1. allocation of space (‘compartment’) to each customer for storage of the books ordered;

Bereitstellung eines konkreten Platzes, des „Fachs“, in dem die bestellten Bücher gelagert werden, für jeden Kunden,

2. allocation of space (compartment) to each customer for storage of the books ordered

Zuordnung eines physischen Orts für jeden Kunden, d. h. eines Fachs, in dem die bestellten Bücher gelagert werden

3. allocation of space (compartment) to each customer for storage of the books ordered;

Zuordnung eines physischen Orts für jeden Kunden, d. h. eines Fachs, in dem die bestellten Bücher gelagert werden,

4. To use shared memory allocation (mm) for session storage configure PHP --with-mm[=DIR] .

Um für die Speicherung von Sessions die shared memory allocation (mm) zu benutzen, müssen Sie PHP mit der Option --with-mm[=DIR] konfigurieren.

5. Principles of capacity-allocation mechanisms and congestion-management procedures concerning storage and LNG facilities

Speicheranlagen und LNG-Anlagen betreffende Grundsätze der Kapazitätszuweisungsmechanismen und Verfahren für das Engpassmanagement

6. memory allocation and de-allocation,

Speicherzuweisung und -freigabe (memory allocation and deallocation),

7. Free allocation

Kostenlose Zuteilung

8. Allocation coefficient

Zuteilungskoeffizient

9. Allocation by Channel

Zuweisungen nach Umsetzungsverfahren

10. Allocation of responsibilities

Zuweisung der Zuständigkeiten

11. memory allocation failure

Fehler beim Anfordern von Speicher

12. the allocation of funding;

die Zuweisung von Finanzmitteln;

13. Allocation of variable consideration

Zuordnung variabler Gegenleistungen

14. Budget: Variable, yearly allocation

Haushaltsmittel: Unterschiedlich, jährliche Zuweisung

15. 2.1. Principles of allocation

2.1 Grundsätze der Fallverteilung

16. (a) the indicative allocation;

a) dem Richtbetrag;

17. - Before allocation of profit -

- Vor Ergebnisverwendung -

18. All variables: FISIM allocation

Alle Variablen: FISIM (Zuweisung)

19. the effectiveness of the operation of the forward capacity allocation and the single allocation platform.

die Effektivität der Durchführung der Vergabe langfristiger Kapazität und des Betriebs der zentralen Vergabeplattform.

20. After this the basic capital allocation procedures (absolute, incremental and marginal capital allocation) are explained.

Hiernach werden die grundsätzlichen Arten der Kapitalallokation (absolute, inkrementelle und marginale Kapitalallokation) erläutert.

21. PROGRAMMING AND ALLOCATION OF FUNDS

PROGRAMMIERUNG UND ZUWEISUNG DER MITTEL

22. The quota allocation is determined:

Die Quotenzuteilung wird auf folgender Grundlage vorgenommen:

23. Allocation of costs- General rules

Kostentragung- Allgemeine Vorschriften

24. Principles for alternative allocation mechanisms

Grundsätze alternativer Zuweisungsmechanismen

25. If Yes to Q1 maximum additional allocation requested, in EUR (in addition to the indicative allocation).

Bei Bejahung der Frage Q1, zusätzlich beantragte Zuteilung (in EUR; zusätzlich zum Richtwert für die Zuweisung)

26. Subject: Advanced battery storage- photovoltaic energy storage

Betrifft: Speicherung mit modernster Batterietechnik- Speicherung fotovoltaischer Energie

27. Allocation of costs- Special cases

Kostentragung- Sonderfälle

28. Subject: Advanced battery storage — photovoltaic energy storage

Betrifft: Speicherung mit modernster Batterietechnik — Speicherung fotovoltaischer Energie

29. OFFICE ALLOCATION AND MOVES UNIT

REFERAT BÜROZUTEILUNG UND UMZÜGE

30. Allocation of the compensation quota

Zuteilung des Ausgleichskontingents

31. Description of the fees to be charged and allocation key(s) for the allocation between the participants.

Beschreibung der vorgesehenen Gebühren und Aufteilungsschlüssel für die Zuweisung an die Beteiligten.

32. Programming and indicative allocation of funds

Programmplanung und Richtbeträge der Mittelzuweisung

33. Rental of warehouses, storage containers and storage space

Vermietung von Lagern, Lagercontainern und Lagerflächen

34. - Risk of inefficient allocation of resources;

- Gefahr ineffizienter Ressourcenallokation

35. Main events and allocation of funds

Wichtigste Ereignisse und Zuweisung der Mittel

36. INDICATIVE PROGRAMMING AND ALLOCATION OF FUNDS

PROGRAMMIERUNG UND MITTELZUWEISUNG

37. Minimum allocation of funds per sector

Mindestanteile für die einzelnen Sektoren

38. Ownership, allocation and exercise of rights

Inhaberschaft an Rechten sowie deren Aufteilung und Ausübung

39. Computer hardware, including, file servers, filers, storage appliances, network attached storage (NAS), storage area network (SAN)

Computerhardware, einschließlich Dateiserver, Filer, Speicheranwendungen, Netzwerkspeicher (NAS), Speicherbereichsnetze (SAN)

40. (c) allocation of duties and responsibilities.

c) der Verteilung der Aufgaben und der Verantwortlichkeiten.

41. ALLOCATION OF RESPONSIBILITIES AMONG JOINT CONTROLLERS

AUFTEILUNG DER VERPFLICHTUNGEN ZWISCHEN DEN GEMEINSAM FÜR DIE VERARBEITUNG VERANTWORTLICHEN

42. Allocation of quantities under tariff quotas

Mengenzuteilungen im Rahmen der Zollkontingente

43. Rental and management of storage space, warehouse space, silos, bulk storage units and storage areas for liquids

Vermietung und Bewirtschaftung von Stellflächen, Lagerflächen, Silos, Schüttlagern oder von Lagern für Flüssigkeiten

44. Hanging storage on storage spaces located above each other

Hängelagerung auf übereinander liegenden lagerplätzen

45. Rental of warehouse space, warehouse storage, container yard storage

Vermietung von Lagerräumen, Warenlagerung, Lagerung auf Containerplätzen

46. — the allocation of responsibilities between its departments,

— die interne Aufgabenverteilung,

47. This structure guarantees efficient allocation of resources.

Diese Struktur gewährleistet eine effiziente Allokation der Ressourcen.

48. Property bookkeeping, internal cost allocation, absorption costing

Objektbuchhaltung, interne Leistungsverrechnung, Vollkostenrechnung

49. Metal hot mix asphalt storage silos and aggregate storage bins

Lagersilos aus Metall für Heißmischasphalt und Vorratsbehälter aus Metall für Zuschlagstoffe

50. Article 7 - Programming and allocation of funds

Artikel 7 Programmierung und Zuweisung der Mittel

51. - Before allocation of profit- >TABLE>

- Vor Zuweisung der Ergebnisse - >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

52. Consultancy relating to allocation of financial risks

Beratungsleistungen in Bezug auf eventuelle Finanzrisiken

53. No local or session storage: Campaign Manager does not accept HTML5 assets that use local storage or session storage.

In Campaign Manager werden keine HTML5-Assets unterstützt, die den lokalen Speicher oder Sitzungsspeicher verwenden.

54. Transport, packaging, transshipment and storage of goods, for others, customs storage

Transportwesen, Verpackung, Umschlag und Lagerung von Waren für Dritte, Zolllager

55. Allocation coefficient for the January 2013 subperiod

Zuteilungskoeffizient für den Teilzeitraum Januar 2013

56. INDICATIVE INTERNAL ALLOCATION OF RESOURCES ECU million

ANHANG I VORLÄUFIGE INTERNE AUFTEILUNG DER MITTEL Millionen ECU

57. (Amounts in EUR) before allocation of surplus

(Beträge in EUR) - Vor Ergebnisverwendung

58. Batteries storage lead aviation , Batteries storage lead traction , Storage batteries and batteries for railroad cars , Generators diesel , Stationary accumulator .

Blei-Akkus für Flugzeuge, Bleitraktionsbatterien , Akkumulatoren und Akkumulatorenbatterien für Eisenbahnwagen, Dieselgeneratoren, Die Speicherbatterien .

59. Financing nature reserves requires allocation of sufficient resources.

Für die Finanzierung der Naturschutzgebiete sind natürlich ausreichende Haushaltsmittel erforderlich.

60. Problem of raw material allocation with approximate solution.

Problem der Rohstoffverteilung mit Näherungslösung.

61. Method and bus system for automatic address allocation

Verfahren und bussystem zur automatischen adressvergabe

62. Effluent storage tanks

Lagertanks für Abwässer

63. Allocation of common costs and intra-group services

9.2.3 Aufteilung gemeinsamer Kosten und gruppeninterner Dienste

64. PRINCIPLES ON THE ALLOCATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

GRUNDSÄTZE ZUR AUFTEILUNG VON RECHTEN AN GEISTIGEM EIGENTUM

65. - sludge storage basin,

- Zwischenspeicher für Schlamm,

66. For cool storage above freezing point; for storage of frozen products use

Fuer kuehle Lagerung oberhalb des Gefrierpunktes; fuer Lagerung von gefrorenen Produkten <#> benutzen

67. Priority Setting, Allocation and Efficient Use of Resources

Bestimmung von Prioritäten, Zuweisung und rationeller Einsatz von Ressourcen

68. Charge for the allocation of new telephone numbers

Gebühr für die Zuteilung neuer Rufnummern

69. Allocation of additional days for enhanced observer coverage

Zuteilung zusätzlicher Tage für verstärkte Anwesenheit von Beobachtern

70. Transport and logistics, warehousing, rental of warehouses, storage containers and storage space

Transport- und Logistikwesen, Lagerung von Gütern, Vermietung von Lagern, Lagercontainern und Lagerflächen

71. Accelerated storage test

Beschleunigter Lagertest

72. - efficient administration systems and appropriate allocation of resources;

- effiziente Verwaltungssysteme und sinnvolle Ressourcenzuteilung;

73. EXAMPLES OF ALLOCATION OF ORIGIN AND VARIABLE GEOMETRY

BEISPIELE FÜR DIE BESTIMMUNG DES URSPRUNGS UND DIE VARIABLE GEOMETRIE

74. (ii) allocation of cabin crew stations and responsibilities,

ii) Zuweisung von Einsatzplätzen und Zuständigkeitsbereichen an die Flugbegleiter,

75. Allocation of payment entitlements within the national reserve

Zuweisung der Zahlungsansprüche in der nationalen Reserve

76. Principles on the allocation of intellectual property rights

Grundsätze zur Aufteilung von Rechten an geistigem Eigentum

77. Full allocation of costs and revenues to services

Vollständige Zurechnung der Aufwendungen und Erträge auf Dienstleistungen

78. clear definitions of responsibilities and allocation of tasks;

klare Festlegung von Zuständigkeiten und Zuordnung von Aufgaben

79. (a) a new entrant was granted an allocation;

a) Ein neuer Marktteilnehmer hat eine Zuteilung erhalten;

80. Allocation of net profits and losses of the ECB

Verteilung der Nettogewinne und Verluste der EZB