierce exchange, Robertson sued Campbell for libel.

Nach dem heftigen Schlagabtausch verklagte Robertson Campbell wegen Verleumdung.

5. BACK in 1954 an English workman sued his employer because he had contracted pneumonia and pleurisy.

IM Jahre 1954 verklagte ein englischer Arbeiter seinen Arbeitgeber, weil er sich eine Lungenentzündung und eine Rippenfellentzündung zugezogen hatte.

6. Since the editor refused to publish a letter of explanation, a libel action was begun and the paper was sued for £5,000 damages.

Da sich der Herausgeber weigerte, einen Brief zu veröffentlichen, der die Sache klarstellte, wurde er vor Gericht der Verleumdung angeklagt, und von seiner Zeitung wurden 5 000 Pfund Schadenersatz gefordert.

7. Alternatively Hilti could have sued privately over this advertising or mispresentation or, if it believed the complainants had breached the Code of Advertising Practice, it could have approached the Advertising Standards Authority.

Als Alternative hätte Hilti wegen dieser Werbung oder Falschdarstellung privat prozessieren können, oder sie hätte die Advertising Standards Authority anrufen können, wenn sie der Ansicht war, daß die Beschwerdeführer den Code of Advertising Practice verletzen.

8. Distributors or retailed agents in America, if any, are prevented from spontaneously fixing the selling prices which are beyond Kymdan’s control in order to avoid facing the risk of being sued for dumping.

Damit soll auch vermieden werden, dass die Distributoren oder Verkaufsagenten in den USA die Verkaufspreise selbst ohne Kontrolle von KYMDAN bestimmen und dadurch Kymdan vor der Gefahr der Antidumpingklage ausgesetzt wird.