1. Both suffered from subclinical recessive myotonia congenita (Becker).

Wahrscheinlich sind beide Geschwister heterozygote Genträger der rezessiven generalisierten Myotonie (Becker).

2. Subclinical and clinical cardiovascular diseases accelerate the ageing process in part and in total.

Subklinische und manifeste kardiovaskuläre Erkrankungen beschleunigen den Alterungsprozess des Organismus in einzelnen Komponenten und insgesamt.

3. Electromyographic investigation however demonstrates the occurrence of subclinical irritation with both substances in about equal frequency.

EMG-Untersuchungen deckten allerdings für beide Kontrastsubstanzen subklinische Reizerscheinungen ohne signifikanten Häufigkeitsunterschied auf.

4. The clinical course of myocarditis is highly variable and varies from subclinical infections to fulminant acute myocarditis with congestive heart failure.

Die klinische Manifestation einer Myokarditis ist überaus variabel und reicht von symptomlosen Formen bis hin zum plötzlichen Herztod.

5. Subclinical infections due to free-living amebas are probably common in healthy individuals with the protozoa living as “normal flora” in the nose and throat.

Subklinische Infektionen durch freilebende Amöben sind bei gesunden Personen wahrscheinlich häufig, dabei leben die Protozoen als „normale Flora“ in der Nase und im Rachen.

6. In this overview, we determined a group of symptoms—bizarre behaviour, alogia, social withdrawal, and subclinical thought disorders—which are relevant for both schizotypal personality disorders and early schizophrenia.

Unsere Übersichtsarbeit beschreibt einen Symptomverband aus bizarrem Verhalten, Alogie, sozialem Rückzug und unterschwelligen Denkstörungen, der sowohl für die Symptomatik der schizotypischen Persönlichkeitsstörung als auch für die schizophrenen Frühsymptome von Bedeutung ist.

7. For the treatment of subclinical mastitis in lactating cows due to Gram-positive cocci susceptible to pirlimycin including staphylococcal organisms such as Staphylococcus aureus, both penicillinase-positive and penicillinase-negative, and coagulase-negative staphylococci; streptococcal organisms including Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae, and Streptococcus uberis

Zur Behandlung von subklinischer Mastitis bei laktierenden Kühen hervorgerufen durch Pirlimycin-empfindliche, grampositive Kokken einschließlich Staphylokokken wie Staphylococcus aureus, sowohl Penicillinase-positive als auch Penicillinase-negative und Koagulase-negative Staphylokokken; Streptokokken, einschließlich Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae und Streptococcus uberis

8. For the treatment of subclinical mastitis in lactating cows due to Gram-positive cocci susceptible to pirlimycin including staphylococcal organisms such as Staphylococcus aureus, both penicillinase-positive and penicillinase-negative, and coagulase-negative staphylococci; streptococcal organisms including Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae and Streptococcus uberis

Zur Behandlung von subklinischer Mastitis bei laktierenden Kühen hervorgerufen durch gegenüber Pirlimycin empfindliche, grampositive Kokken einschließlich Staphylokokken wie Staphylococcus aureus, sowohl Penicillinase-positive als auch Penicillinase-negative und Koagulase-negative Staphylokokken; Streptokokken, einschließlich Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae und Streptococcus uberis