1. Alt. Loc.: Africa Street, Sattari Street No.

Alternative Anschrift: Africa Street, Sattari Street No.

2. Fighting terrorism is the absolute priority.

Die Terrorbekämpfung ist die absolute Priorität.

3. Special vehicles for rescue or fire fighting purposes, namely aerial platforms for lifting persons and fire fighting extinguisher towers

Spezialfahrzeuge für Rettungs- und Feuerlöschzwecke, nämlich Hebebühnen zum Heben von Personen und Feuerlöschtürme

4. A shorter shuttle also ran from Chambers Street to Wall Street.

Zudem wurde eine Art Abzweigung zur Wall Street über Chambers Street gebaut.

5. Jane's American fighting ships of the 20th century.

Jane's Kriegsschiffe des 20. Jahrhunderts.

6. It certainly would test one’s fighting ability. —2 Cor.

Das würde deine Kampffähigkeit bestimmt auf eine harte Probe stellen. — 2. Kor.

7. Filbert Street and 22nd Street in San Francisco have a maximum gradient of 31.5% (17.5°).

In der Wertung der steilsten Straßen der Welt folgen Filbert Street und 22nd Street in San Francisco, die beide eine Steigung von 31,5 % (17,5°) aufweisen.

8. The best concentration of shoe shops is found on Grafton Street and the adjoining Wicklow Street.

Am Flughafen halten auch ganz normale Linienbusse (u.a. die Buslinien 16A und 41) die für 1,60€ ins Stadtzentrum fahren. Leider verkehren die nicht sehr oft und halten (eben als ganz normale Buslinie) an jeder Haltestelle, was die Fahrt je nach Verkehr leicht auf über eine Stunde verlängern kann.

9. Armoured Infantry Fighting Vehicle/Amphibious Assault Vehicle/Light Armoured Vehicle;

Schützenpanzer/Amphibisches Angriffsfahrzeug/Leichtes gepanzertes Fahrzeug

10. Armoured Infantry Fighting Vehicle / Amphibious Assault Vehicle / Light Armoured Vehicle

Schützenpanzer/Amphibisches Angriffsfahrzeug/Leichtes gepanzertes Fahrzeug

11. Armoured Infantry Fighting Vehicle/Amphibious Assault Vehicle/Light Armoured Vehicle

Schützenpanzer/Amphibisches Angriffsfahrzeug/Leichtes gepanzertes Fahrzeug

12. As you know, fighting is abhorred here at St Trinian's.

Wie ihr alle wisst, wird Kämpfen hier in St. Trinian verabscheut.

13. Luminaries for road and street lighting

Beleuchtungskörper zur Straßenbeleuchtung

14. Actually, no way of fighting against a gun or a sword.

Damit kann man niemals gegen ein Schwert oder eine andere Waffe ankommen.

15. Dan made him seem like a superhero single-mindedly fighting evil.

Dan machte aus ihm einen Superhelden, der allein gegen das Böse kämpft.

16. Meanwhile, on December 11, 1986, the building at 160 Jay Street, adjoining 175 Pearl Street, was also purchased.

In der Zwischenzeit, am 11. Dezember 1986, wurde das angrenzende Gebäude, Jay Street 160, gekauft.

17. Al-nurah wouldn't be fighting so hard if khalid wasn't involved.

Al-Nurah würde nicht so schwere Geschütze auffahren wenn Khalid unschuldig wäre.

18. Address (No, street, postal code, town, country):

Anschrift (Hausnummer, Straße, Postleitzahl, Stadt, Land):

19. The pedestrian just ambled across the street.

Und der Fußgänger ist in aller Seelenruhe über die Straße gegangen.

20. Rod lives across the street from John.

Rod wohnt in der Straße gegenüber von John.

21. Theory predicts that males use repertoire sizes to estimate rivals’ fighting ability.

Männchen könnten die Konkurrenzstärke von Rivalen an der Größe ihres Gesangsrepertoires abschätzen.

22. During breeding and rearing heavy fighting was observed especially near the aeries.

Während der Brut- und Aufzuchtperioden kam es zu heftigen Kämpfen vor allem in Horstnähe.

23. I've spotted a flat across the street.

Ich habe die Anzahlung für die Wohnung da drüben gemacht.

24. Apartment was musty, bed and pillows uncomfortable, bedroom curtains do not keep street lighting out, street noise until 3.30 am.

Die Betten sind nicht so gut, gerade noch akzeptabel bei einigen Tagen Aufenthalt. Trotz Pförtner am Ende des Aufenthaltes nicht so ganz sicher gefühlt, da 3 Männer vor der Appartmenttür gelungert haben, die vorab den Aufzug manipuliert hatten und ich dieses beobachtet und dann die Treppen gelaufen bin, sodass ich dann die Gruppe dort gesehen habe.

25. Complete postal address (street, postal code, city, country)

Vollständige Postanschrift (Straße, Postleitzahl, Ort, Land)

26. Buyer's address – street name, house number, postal code, city

Anschrift des Käufers — Straßenname, Hausnummer, Postleitzahl und Stadt

27. I was standing on the corner across the street.

Ich stand an der Ecke auf der anderen Straßenseite.

28. They gave me #th place instead of #th street

Sie sagten mir #. Ecke anstelle von #. Straße

29. 22 years of single-mindedly fighting my way to the top of this company.

22 Jahre habe ich mich als Einzelkämpfer an die Spitze dieser Firma gekämpft.

30. Lighting and light fixtures, namely, street lighting, studio luminaries

Leuchten und Beleuchtung, nämlich Straßenbeleuchtung, Studiobeleuchtungskörper

31. Not in the Harley Street class, these backstreet abortionists.

Keine angesehenen Ärzte, schmierige Engelmacher.

32. No street address, just rural roads and county markers.

Keine Straßenadresse, nur Landwege und Markierungspunkte.

33. Payer's address – street name, house number, postal code and city

Anschrift des Zahlers — Straßenname, Hausnummer, Postleitzahl und Stadt

34. The European budget absolutely must continue to help those fighting the scourges afflicting European society.

Der europäische Haushalt muss weiterhin unbedingt denjenigen helfen, die die Geißeln unserer europäischen Gesellschaft bekämpfen.

35. And on behalf of whose “kingdom” today are those activist Protestant and Catholic ministers fighting?

Und für welches „Königreich“ kämpfen heute jene aktivistischen Geistlichen der Protestanten und der Katholiken?

36. (a) Permanently installed fire-fighting systems shall be provided with acoustic and optical warning systems.

a) Fest eingebaute Feuerlöschanlagen müssen mit einer akustischen und optischen Warnanlage versehen sein.

37. There are weaknesses in almost all Member States when it comes to fighting discrimination effectively.

In fast allen Mitgliedstaaten gibt es Schwächen bei der wirksamen Bekämpfung der Diskriminierung.

38. Aggressiveness took the form of fighting when animals were aggregated and occasionally automutilation when segregated.

Die Aggressivität äußerte sich in Kämpfen, wenn die Tiere zusammen waren und gelegentlich in Automutilation, wenn getrennt.

39. Apparently, one of Daenerys's dragons was wounded by spears in the fighting pits of Meereen.

Offenbar wurde ein Drache von Daenerys verwundet, von Speeren in den Kampfarenen von Meereen.

40. The team bus is now at the #th Street entrance

Der Mannschaftsbus ist jetzt am E ingang an der #. Straße

41. 18th, Amiral Constantin Balescu Street, Sector 1, Bucharest, code 011954

18 Amiral Constantin Balescu Street, Sector 1

42. Today, my aunt, she's fighting bravely and going through this process with a very positive attitude.

Heute kämpft meine Tante tapfer und durchläuft den Prozess mit positiver Einstellung.

43. In 1810, according to Broadhurst Wilkinson, Wilkinson borrowed £12,000 ($53,000) to form a partnership with Wornum, and leased houses at 315 Oxford street and Princes street, adjoining Hanover Square, for warerooms, factory and residences, with the yard behind 11 Princes street used for seasoning lumber.

Nach Broadhurst Wilkinson lieh sich Wilkinson 1810 £12.000 ($53.000), um eine Partnerschaft mit Wornum zu bilden, und mietete Häuser an der 315 Oxford Street und Princes Street an, angrenzend an den Hanover Square, für Verkaufsräume, Fertigungswerkstätten und Wohnungen, mit einem Garten hinter 11 Princes Street, in dem Holz getrocknet wurde.

44. I never had good enough grades to work on Wall street.

Meine Noten waren nie gut genug, um an der Wall street zu arbeiten.

45. So what do we have on street cams in the area?

Was haben wir an Straßenkameras in dem Gebiet?

46. Its name is a syllabic abbreviation from "Triangle Below Canal Street".

Der Name steht für „Triangle Below Canal Street“ (dt.: Dreieck unterhalb der Kanalstraße).

47. For highways (except elevated highways), street, roads, railways and airfield runways

Bauleistungen an Autobahnen, Straßen, Wegen, Bahnverkehrsstrecken sowie an Start- und Landebahnen (ausgenommen Hochstraßen)

48. In addition, Taylor allegedly was responsible for Liberian forces fighting in support of the Sierra Leonean rebels.

Außerdem soll Taylor verantwortlich dafür sein, dass liberianische Truppen die Rebellen aus Sierra Leone unterstützt haben.

49. This flower of remembrance honours all those who fought and are still fighting for our freedom today.

Das Gedenken gilt all jenen, die für unsere Freiheit kämpften und immer noch kämpfen.

50. Fighter planes had no experience of fighting at night and tried to ram bombers with full ammunition.

Die Piloten der sowjetischen Flugzeuge hatten keine nächtliche Kampferfahrung und sie versuchten Rammbomber mit voller Munition zu starten.

51. Brazil's more than 30 years experience in fighting deforestation will be replicated in the other Amazon countries.

Seit mehr als 30 Jahren wird in Brasilien ein Kampf gegen die Abholzung des Regenwalds geführt und diese langjährige Erfahrung soll jetzt anderen Ländern im Amazonasgebiet zugute kommen.

52. If I'm not here, I'm in the house across the street, Ana.

Wenn ich nicht da bin, bin ich im Haus gegenüber.

53. Full address (street number and name, town/city and postal code, country) ...

Vollständige Anschrift (Straße und Hausnummer, Ort und Postleitzahl, Land) ...

54. The Visitors Center, Hyde Street Pier and Maritime Museum are all situated adjacent to the foot of Hyde Street and at the western end of the Fisherman's Wharf district.

Das Besucherzentrum, die Liegeplätze der Schiffe und das Schifffahrtsmuseum liegen an der Hyde Street am Westende des Stadtteils Fisherman’s Wharf.

55. Noise from neighbours or noise from the street (traffic, business, factories, etc.)

Lärmbelästigung durch Nachbarn oder von der Straße (Verkehr, Geschäfte, Fabriken usw.)

56. I helped move equipment from the old factory at 55 Concord Street.

Ich half mit, die Ausrüstung von der alten Druckerei in der 55 Concord Street dorthin zu transportieren.

57. Address: (a)1304 Boorj Building, Bank Street, Sharjah, United Arab Emirates; (b)P.O.

Anschrift: a)1304 Boorj Building, Bank Street, Sharjah, Vereinigte Arabische Emirate; b)P.O.

58. You were gonna drag your foot along the street and stop the car?

Wolltest du mit deinem Fuß auf der Straße das Auto anhalten?

59. The impact and adequacy of the new Penal Procedure Code on fighting organised crime has to be closely monitored.

Die Auswirkungen und die Eignung der neuen Strafprozessordnung auf die bzw. zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität sind genauestens zu beobachten.

60. A fire-fighting road traverses slopes of Kozjak from east to west making each mountaineering house accessible by bike.

Die Felsen des Kozjak sind bekannt für die alpinistischen Kletterkurse (z.B. in der Nähe des Bergsteigerheimes “Malačka”), die nicht sehr anspruchsvoll sind und die auch von Hobbybergsteigern erklommen werden können.

61. Police trucks and buses lined both sides of the street abutting the square.

Lastwagen und Busse der Polizei standen auf beiden Seiten der Straße, die den Platz umgeben.

62. Full address(es) (street number and name, town/city and postal code, country) ...

Vollständige Anschrift(en) (Straße und Hausnummer, Ort und Postleitzahl, Land) ...

63. A man goes round a corner in the street, and suddenly, he's amnesiac.

Der Patient biegt um die Ecke und verliert sein Gedächtnis.

64. They'll slit the girl's throat and throw her in the middle of Main Street.

Die schneiden dem Mädchen die Kehle durch und werfen sie auf die Straße.

65. Insane is your street soldiers killing each other day in, day out, over turf.

Verrückt ist, ist dass sich eure Straßensoldaten tagtäglich wegen Gebietsansprüchen abknallen.

66. Encysive (UK) Limited Alder Castle House # Noble Street London EC#V #QJ United Kingdom

Encysive (UK) Limited Alder Castle House # Noble Street London EC#V #QJ Großbritannien

67. So to accommodate the new arrivals, a second home was rented on Prinsen Street.

Damit die Neuankömmlinge untergebracht werden konnten, mietete man eine zweite Wohnung in der Prinsenstraat.

68. Luminaires, using LEDs as a light source, for street or roadway or outdoor lighting

Leuchten mit LEDs als Lichtquelle für Straßen-, Wege- oder Außenbeleuchtung

69. Our air-conditioned laser-center is in the main street of Sopron, in 48 Várkerület.

Unser klimatisiertes Lasercentrum liegt an der Hauptstraße in Sopron, Várkerület 48.

70. The J Street PAC – a political action committee capable of making direct political campaign donations.

J Street PAC hingegen ist ein Political Action Committee, welches direkte Wahlkampfspenden tätigen darf.

71. Installation of large-format advertising carriers on building facades, street furniture, display walls, exhibition stands

Installation großformatiger Werbeträger an Gebäudefassaden, Stadtmöbeln, Schauwänden, Messeständen

72. Street address lines display up to thirty (30) English characters on the UPS shipping label.

Strassenadressen können bis zu dreißig (30) englische Zeichen auf dem Versandetikett von UPS aufnehmen.

73. What can the ordinary citizen legally do to protect himself when accosted on the street?

Wie kann sich der einfache Bürger vor Angriffen auf der Straße schützen?

74. Chesterfield formed Stanhope Street on adjoining land purchased from the Dean and Chapter of Westminster.

Lord Chesterfield ließ die Stanhope Street auf dem angrenzenden Grundstück anlagen, das er von Dean & Chapter aus Westminster erworben hatte.

75. ‘Independent’ means having direct access from a street or a staircase, passage, gallery or grounds.

„Unabhängig“ bedeutet, dass ein direkter Zugang von der Straße oder über eine Treppe, einen Gang, eine Galerie oder ein Grundstück möglich ist.

76. Independent means having direct access from a street or a staircase, passage, gallery or grounds

Unabhängig bedeutet, dass ein direkter Zugang von der Straße oder über eine Treppe, einen Gang, eine Galerie oder ein Grundstück möglich ist

77. Almost all street bikes have transistorized ignition systems, no matter whether they are analog or digital.

Strassenmotorräder haben fast immer eine Transistorzündung, egal ob analog oder digital.

78. Between 2000 and 2004, the U.S. Wall Street Journal lost 43 percent of its advertising revenue.

Beispielsweise sanken die Werbeeinnahmen des amerikanischen Wall Street Journal von 2000 bis 2004 um 43 Prozent.

79. African American Museum & Library at Oakland, (at 14th Street and Martin Luther King Jr. Way), [29] .

Dunsmuir House and Gardens , Dunsmuir Historic Estate, 2960 Peralta Oaks Court, Oakland, CA 94605-5320. Das Dunsmuir House wurde von Alexander Dunsmuir errichtet, der 1878 in die Bay Area kam.

80. This 378-foot-high [115 m] home at 90 Sands Street adjoins the printing factory complex.

Dieses 115 Meter hohe Wohnhaus — Sands Street 90 — schließt sich an den Druckereikomplex an.