1. Just strike the bumper at a 32-degree angle.

Du triffst den Stoßdämpfer in einem 32 Grad-Winkel.

2. Strike and dip variations are not related. The variation in strike determinations strongly increases with decreasing dip angle.

Es gibt keine Beziehung zwischen der Variation des Streichens und des Einfallens.

3. An aid cutoff should be a policy of last resort, not a first strike.

Eine Streichung der Hilfsleistungen sollte nur als letzter politischer Ausweg eingesetzt werden, nicht als erster Schlag.

4. Light-emitting diode arrangement and light-emitting means, in particular with such a light-emitting diode arrangement

Leuchtdiodenanordnung und leuchtmittel insbesondere mit solch einer leuchtdiodenanordnung

5. A scintillating light is a series of regular light periods per unit time.

Ein Funkellicht ist eine Folge regelmäßiger Lichterscheinungen pro Zeiteinheit.

6. You separate a head from a body, that is strike fucking one across the bow.

Wenn du einen Kopf von einem Körper trennst, das ist der erste Volltreffer vor den Bug.

7. Abductors now strike almost anywhere in the world.

Zu Aktionen von Entführern kann es fast überall auf der Erde kommen.

8. Light to light amber

Hell bis hell-bernsteinfarben

9. Different dike-lithologies are associated with different strike directions.

Die Arbeit zeigt, dass die Gänge unterschiedlicher Zusammensetzung unterschiedliche Streichrichtungen haben.

10. Ultra-light aircraft, ultra-light gliders, ultra-light powered gliders

Ultraleicht-Flugzeuge, Ultraleicht-Segler, Ultraleicht-Motorsegler

11. The strike proved a more interesting subject, so Kopple switched the focus of her film.

Der Streik erwies sich als das interessantere Thema, so dass Kopple den Schwerpunkt ihres Films änderte.

12. The piston has a carbon matrix which is infiltrated by a light metal or a light metal alloy.

Der Kolben weist eine Kohlenstoffmatrix auf, die durch ein Leichtmetall oder eine Leichtmetalllegierung infiltriert ist.

13. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Elektrische Türöffner mit automatischer Verstellung der Türöffnerfalle

14. Lime honey is light yellow to light amber in colour, with a green tint.

Seine Farbschattierung reicht von hellgelb bis hellbernsteinfarben mit grüner Tönung.

15. EU action should strike a balance between the overarching objectives of the EU and promoting competitiveness.

Das EU-Handeln soll dabei in einem ausgewogenen Verhältnis zwischen den übergreifenden Zielen der EU und der Förderung von Wettbewerbsfähigkeit stehen.

16. Light meters, flash meters and exposure meters, and their accesories, namely, light probes, densitometers, light filters and light diffusers

Belichtungsmesser, Blitzbelichtungsmesser und Belichtungsmesser,Und deren Zubehör, Nämlich,Lichtsonden, Densitometer, Lichtfilter und Lichtverteiler

17. If I strike at a 43.6 degree angle at a velocity of one centimeter per millisecond with a G Force...

Wenn ich in einem Winkel von 43,6 Grad bei einer Geschwindigkeit von einem Zentimeter pro Millisekunde...

18. ‘Light-emitting diode (LED)’ means a light source which consists of a solid state device embodying a p-n junction.

„Leuchtdiode“ oder „LED“ bezeichnet eine Lichtquelle, die aus einem Halbleiterbauelement mit einem p-n-Übergang besteht.

19. (e) a parachute flare showing a red light;

e) ein Leuchtfallschirm mit rotem Licht;

20. (16) ‘Light-emitting diode (LED)’ means a light source which consists of a solid state device embodying a p-n junction.

16. „Leuchtdiode“ oder „LED“ bezeichnet eine Lichtquelle, die aus einem Halbleiterbauelement mit einem p-n-Übergang besteht.

21. I can still make out the angle of attack of each strike.

Ich kann immer noch den Angriffswinkel eines jeden Stiches erkennen.

22. Light barrier housing, light barrier element and gate devices

Lichtschrankengehäuse, lichtschrankenelement und torvorrichtungen

23. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling

Solvent Naphtha (Kohle), leicht; Leichtöl-Redestillat, tiefsiedend

24. ‘Light-emitting diode (LED) light source’ means a light source where the element for visible radiation is one or more solid state junctions producing injection-luminescence/fluorescence;

„Leuchtdiode“ (LED) ist eine Lichtquelle, bei der das Element für die sichtbare Strahlung aus ein oder mehreren Halbleiterverbindungen besteht, die Injektionslumineszenz- oder Fluoreszenz-Effekte erzeugen;

25. ‘Light-emitting diode (LED) light source’ means a light source where the element for visible radiation is one or more solid state junctions producing injection-luminescence/fluorescence.

„Leuchtdiode (LED)“ ist eine Lichtquelle, bei der das Element für die sichtbare Strahlung aus ein oder mehreren Halbleiterverbindungen besteht, die Injektionslumineszenz- oder Fluoreszenz-Effekte erzeugen.

26. The invention relates to a light (10) with a light radiation exit angle that is limited in order to suppress glare.

Es wird eine Leuchte (10) vorgeschlagen, bei welcher der Austrittswinkel der Lichtstrahlen zum Zwecke der Entblendung begrenzt ist.

27. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Die Lichtfalle muss das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet.

28. Light-Mindedness

Leichtfertigkeit

29. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam

Die Lichtfalle muss das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet

30. Ambient light

Umgebungslicht

31. It remains important to strike the right balance between new and ongoing activities.

Es kommt weiterhin darauf an, das richtige Verhältnis zwischen neuen und laufenden Tätigkeiten zu finden.

32. I'm just saying I'm not a light switch.

Ich sage ja nur... ich bin kein Lichtschalter.

33. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam

Die Lichtfalle muß das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet

34. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Die Lichtfalle muss das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet.

35. The invention relates to an optical element for transmitting diversified proportions of radiated light, comprising a light admission and a light exit surface and an optical medium which has an intensity-dependent refraction index.

Die Erfindung betrifft Optisches Element zur Übertragung variierender Anteile eingestrahlten Lichtes mit einer Lichteintritts- und -austrittsfläche und einem optischen Medium, das einen intensitätsabhängigen Brechungsindex aufweist.

36. ‘organic light emitting diode (OLED)’ means a technology in which light is produced from a solid state device embodying a pn junction of organic material.

„organische Leuchtdiode (OLED)“ bezeichnet eine Technologie, bei der in einem Halbleiterbauelement mit einem p-n-Übergang aus organischem Material Licht erzeugt wird.

37. The deflecting prism (1) has a light admission surface (5) substantially perpendicular to the optical axis (3) and a light emission surface (7).

Das Ablenkprisma (1) weist eine im wesentlichen senkrecht zur optischen Achse (3) orientierte Lichteintrittsfläche (5), eine schräg zur optischen Achse (3) verlaufende Reflexionsfläche (4) und eine Lichtaustrittsfläche (7) auf.

38. The Abney effect describes the perceived hue shift that occurs when white light is added to a monochromatic light source.

Der Abney-Effekt beschreibt die wahrgenommene Farbtonverschiebung, die auftritt, wenn weißes Licht zum Licht einer monochromatischen Lichtquelle hinzugefügt wird.

39. The traveler saw a light from afar and rejoiced.

Der Reisende sah in weiter Ferne ein Licht und jubelte.

40. Aircraft light dimmers

Lichtregler für Luftfahrzeuge

41. 97b. ‘light signals’: light appearances to accompany visual or sound signals;

97b. „Lichtzeichen“ Lichterscheinungen zur Verstärkung von Sicht- oder Schallzeichen;

42. ‘inorganic light emitting diode’ (LED) means a technology in which light is produced from a solid state device embodying a p-n junction of inorganic material.

„anorganische Leuchtdiode (LED)“ bezeichnet eine Technologie, bei der in einem Halbleiterbauelement mit einem p-n-Übergang aus anorganischem Material Licht erzeugt wird.

43. ‘organic light emitting diode’ (OLED) means a technology in which light is produced from a solid state device embodying a p-n junction of organic material.

„organische Leuchtdiode (OLED)“ bezeichnet eine Technologie, bei der in einem Halbleiterbauelement mit einem p-n-Übergang aus organischem Material Licht erzeugt wird.

44. Most IKON strike plates are anchored in masonry with extremely long heavy-duty wallplugs.

Die meisten Sicherheitsschließbleche der Marke IKON werden mit besonders langen, robusten Schwerlastdübeln im Mauerwerk verankert.

45. the characteristics of the optical system (levels of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.).

der Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Lichtquelle, Lichtquellenmodul usw.).

46. the characteristics of the optical system (levels of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.)

den Merkmalen des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Typ der Lichtquelle, Lichtquellenmodul usw.)

47. They also developed an innovative light-trapping technique to maximise light absorption.

Sie entwickelten auch eine innovative Technik zum Einfangen von Licht, um die Lichtabsorption zu maximieren.

48. The characteristics of the optical system (level of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.)

den Merkmalen des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Lichtquelle, Lichtquellenmodul, usw.)

49. Some of Kennedy’s advisers urged an air strike and invasion to destroy the missiles.

Einige von Kennedys Beratern drängten auf einen Luftschlag und einen Einmarsch in Kuba, um die Raketen zu zerstören.

50. Very light aircraft

Sehr leichte Luftfahrzeuge

51. (4)‘organic light emitting diode (OLED)’ means a technology in which light is produced from a solid state device embodying a pn junction of organic material.

4.„organische Leuchtdiode (OLED)“ bezeichnet eine Technologie, bei der in einem Halbleiterbauelement mit einem p-n-Übergang aus organischem Material Licht erzeugt wird.

52. The characteristics of the optical system, (levels of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.) ;

die Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Glühlampe, Lichtquellenmodul, usw.).

53. The invention relates to a device for deflecting a light beam.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ablenkung eines Lichtstrahles.

54. The retina contains about a million light-sensitive cells.

Diese hat etwa eine Million lichtsensitive Zellen.

55. Don't try to beat a yellow light on horseback.

Versuch nicht, eine gelbe Ampel auf dem Pferderücken zu schlagen.

56. In 1930, Gibbs helped run a camp to support unemployed Aboriginal workers, and in 1933 she organised a strike for Aboriginal pea-pickers.

1930 half Gibbs ein Camp zu leiten, dass arbeitslose Aborigines der Arbeiterklasse unterstützte und 1933 organisierte sie einen Streik von Aborigines, die als Erbsen-Pflücker arbeiteten.

57. Spot light bars

Spotlichtleisten

58. Lectern light units, lighting systems, floor lights, pointer lights and light fittings

Lesepultbeleuchtungen, Beleuchtungssysteme, Fußbodenbeleuchtungen, Lichtzeiger und Beleuchtungszubehör

59. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich #-# m-# Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit #,# m-# Lichtabsorptionskoeffizient betragen

60. Able to light and at the same time bring out special details, the fittings have the newest lamps, a practical device for focusing and adjusting the light cone, and a dimmer that allows users to modulate light intensity.

Die Leuchte eignet sich sowohl zur Beleuchtung als auch zur Hervorhebung von Details und ist mit Lichtquellen der neusten Generation, einer praktischen Fokussiereinrichtung zur Regulierung des Lichtkegels und einem Dimmer ausgestattet, durch den die Lichtstärke verändert werden kann.

61. Light-emitting diode lamps (lamps constructed from light-emitting diodes) for lighting purposes

Leuchtdioden-Lampen (d.h. aus Leuchtdioden aufgebaute Lampen) für Beleuchtungszwecke

62. a maximum 2 % by weight of light sensitive acid precursor,

nicht mehr als 2 GHT lichtempfindlicher Säurevorstufe

63. Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling

Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, saure Extrakte; Leichtölextrakt-Rückstand, hochsiedend

64. Thus, novel light-trapping schemes are required to improve light absorption and efficiency.

Daher sind neuartige Lichtschleusensysteme erforderlich, um die Lichtabsorption und die Effizienz zu verbessern.

65. Non-metallic and plastics light collectors for use with light pipe tubular skylights

Lichtkollektoren aus Kunststoff (nicht aus Metall) zur Verwendung mit Licht leitenden röhrenförmigen Oberlichtern

66. – – – Light air-cured tobacco

– – – „light-air-cured“ Tabak

67. light absorption coefficient, m

Lichtabsorptionskoeffizient, m

68. Society has not been improved by our “light speeches” and our “light-mindedness.”

Die Gesellschaft ist durch unsere 'leichten Reden' und unsere 'Leichtfertigkeit' nicht besser geworden.

69. — a maximum 2 % by weight of light sensitive acid precursor,

— nicht mehr als 2 GHT lichtempfindlicher Säurevorstufe

70. The hound guided him to a light in the darkness.

Mit ihm verdunkelte sich die Welt (Tibil) zunehmend zu einer Welt der Finsternis.

71. Mitochondria with a light matrix and few, irregularly running cristae.

Mitochondrien mit lockerer Matrix und wenig, ungeordnet verlaufenden Cristae.

72. Only that he had light hair and a Southern accent.

Nur, dass er helle Haare hatte, und einen Südstaatenakzent.

73. Light air-cured tobacco

„light-air-cured“ Tabak

74. Advanced semiconductor light sources

Hochmoderne Halbleiterlichtquellen

75. LED light emitting diode

LED (Leuchtdioden)

76. Energy-saving bulbs containing light-emitting diodes, strips, bands, floodlights containing light-emitting diodes

Energiesparlampen mit Leuchtdioden, Leisten, Bänder, Flutlichtleuchten mit Leuchtdioden

77. Process and device for steam-cracking a light and a heavy hydrocarbon charge

Verfahren und vorrichtung zum dampfcracken einer leichten und einer schweren kohlenwasserstoffbeschickung

78. For display in light absorption coefficient, the range shall be 0-30 m21 light absorption coefficient, and the readability 0,01 m21 light absorption coefficient.

Bei Anzeige des Lichtabsorptions koeffizienten muß der Meßbereich 0-30 m21 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m2 1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.

79. Truly, today there is need of light, spiritual light for guidance on life’s roadway.

Wir benötigen heute wie nie zuvor ein geistiges Licht, das unseren Pfad erhellt.

80. The hei solar lightTM Mira 190 provides a lengthwise aligned light distribution, which is perfect to suit the requirements of street light applications.

Mit ihrer längsförmig gerichteten Lichtverteilung eignet sich die Leuchte bevorzugt für Straßen.