1. Alt. Loc.: Africa Street, Sattari Street No.

Alternative Anschrift: Africa Street, Sattari Street No.

2. The probability of drug interactions increases with every additional drug.

Mit jedem Arzneistoff nimmt die Wahrscheinlichkeit einer Arzneimittelinteraktion zu.

3. In contrast pharmacodynamic drug interactions will alter drug effects in the absence of concentration changes of the co-administered drug.

Pharmakodynamische Wechselwirkungen führen zu Wirkungsänderungen der Begleitsubstanz, ohne dass die Konzentration verändert wird.

4. A shorter shuttle also ran from Chambers Street to Wall Street.

Zudem wurde eine Art Abzweigung zur Wall Street über Chambers Street gebaut.

5. The absence of these interactions has been demonstrated in specific drug-drug-interaction studies

Das Fehlen dieser Wechselwirkungen wurde in spezifischen Studien zu Wechselwirkungen von Arzneimitteln belegt

6. Caffeine is an addictive drug.

Koffein ist eine süchtig machende Droge.

7. Targeted testing accelerates drug development

Gezielte Tests beschleunigen Arzneimittelentwicklung

8. Filbert Street and 22nd Street in San Francisco have a maximum gradient of 31.5% (17.5°).

In der Wertung der steilsten Straßen der Welt folgen Filbert Street und 22nd Street in San Francisco, die beide eine Steigung von 31,5 % (17,5°) aufweisen.

9. The drug trade and drug use represent a grave threat to the social fabric of American nations.

Drogenhandel und -konsum stellen eine ernsthafte Bedrohung für die sozialen Strukturen in den Ländern Amerikas dar.

10. Search for your favorite drug fast and easy. Search by name of drug, active agent or indication.

Vergleichen Sie einfach und schnell Medikamentenpreise.

11. I'm a drug addict-alcoholic. All:

Ich bin eine Drogen - und Alkoholsüchtige.

12. For drug measurement in neonates, partners generated an analytical method that estimates the intracellular concentration of the drug.

Für die Wirkstoffmessung bei Neugeborenen erzeugten die Partner eine analytische Methode, die die intrazelluläre Konzentration des Mittels schätzt.

13. The best concentration of shoe shops is found on Grafton Street and the adjoining Wicklow Street.

Am Flughafen halten auch ganz normale Linienbusse (u.a. die Buslinien 16A und 41) die für 1,60€ ins Stadtzentrum fahren. Leider verkehren die nicht sehr oft und halten (eben als ganz normale Buslinie) an jeder Haltestelle, was die Fahrt je nach Verkehr leicht auf über eine Stunde verlängern kann.

14. The absence of an interaction between oral contraceptives and orlistat has been demonstrated in specific drug-drug interaction studies

In spezifischen Studien zur Untersuchung von Arzneimittelwechselwirkungen wurde gezeigt, dass es keine Interaktionen zwischen oralen Kontrazeptiva und Orlistat gibt

15. Acneiform drug eruptions are common side effects.

Eine sehr häufige Nebenwirkung ist die Ausbildung eines akneiformen Exanthems.

16. Luminaries for road and street lighting

Beleuchtungskörper zur Straßenbeleuchtung

17. Meanwhile, on December 11, 1986, the building at 160 Jay Street, adjoining 175 Pearl Street, was also purchased.

In der Zwischenzeit, am 11. Dezember 1986, wurde das angrenzende Gebäude, Jay Street 160, gekauft.

18. Address (No, street, postal code, town, country):

Anschrift (Hausnummer, Straße, Postleitzahl, Stadt, Land):

19. I am making Agrestic a drug-free zone.

Ich mache Agrestic zu einer drogenfreien Zone

20. Agrestic is now officially a drug free zone.

Agrestic ist nun offiziell eine drogenfreie Zone.

21. The pedestrian just ambled across the street.

Und der Fußgänger ist in aller Seelenruhe über die Straße gegangen.

22. Further information on selected serious adverse drug reactions

Weitere Informationen zu ausgewählten schwerwiegenden Nebenwirkungen

23. Rod lives across the street from John.

Rod wohnt in der Straße gegenüber von John.

24. I've spotted a flat across the street.

Ich habe die Anzahlung für die Wohnung da drüben gemacht.

25. Apartment was musty, bed and pillows uncomfortable, bedroom curtains do not keep street lighting out, street noise until 3.30 am.

Die Betten sind nicht so gut, gerade noch akzeptabel bei einigen Tagen Aufenthalt. Trotz Pförtner am Ende des Aufenthaltes nicht so ganz sicher gefühlt, da 3 Männer vor der Appartmenttür gelungert haben, die vorab den Aufzug manipuliert hatten und ich dieses beobachtet und dann die Treppen gelaufen bin, sodass ich dann die Gruppe dort gesehen habe.

26. But, as the World Drug Report acknowledges, “for the long-term, heavy drug user, sustained abstinence is the exception rather than the rule.”

Dennoch ist, wie es im World Drug Report heißt, „dauerhafte Enthaltsamkeit bei seit langem stark drogensüchtigen Personen eher die Ausnahme als die Regel“.

27. Complete postal address (street, postal code, city, country)

Vollständige Postanschrift (Straße, Postleitzahl, Ort, Land)

28. If jaundice is observed, drug therapy should be discontinued

Falls ein Ikterus auftritt, muss das Arzneimittel abgesetzt werden

29. They're crowd-mapping the activities of the drug dealers.

Sie erstellen Karten, auf denen Bürger die Aktivitäten von Drogenhändlern verzeichnen.

30. They're crowd- mapping the activities of the drug dealers.

Sie erstellen Karten, auf denen Bürger die Aktivitäten von Drogenhändlern verzeichnen.

31. I am a drug addict, alcoholic, compulsive gambler / liar.

Ich bin drogenabhängig, Alkoholiker, Spieler, Lügner.

32. discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

Entlastung #: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht

33. In addition to virus hepatitis infections, drug toxicity is the cause of acute liver failure. In the industrial nations drug toxicity is the main cause.

Neben Virushepatitiden sind in erster Linie medikamentöse Intoxikationen ursächlich für das akute Leberversagen – in den Industrieländern sind medikamentöse Intoxikationen die Hauptursache.

34. Buyer's address – street name, house number, postal code, city

Anschrift des Käufers — Straßenname, Hausnummer, Postleitzahl und Stadt

35. Its main active ingredient is nicotine, a highly addictive drug.

Der Hauptbestandteil ist Nikotin, eine stark suchterzeugende Droge.

36. I was standing on the corner across the street.

Ich stand an der Ecke auf der anderen Straßenseite.

37. They gave me #th place instead of #th street

Sie sagten mir #. Ecke anstelle von #. Straße

38. Lighting and light fixtures, namely, street lighting, studio luminaries

Leuchten und Beleuchtung, nämlich Straßenbeleuchtung, Studiobeleuchtungskörper

39. Not in the Harley Street class, these backstreet abortionists.

Keine angesehenen Ärzte, schmierige Engelmacher.

40. No street address, just rural roads and county markers.

Keine Straßenadresse, nur Landwege und Markierungspunkte.

41. Further post marketing surveillance data on selected serious adverse drug reactions

Weitere Informationen über bestimmte schwerwiegende Nebenwirkungen aus der Zeit nach der Markteinführung

42. Inhalations were well tolerated with little systemic absorption of the drug.

Die Inhalationen wurden gut toleriert und es wurde keine wesentliche systemische Resportion des Medikamentes beobachtet.

43. (8) Acetic anhydride (AA) is the main drug precursor for heroin.

(8) Essigsäureanhydrid ist der wichtigste Ausgangsstoff für Heroin.

44. Payer's address – street name, house number, postal code and city

Anschrift des Zahlers — Straßenname, Hausnummer, Postleitzahl und Stadt

45. Accidental deaths were especially predominant amongst drug and/or alcohol abusers.

Unfalltodesfälle waren besonders herausragend bei Personen mit Drogen und/oder Alkoholmißbrauch.

46. They're sending down a top dog to investigate the drug angle.

Die schicken einen ihrer besten Leute um die Drogensache zu untersuchen.

47. Clay eye drug giant Use in powering all types of steel.

Clay Auge Droge Riese Verwenden Sie zur Performanceoptimierung von allen Arten von Stahl.

48. Several large studies confirmed the anti-anginal efficacy of the drug.

Mehrere größere Studien haben eine antianginöse Wirksamkeit der Substanz bestätigt.

49. The team bus is now at the #th Street entrance

Der Mannschaftsbus ist jetzt am E ingang an der #. Straße

50. 18th, Amiral Constantin Balescu Street, Sector 1, Bucharest, code 011954

18 Amiral Constantin Balescu Street, Sector 1

51. Maybe in some drug-addled way she was trying to kill happiness.

Vielleicht wollte sie in einem Rausch das Glück töten.

52. cAMP-ing with sleeping sickness – potential drug target and mode of resistance

cAMP-Proteine bei der Schlafkrankheit – potenzielle therapeutische Zielstruktur und Arten der Resistenzbildung

53. He's a drug-addled predator who left physical evidence on the body.

Er ist ein durch Drogen verwirrter Jäger, der materiellen Beweis auf der Leiche zurückgelassen hat.

54. This Joint Action covers in particular activities linked to illicit drug trafficking.

Dezember 1998 - vom Rat aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union angenommen - betreffend Geldwäsche, die Ermittlung, das Einfrieren, die Beschlagnahme und die Einziehung von Tatwerkzeugen und Erträgen aus Straftaten [10] vorgesehen.

55. Getting a drug named after you is cooler than getting an Oscar.

Eine Droge mit deinem Namen, das ist cooler als ein Oscar.

56. In 1810, according to Broadhurst Wilkinson, Wilkinson borrowed £12,000 ($53,000) to form a partnership with Wornum, and leased houses at 315 Oxford street and Princes street, adjoining Hanover Square, for warerooms, factory and residences, with the yard behind 11 Princes street used for seasoning lumber.

Nach Broadhurst Wilkinson lieh sich Wilkinson 1810 £12.000 ($53.000), um eine Partnerschaft mit Wornum zu bilden, und mietete Häuser an der 315 Oxford Street und Princes Street an, angrenzend an den Hanover Square, für Verkaufsräume, Fertigungswerkstätten und Wohnungen, mit einem Garten hinter 11 Princes Street, in dem Holz getrocknet wurde.

57. It is a drug and should be accepted and recognised as such.

Alkohol ist eine Droge und sollte als solche akzeptiert und betrachtet werden.

58. An infusion pump and its accessories for the drug and food administration

Infusionspumpe und Zubehör dafür zur Verabreichung von Arzneimitteln und Nahrungsmitteln

59. I never had good enough grades to work on Wall street.

Meine Noten waren nie gut genug, um an der Wall street zu arbeiten.

60. So what do we have on street cams in the area?

Was haben wir an Straßenkameras in dem Gebiet?

61. Its name is a syllabic abbreviation from "Triangle Below Canal Street".

Der Name steht für „Triangle Below Canal Street“ (dt.: Dreieck unterhalb der Kanalstraße).

62. For highways (except elevated highways), street, roads, railways and airfield runways

Bauleistungen an Autobahnen, Straßen, Wegen, Bahnverkehrsstrecken sowie an Start- und Landebahnen (ausgenommen Hochstraßen)

63. Monitoring of drug serum levels provides the most reliable basis for dose adjustment

Die Überwachung des Arzneimittel-Serumspiegels stellt die zuverlässigste Basis für die Dosisanpassung dar

64. Tell me how your first lot of money wasn't actually illegal drug cash.

Erzählen Sie mir, wie Ihre erste Geldspritze nicht illegales Drogengeld war.

65. If I'm not here, I'm in the house across the street, Ana.

Wenn ich nicht da bin, bin ich im Haus gegenüber.

66. Full address (street number and name, town/city and postal code, country) ...

Vollständige Anschrift (Straße und Hausnummer, Ort und Postleitzahl, Land) ...

67. For treatment of acute uric acid nephropathy rasburicase is the drug of choice.

Arzneimittel der Wahl bei Auftreten einer akuten Harnsäurenephropathie ist Rasburicase.

68. I was, until as recently as two years ago, a drug-addled misanthrope.

Ich war, genau genommen noch vor zwei Jahren, ein drogensüchtiger Misanthrop.

69. Project outcomes have the potential to advance the discovery of new drug targets.

Die Ergebnisse des Projekts könnten die Entdeckung neuer Zielmoleküle für die Entwicklung von Medikamenten voranbringen.

70. Drug-trial volunteers should not accept this abuse of their participation in research.

Freiwillige Teilnehmer an Medikamentenstudien sollten diesen Missbrauch ihrer Teilnahme an wissenschaftlicher Forschung nicht hinnehmen.

71. The Visitors Center, Hyde Street Pier and Maritime Museum are all situated adjacent to the foot of Hyde Street and at the western end of the Fisherman's Wharf district.

Das Besucherzentrum, die Liegeplätze der Schiffe und das Schifffahrtsmuseum liegen an der Hyde Street am Westende des Stadtteils Fisherman’s Wharf.

72. Noise from neighbours or noise from the street (traffic, business, factories, etc.)

Lärmbelästigung durch Nachbarn oder von der Straße (Verkehr, Geschäfte, Fabriken usw.)

73. I helped move equipment from the old factory at 55 Concord Street.

Ich half mit, die Ausrüstung von der alten Druckerei in der 55 Concord Street dorthin zu transportieren.

74. Dehydroemetine appears to be the drug of choice against amebic infestation of the liver.

Dihydroemetin hat sich nach wie vor als Mittel der Wahl beim Leberbefall durch Amoeben bewährt.

75. Administration of activated charcoal may also be used to aid removal of unabsorbed drug

Die Gabe von Aktivkohle kann ebenfalls bei der Entfernung von nicht resorbiertem Wirkstoff helfen

76. Number of third country national strategies and action plans that incorporate integrated drug policies

Zahl der nationalen Strategien und Aktionspläne von Drittländern, in die integrierte Drogenbekämpfungsmaßnahmen einbezogen werden

77. Navitoclax, also known as ABT-263, was originally studied as an anti-cancer drug.

Navitoclax, auch als ABT-263 bekannt, wurde ursprünglich als Krebsmedikament untersucht.

78. The cytostatic drug vincristine arrests mitosis in the metaphase by binding to microtubular proteins.

Das Zytostatikum Vincristin führt über Bindung an mikrotubuläre Proteine zur Arretierung der Mitose in der Metaphase.

79. Naltrexone (Revia, Trexan) is a medicine used against drug addiction, alcoholism and self-harm.

Wann beginnen Panikattacken und wie ist der Verlauf der Panikstörung?

80. Medical apparatus for use in the treatment of drug and alcohol abuse and addiction

Medizinische Apparate zur Verwendung bei der Behandlung von Drogen- und Alkoholmissbrauch und -sucht