1. Vertex Ac to vertex Ad = straight line.

Punkt Ac bis Punkt Ad = Gerade.

2. I made them polygonal, out of straight line segments, chamfered brackets.

Sie wurden polygonal, mit geraden Liniensegmenten und abgeschrägten Bögen.

3. Accelerated depreciation

Beschleunigte Abschreibung

4. - accelerated depreciation

- Beschleunigte Abschreibung

5. - Accelerated depreciation

- beschleunigte Abschreibung,

6. Extraordinary depreciation

Außerordentliche Wertberichtigung

7. Accumulated depreciation

Kumulierte Abschreibungen

8. then from the intersection in point a above, the straight line to vertex 3;

weiter ab dem unter a genannten Schnittpunkt durch die Gerade bis zum Punkt 3;

9. From the straight line given by least square analysis the acidity constant is computed.

Aus der nach der Methode der minimalen Summe der Fehlerquadrate ermittelten wahrscheinlichsten Gerade ergibt sich mittelbar die Aciditäts- bzw.

10. Linear movement: uniform motion in a straight line, motion under constant acceleration (motion under gravity);

Linearbewegung: gleichmäßige Bewegung auf einer Geraden, Bewegung unter ständiger Beschleunigung (Bewegung durch Schwerkraft);

11. Advancement guide unit for ensuring the straight-line motion of a manually guided machine tool

Vorschubführungseinheit zum geradführen einer handgeführten werkzeugmaschine

12. The depreciation to register is the actual amount of depreciation over the accounting year.

Anzugeben ist der tatsächliche Abschreibungsbetrag während des Rechnungsjahrs.

13. Depreciation (tangible fixed assets)

Abschreibung (Sachanlagen)

14. The inflection points found on the three lines shall be used to derive a straight line.

Anhand der auf den drei Linien bestimmten Wendepunkte wird eine Gerade konstruiert.

15. P4 - a plane containing straight line OQ and forming an angle of 8o below the horizontal plane.

P4 - eine Ebene, die durch die Gerade 0Q geht und einen Winkel von 8o nach unten mit der horizontalen Ebene bildet.

16. then from the intersection in point b above, the straight line via vertex 13 to vertex 14;

weiter ab dem unter b angegebenen Schnittpunkt durch die Gerade über den Punkt 13 bis zum Punkt 14;

17. Scheme for accelerated depreciation

Beschleunigte Abschreibung

18. Annual rate of depreciation

Jährliche Abschreibungsrate

19. P#-a plane containing straight line OQ and forming an angle of #o below the horizontal plane

P#-eine Ebene, die durch die Gerade #Q geht und einen Winkel von #o nach unten mit der horizontalen Ebene bildet

20. the accelerated depreciation of assets

beschleunigte Abschreibung von Vermögensgegenständen

21. Accumulated depreciation 31 December 2009

Kumulierte Abschreibungen zum 31. Dezember 2009

22. Accumulated depreciation (D.AD) and Depreciation of the current year (D.DY.) should only be reported for Permanent crops."

Kumulierte Abschreibungen (D.AD.) und Abschreibungen des laufenden Jahres (D.DY.) sollten nur für Dauerkulturen gemeldet werden.“

23. A plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane;

eine Ebene, die durch die Gerade OQ geht und einen Winkel von 10° nach oben mit der horizontalen Ebene bildet;

24. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane;

eine Ebene, die durch die Gerade OQ geht und einen Winkel von 10° nach oben mit der waagerechten Ebene bildet.

25. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10o above the horizontal plane,

eine Ebene, die durch die Gerade 0Q geht und einen Winkel von 10o nach oben mit der horizontalen Ebene bildet;

26. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 8o below the horizontal plane.

eine Ebene, die durch die Gerade 0Q geht und einen Winkel von 8o nach unten mit der horizontalen Ebene bildet;

27. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 8° below the horizontal plane.

eine Ebene, die durch die Gerade OQ geht und einen Winkel von 8o nach unten mit der horizontalen Ebene bildet.

28. A plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 8° below the horizontal plane.

eine Ebene, die durch die Gerade OQ geht und einen Winkel von 8° nach unten mit der horizontalen Ebene bildet.

29. The guideway for the showcase line was a straight section east of the station running over Terminal Avenue.

Die Teststrecke bestand aus einem geradlinigen Teilstück östlich der Station über der Terminal Avenue.

30. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane,

eine Ebene, die durch die Gerade OQ geht und einen Winkel von 10o nach oben mit der horizontalen Ebene bildet;

31. accelerated depreciation on fixed assets;

beschleunigte Abschreibung von Anlagevermögen;

32. An accelerated depreciation and amortization;

beschleunigte Abschreibungen,

33. P4 - a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 8° below the horizontal plane.

P4 - eine Ebene, die durch die Gerade 0Q geht und einen Winkel von 8° nach unten mit der horizontalen Ebene bildet;

34. P3 – a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane,

P3 – eine Ebene, die durch die Gerade OQ geht und einen Winkel von 10o nach oben mit der horizontalen Ebene bildet;

35. P3 - a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane,

P3 - eine Ebene, die durch die Gerade 0Q geht und einen Winkel von 10° nach oben mit der horizontalen Ebene bildet;

36. Depreciation of movable and immovable property

Kosten der Abschreibung beweglicher und unbeweglicher Vermögensgegenstände

37. leasing and depreciation of equipment and plant

Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und Anlagen

38. Stress relaxation when plotted against the logarithm of time results in graphs of linear decreasing stress with straight-line parts.

Für die Relaxationsspannung wurde, wenn diese über den Logarithmus der Zeit aufgetragen wird, ein im allgemeinen linearer Abfall in geradlinigen Teilstücken gefunden.

39. Other expenses (excluding depreciation and amortization costs

Andere Aufwendungen (ohne planmäßige Abschreibungen

40. Title: Capital allowances depreciation regime for hotels

Titel: Steuerliche Abschreibungsregelung für Hotels

41. Administrative expenses (excluding depreciation and amortization costs

Verwaltungsaufwendungen (ohne planmäßige Abschreibungen

42. Administrative expenses (excluding depreciation and amortization costs)

Verwaltungsaufwendungen (ohne planmäßige Abschreibungen)

43. Other expenses (excluding depreciation and amortization costs)

Andere Aufwendungen (ohne planmäßige Abschreibungen)

44. Cost of sales (excluding depreciation and amortization costs)

Umsatzkosten (ohne planmäßige Abschreibungen)

45. Measure 1 — Accelerated depreciation (11) of leased assets

Maßnahme 1 — Beschleunigte Abschreibung (11) von Leasinggegenständen

46. Curly, straight.

gerollt, gerade.

47. accumulated depreciation at the end of the period.

die kumulierte Abschreibung am Ende der Periode.

48. Cost of sales (excluding depreciation and amortization costs

Umsatzkosten (ohne planmäßige Abschreibungen

49. That's " the indirect ratio between the sales depreciation...

Das ist " das indirekte Verhältnis zwischen der Abschreibung

50. (b) accumulated depreciation at the end of the period.

(b) die kumulierte Abschreibung am Ende der Periode.

51. One of the central themes has been depreciation policy.

Eines der zentralen Themen war die bei der Vornahme von Wertminderungen herrschende Praxis .

52. (10) deferred tax provisions (reserves, free or accelerated depreciation);

(10) Steuerstundungen (Rückstellungen, freie oder beschleunigte Abschreibung)

53. Accelerated depreciation (Article 115(6) TRLIS (34) ) — Measure 1

Beschleunigte Abschreibung (Artikel 115 Absatz 6 TRLIS (34) ) — Maßnahme 1

54. 4.5.8. compulsory link between premiums and the value of risks, in particular by means of automatic depreciation of insured objects in line with their age and a corresponding reduction in premiums;

4.5.8. die Verpflichtung, den Prämienbetrag an den Risikowert anzupassen, insbesondere durch eine Senkung der Prämie infolge des automatischen, altersbedingten Wertverlustes des versicherten Objekts;

55. depreciation costs, provided they are actually incurred by the beneficiary;

Abschreibungskosten, die dem Begünstigten tatsächlich entstehen;

56. Accelerated depreciation of ships not intended for maritime transport

Beschleunigte Abschreibung außerhalb des Seeverkehrs

57. Its depreciation accelerated towards the end of the year 2000.

Ihr Wertverlust beschleunigte sich gegen Ende 2000.

58. (e) expenditure on office stationery and depreciation of office equipment;

e) Kosten für Büromaterial und Abschreibung der Büroausrüstung;

59. (e) the useful lives or the depreciation rates used; and

(e) die verwendeten Nutzungsdauern oder Abschreibungssätze; und

60. - Cost of sales (excluding employee benefits costs, depreciation and amortization costs)

- Umsatzkosten (ohne Zuwendungen an Arbeitnehmer und planmäßige Abschreibungen)

61. Scheme for accelerated depreciation of ships not intended for maritime transport

Beschleunigte Abschreibung für Schiffe, die nicht für den Seeverkehr bestimmt sind

62. The financial results allow it to cover all costs including depreciation.

Das Unternehmen kann mit dem erwirtschafteten Ergebnis alle Aufwendungen einschließlich Abschreibungen decken.

63. These charges may include a reasonable return on assets, after depreciation.

Diese Gebühren können eine angemessene Kapitalrendite nach Abschreibung enthalten.

64. Cost of sales (excluding employee benefits costs, depreciation and amortization costs)

Umsatzkosten (ohne Zuwendungen an Arbeitnehmer und planmäßige Abschreibungen)

65. (d) depreciation costs, provided they are actually incurred by the beneficiary;

d) Abschreibungskosten, die dem Finanzhilfeempfänger tatsächlich entstehen;

66. this allowed of a depreciation of 392 million ECU in 1986,

1986 konnte so eine Wertberichtigung um 392 Mio ECU vorgenommen werden;

67. — depreciation in terms of productivity and economic value is linked to age but is not a direct, regular and continuous function of it, as is otherwise implicitly the case for depreciation,

— Die Abschreibung nach Produktivität und wirtschaftlichem Wert ist mit dem Alter verbunden, jedoch ohne unmittelbaren, regelmäßigen und kontinuierlichen Zusammenhang, wie es bei der normalen Abschreibung implizit der Fall ist.

68. (ii) depreciation costs are calculated with the relevant applicable national accountancy rules;

ii) die Abschreibungskosten werden nach den geltenden einschlägigen einzelstaatlichen Buchführungsvorschriften berechnet;

69. reimbursement of eligible costs actually incurred and paid, together with, where applicable, depreciation;

Erstattung der förderfähigen Kosten, die tatsächlich entstanden sind und gezahlt wurden, gegebenenfalls unter Berücksichtigung der Abschreibung;

70. In taxing used cars, their actual depreciation must therefore be taken into account.

Bei der Besteuerung von Gebrauchtwagen ist daher deren tatsächlicher Wertverlust zu berücksichtigen.

71. Cumulative depreciation for tax purposes is 90 and the tax rate is 25 %.

Die kumulierte planmäßige Abschreibung für Steuerzwecke beträgt 90, und der Steuersatz ist 25 %.

72. the accumulated depreciation is eliminated against the gross carrying amount of the asset.

die kumulierte Abschreibung wird gegen den Bruttobuchwert der Anlage ausgebucht.

73. In addition, the Spanish corporate tax system allows alternative arrangements for accelerated depreciation.

Darüber hinaus sehe das spanische Körperschaftssteuersystem unterschiedliche Formen einer beschleunigten Abschreibung vor.

74. (in Germany) This is no depreciation on such accelerated return of funds possible.

Damit ist über solche Abschreibungen kein beschleunigter Rückfluß der Finanzierungsmittel mehr möglich.

75. Book value of land and buildings after deduction of accumulated provision for depreciation.

Buchwert von Grundstücken und Gebäuden nach Abzug aller Abschreibungen.

76. Split depreciation in the case of revalued buildings (Articles 32 and 33 (3))

Gesplittete Abschreibung im Fall neubewerteter Gebäude (Artikel 32 und 33 Absatz 3)

77. A reduction according to the age of the vehicle corresponds to the real depreciation.

Eine Reduktion nach dem Alter des Fahrzeugs entspreche dem reellen Wertverlust.

78. (a) Reimbursement of eligible costs actually incurred and paid, together with, where applicable, depreciation;

(a) auf der Grundlage förderfähiger Kosten, die tatsächlich entstanden sind und gezahlt wurden, gegebenenfalls unter Berücksichtigung der Abschreibung;

79. * depreciation in terms of productivity and economic value is linked to age but is not a direct, regular and continuous function of it, as is otherwise implicitly the case for depreciation;

* Die Abschreibung nach Produktivität und wirtschaftlichem Wert ist mit dem Alter verbunden, jedoch ohne unmittelbaren, regelmäßigen und kontinuierlichen Zusammenhang, wie es bei der normalen Abschreibung implizit der Fall ist.

80. Any fixed scale of depreciation which is based solely on the age of the vehicle, without taking account of mileage or other factors affecting depreciation, is likely to be insufficient for that purpose.

Jede pauschale Tabelle zur Wertminderung, die allein auf das Alter des Fahrzeugs abstellt, ohne die gefahrenen Kilometer oder andere die Wertminderung beeinflussende Faktoren zu berücksichtigen, genügt diesem Zweck nicht.