1. The lowest floor and the uppermost floor are often covered by a stone vault.

Das unterste Geschoss sowie das Obergeschoss werden häufig von einem Steingewölbe abgeschlossen.

2. The tabernae had a floor made of stone chips and a mortar layer.

Die tabernae hatten einen Fußboden aus Steinsplittern und einer Mörtelschicht.

3. Wall and floor panels made from ceramic material or natural stone, including small mosaic tiles and bricks

Wand- und Bodenplatten aus keramischem Material oder aus Naturstein einschließlich Mosaikplättchen und Ziegel

4. Beneath the stone floor of the monument lie the remains of those three American officers and three British officers.

Unter dem Steinboden des Monuments liegen die Überreste von drei amerikanischen und drei englischen Offizieren.

5. Floor strippers, floor wax remover, floor waxes, floor finishes, floor coatings

Abbeizmittel für Fußböden, Bohnerwachsentferner, Fußbodenwachse, Mittel zur Fußbodenversiegelung, Beschichtungsmittel für Fußböden

6. Aggregates, sand, gravel, stone, crushed stone, crushed stone products, coated stone

Zuschlagstoffe, Sand, Kies, Stein, Schotter, Schottererzeugnisse, Mischgut

7. On the floor in front of the altar is a marble funerary stone marking the sealed entrance to the tomb of Madame de Sévigné.

Auf dem Boden vor dem Altar ist ein marmorner Begräbnisstein, welcher den versiegelten Eingang zum Grab der Madame de Sévigné markiert.

8. Artificial stone products, in particular of quartz composite stone

Kunststeinerzeugnisse, insbesondere aus Quarzkompositstein

9. Semantics, Stone.

Wortklauberei, Stone.

10. Stone chippings

Steinsplitt

11. Building structures, foundation structures, floor structures, piling and support structures, floor slabs, beams, reinforced floor slab assemblies

Baukonstruktionen, Fundamentkörper, Deckenkonstruktionen, Pfahl- und Stützkonstruktionen, Deckenplatten, Träger, verstärkte Deckenplattenbaugruppen

12. Building structures, foundation structures, floor structures, piling and support structures, floor slabs, beams, reinforced concrete floor slab assemblies

Baukonstruktionen, Fundamentkörper, Deckenkonstruktionen, Pfahl- und Stützkonstruktionen, Deckenplatten, Träger, Deckenplattenbaugruppen aus Stahlbeton

13. This small village consisted of some twenty five houses, with adobe walls and sun-dried mud roofs, which rested on stone foundations, with a simple floor plan dug from the earth.

Dieses kleine Dorf bestand aus etwas mehr als 25 Häusern mit einem einfachen Grundriss, mit sonnengetrockneten Schlammdächern und mit Stampflehmwänden, die auf steinernen Fundamenten ruhten.

14. Access floor panels

Platten für Zugangsböden

15. Raised access floor system, comprised primarily of metal floor supports and component parts thereof, and floor panels comprised primarily of metal

Doppelbodensysteme, vorwiegend bestehend aus Fußbodenstützen aus Metall und deren Bestandteilen sowie vorwiegend aus Metall bestehenden Fußbodenplatten

16. These crushers produce stone chips and concrete material from pre-crushed stone and gravel.

Mit diesen Brechern wird Splitt und Betonmaterial aus vorgebrochenem Gestein und Kies erzeugt.

17. Installation of floor underlay

Verlegen von Fußbodenunterbauten

18. Metal access floor panels

Doppelfußbodenpaneele aus Metall

19. Dynamic stone chip protection barrier

Dynamische steinschlag-schutzbarriere

20. Natural stone slabs and tiles

Tafeln und Fliesen aus Naturstein für Bauzwecke

21. Stone cutting, abrasion, grinding, polishing

Schneiden, Schmirgeln, Schleifen und Polieren von Stein

22. Rugs, carpets, carpet underlay, floor coverings, mats, wall hangings not of textile, vinyl floor coverings

Läufer, Teppiche, Teppichunterlagen, Fußbodenbeläge, Matten, Wandbehänge, nicht aus textilem Material, Vinyl-Fußbodenbeläge

23. Carrying panel and floor structure

Tragplatte und bodenaufbau

24. Wall tiles, panels, floor tiles

Kacheln, Platten, Fliesen

25. Flooring and access floor panels

Fußböden und Fußbodenblindpaneele

26. Non-metallic access floor panels

Doppelfußbodenpaneele, nicht aus Metall

27. Vehicles (low floor; wheelchair accessible.)

Fahrzeuge (Niederflur, rollstuhlgängig)

28. Stone chip protection for motor vehicles

Steinschlagschutz für Kraftfahrzeuge

29. Furniture parts of granite or stone

Möbelteile aus Granit oder Stein

30. Construction of composite decked floor slabs

Fertigung von Verbundbodenplatten

31. Floor coatings and floor paints shall have a wet scrub resistance of class # (not exceeding # microns after # cycles

Fußbodenanstriche und-farben müssen eine Nassabriebbeständigkeit der Klasse # aufweisen (nicht mehr als

32. Acoustic floor coverings for noise attenuation

Schalldämmende Fußbodenbeläge zum Abschwächen von Lärm

33. The, uh, the stone is moss agate.

Der Stein ist ein Moosachat.

34. Fire-resistant concrete, fire-resistant stone materials

Feuerbeständiger Beton, feuerbeständige Steinmaterialien

35. Fuel and smoke tank floor already installed.

Aufnahme für Seitenruderservos schon im Rumpf eingeleimt, mitsamt allen kraftaufnehmenden Spanten!

36. - abrasive resistent material for certain floor coverings,

- reibungsresistenten Bodenbelägen,

37. American Fell from 39th Floor and Survived ...

Erste Winzer am neuen Weinberg im Tagebau ...

38. One simple American holding the greatest floor.

Ein einfacher Amerikaner hat das Wort im größten Saal der Nation.

39. The entrance was on the ground floor, giving access to the wheel-stair to the first floor hall in the north-west angle and to two cellars or stores on the ground floor.

Der Eingang war im Erdgeschoss und vermittelte den Zugang zu einer Wendeltreppe zum Rittersaal im 1. Obergeschoss in der Nordwestecke und zu zwei Kellern oder Lagern im Erdgeschoss.

40. Underfloor and stone chip protection for motor vehicles

Unterboden- und Steinschlagschutz für Kraftfahrzeuge

41. Floor and wall panels, not of metal

Fußboden- und Wandpaneele, nicht aus Metall

42. And chipped the very stone from our bodies.

Und schlug sehr viel Gestein aus unseren Körpern.

43. Building materials (non-metallic), alabaster, artificial stone, bricks, building stone, cement, clay, concrete building elements, concrete, construction materials (not of metal), fire clay, gypsum, marl, plaster, stone, terracotta, building materials formed from recycled or recovered materials

Baumaterialien (nicht aus Metall), Alabaster, Kunststein, Ziegelsteine, Bausteine, Zement, Ton, Betonbauteile, Beton, Baumaterialien (nicht aus Metall), feuerfester Ton, Gips, Mergel, Gips, Stein, Ton, Baumaterialien aus recycelten oder gewonnenen Materialien

44. He predicted that if the stone fell three times, the surrounding valley would be flooded, and the stone used as an anchor.

Er sagte voraus, dass, wenn der Stein dreimal umfiel, das umliegende Tal überschwemmt werde und der Stein als Anker dienen werde.

45. Maybe I wouldn't have this achy floor-neck.

Vielleicht würde mir der Nacken dann weniger wehtun.

46. LOCATED AT THE FIRST FLOOR, ACCESIBLE THROUGH STAIRS.

DIE ARMERIA welche die WAFFENKAMMER DIE VERBINDUNG VON BOLOGNA AUFSTELLTE, ES WIRD GENÄHERT ZU DIR DURCH RAMPA DER SKALEN auf. UNABHÄNGIGES EINKOMMEN.

47. Sound-insulating mats being underlay for floor coverings

Schallschutzmatten als Unterlagen für Bodenbeläge

48. The Stone Age is a period of human prehistory.

Die Steinzeit ist die früheste Epoche der Menschheitsgeschichte.

49. Pumice stone granules washed with hydrochloric acid and calcined

Gekörnter Bimsstein, mit Salzsäure gewaschen und geglüht

50. Electric hammers, stone cutters, angle grinders, electric kitchen machines

Elektrische Hämmer, Steinsägen, Winkelschleifer, elektrische Küchenmaschinen

51. Granulated pumice stone, washed in hydrochloric acid and ignited.

Bimssteinkörner, mit Salzsäure gewaschen und geglüht.

52. Your stone frog must stop the balls in time!

Der steinerne Froschgott erwacht zum Leben!

53. “Agate,” Vg; Heb., shevohʹ, a kind of precious stone.

„Achat“, Vg; hebr.: schevṓ, ein Edelstein.

54. Connecting elements for drill rods and anchor rods (all the aforesaid goods being machine parts), drainage apparatus for stone drilling machines and stone anchors

Verbindungselemente für Bohr- und Ankerstangen (alle vorgenannten Waren als Maschinenteile), Drainagegeräte für Gesteinsbohrmaschinen und Gesteinsanker

55. Separate entrance at ground floor by the swimming pool.

Das Apartment befindet sich im Erdgeschoss vor dem Pool und hat einen eigenen Eingang.

56. Wall, floor and air heating systems for supply technology

Wand-, Fußboden- und Luftheizsysteme für die Versorgungstechnik

57. Recycling of underlay for carpets and other floor coverings

Recycling von Unterlagen für Teppiche und andere Bodenbeläge

58. It's also the only floor with secure elevator access.

Es ist auch der einzige Stock mit gesichertem Aufzugszugang.

59. My name is Roger Stone, and I'm an agent provocateur.

Mein Name ist Roger Stone, und ich bin ein Agent Provocateur.

60. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials

Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen

61. you’re installing the wall anchors on brick or stone, use

aus Back- oder Naturstein haben, müssen Sie die Wanddübel verwenden.

62. Worth and his associates founded an "American Bar", a restaurant and bar on the ground floor, and a gambling den on the upper floor.

Worth eröffnete mit seinen Verbündeten eine „Amerikanische Bar“, ein Restaurant mit Bar im Erdgeschoss und eine Spielhalle in der ersten Etage.

63. — terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings,

— Terrazzo-, Marmor-, Granit- oder Schiefer-Boden- oder Wandbelägen,

64. Sand, Stone chippings, Constructions and structures for aquariums and terrariums

Sand, Steinsplitt, Konstruktionen und Rahmen für Aquarien und Terrarien

65. Homogenous and heterogeneous resilient floor coverings supplied either in tile, sheet or roll form (textile floor covering including tiles; plastic and rubber sheets (aminoplastic thermosetting floorings); linoleum and cork; anti-static sheet; floor loose laid tiles; resilient laminated floorings)

Homogene und heterogene elastische Bodenbeläge, geliefert als Fliesen, Platten oder Rollen wie: Textilbodenbeläge einschl. Fliesen, Kunststoff- und Gummilagen (duroplastisch verhärtete Aminoplastbeläge), Linoleum und Kork, antistatische Platten, lose verlegte Fliesen, elastische Mehrlagenbeläge

66. It is possible that degenerative patho-anatomical changes associated with pelvic floor insufficiency result in direct mechanical impairment of pelvic floor and sphincter muscular activity.

Möglicherweise spielt die mechanische Behinderung der Schließmuskelaktivität als unmittelbare Folge der Beckenbodeninsuffizienz eine Rolle in der Pathogenese.

67. Adhesive and sealing agents for concrete, tile, wood and stone

Kleber und Versiegelungsmittel für Beton, Fliesen, Holz und Stein

68. 2515.20 // -Ecaussine and Other calcareous monumental or building stone; alabaster

2515.20 // - Marmor und andere Bau- oder Werksteine aus Kalkstein; Alabaster

69. Table tops, washstands (furniture) of natural stone, marble, granite, sandstone

Tischplatten, Waschtische (Möbel) aus Naturstein, Marmor, Granit, Sandstein

70. masonry bit and wall anchors if you’re drilling into stone,

Steinbohrer und die Dübel, wenn Sie in Stein,

71. Noteworthy among such ancient alphabetic inscriptions is the Moabite Stone.

Bemerkenswert unter diesen alten alphabetischen Inschriften ist der Moabiterstein.

72. Aggregates for cement, gypsum, lime, mortar, screed, concrete and stone

Zuschlagsstoffe für Zement, Gips, Kalk, Mörtel, Estrich, Beton und Steine

73. Bricks, tiles and stones for wall paneling and floor pavement

Ziegelsteine, Fliesen und Steine für Wandverkleidung und Fußbodenbelag

74. Floor coverings being panels, plates and boards, not of metal

Fußbodenverkleidungen als Paneelen, Platten und Bretter, nicht aus Metall

75. Internet access in lobby. Lounges on ground floor for relaxation.

die hotel mitarbeiter waren sehr hilfsbereit!

76. 4 yes (floor, walls, ceiling and surfaces resistant to chemicals)

4 ja (Böden, Decken, Wände und chemikalienresistente Oberflächen)

77. Drawing of the floor line at the vehicle front end

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront

78. Chalet for sale in Alcover (Tarragona) Detached 1 Floor - Ref.

Chalet zum verkauf in Alcover (Tarragona) Freistehende 1 Stockwerk - Ref.

79. LOCATED AT THE SECOND FLOOR, ACCESIBLE THROUGH STAIRS. INDIPENDENT ENTRANCE.

DIE SUITE, DIE ENTSPRECHEND PLAN AUFGESTELLT WIRD, WIRD ES ZU DIR DURCH RAMPA DER SKALEN GENÄHERT.

80. The inventive adhesive is particularly suitable for glueing floor coverings.

Der Klebstoff eignet sich sehr gut zum Verkleben von Fußbodenbelägen.