1. Sputter coater with a gold or gold/palladium target.

Sputter-Beschichtungsvorrichtung mit Gold- oder Gold/Palladium-Target.

2. Sputter coater with a gold or gold/palladium target

Sputter-Beschichtungsvorrichtung mit Gold- oder Gold/Palladium-Target

3. According to the World Gold Council, investors should check that “providers of vaulted gold services are offering outright, unencumbered gold ownership, do not lease any gold without prior approval from clients, store the gold with an independent and accredited vault operator and regularly allow inspections and audits of client gold holdings."

Laut dem World Gold Council sollten sich Anleger daher davon überzeugen, dass „Tresorgoldanbieter direktes und unbeschränktes Eigentum an Gold zusichern, kein Gold ohne vorherige Zustimmung des Kunden verleihen, das Gold bei einem unabhängigen und registrierten Tresorbetreiber verwahren lassen und regelmäßige Inspektionen und Prüfungen der Kundengoldbestände zulassen“.

4. Stable, stationary aqueous acid gold bath for the deposition of gold and its use

Stabiles, stromloses, wässriges, saures goldbad zur abscheidung von gold und dessen verwendung

5. Subsystem: Conventional rolling stock

Teilsystem: Konventionelle Fahrzeuge

6. Stock, acting as Agent,

Stock als Bevollmächtigten,

7. (b) Stock declaration (information compatible with the stock declarations referred to in Article 32).

b) Bestandsmeldung (Angabe im Einklang mit den Bestandsmeldungen gemäß Artikel 32).

8. * adequate and clean rolling stock as well as timely provision of rolling stock (optional)

* Ausreichendes und sauberes rollendes Material sowie rechtzeitige Bereitstellung der Wagen (optional)

9. This is known as alluvial gold.

Dieses Gold nennt man Waschgold.

10. The effect of stock spam e-mails is well-documented for US-American stock exchanges.

Die Auswirkungen von Marktmanipulationen mittels Spam Mails sind für den amerikanischen Markt eingehend dokumentiert.

11. CROSS ACCEPTANCE OF ROLLING STOCK

GEGENSEITIGE ANERKENNUNG DER FAHRZEUGE

12. Said tool alternatively also serves for releasing a die stock mounted on a die stock carrier.

Dies dient alternativ auch zum Lösen eines verschiebbar an einem Pressbackenträger gehaltenen Pressbacke.

13. It's some of the alcalde's gold.

Etwas vom Gold des Alkalden.

14. Providing securities information in the nature of an index of stock exchange trading activities and stock values

Bereitstellung von Wertpapierinformationen in Form eines Index für Börsenhandelsgeschäfte und Aktienwerte

15. Spry bars, punch shanks, roller stock guides, screw keys, and stock punchers for use with industrial presses

Hebeleisen, Stempelschäfte, Walzgutführungen, Schraubenstellkeile und Locheisen zur Verwendung mit Industriepressen

16. Stock markets in the acceding countries performed, on average, favourably in # and broadly in line with stock markets in other emerging market regions, while outperforming euro area stock markets

Die Aktienmärkte der beitretenden Länder entwickelten sich # im Durchschnitt positiv so- wie weitgehend im Einklang mit jenen in anderen Schwellenländern und damit besser als die Märkte im Euroraum

17. The stock determination unit (20) transmits the actual stock of the cash box (10) to the control unit (18) which compares said actual stock with a preset limit value.

Die Bestandsermittlungseinheit (20) übermittelt den Ist-Bestand der Geldkassette (10) an die Steuereinheit (18), die diesen mit einem voreingestellten Grenzwert vergleicht.

18. Acceptance, processing and purchasing of stock

Annahme, Verarbeitung und Kauf von Lagerbeständen

19. Computer analysis of stock-exchange information

Computeranalyse von Börseninformationen

20. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— Fahrzeuge, Infrastruktur und Umwelt.

21. Provision of premises and equipment to allow brokers and stock exchange agents to carry on stock exchange operations

Bereitstellung von Räumlichkeiten und Ausrüstungen, um Maklern und Börsenagenten die Durchführung von Börsenoperationen zu ermöglichen

22. 15. 'Stock warrants` means stock warrants, warehouse receipts or other documents of title evidencing ownership of commodity stocks.

15. bedeutet "Lagerscheine" Lagerscheine, Lagerquittungen oder sonstige Berechtigungsscheine, die das Eigentum an Rohstofflagerbeständen beweisen;

23. (b) used as root-stock nurseries planted with root-stock varieties listed in the classification of vine varieties,

b) mit Mutterrebenbeständen bei der Benutzung als Unterlagenreben der Sorten, die im Rebsortenkatalog aufgeführt sind,

24. Publication of statistics, stock exchange indicators and all index figures concerning stock market prices, financial instruments and securities

Veröffentlichung von Statistiken, Börsenindizes und sonstigen Kennzahlen über Börsenkurse, Finanzinstrumente und Wertpapiere

25. A shining alloy of gold and silver.

Eine hellweiße (hellglänzende) Mischung von Gold u. Silber.

26. Characteristics to be activated by rolling stock

Von Fahrzeugen zu aktivierende Merkmale

27. Preparation of inventories of stock and chattels

Erstellung von Inventurlisten für Lagerbestände und Mobilien

28. — debentures and loan stock convertible into shares.

— in Aktien konvertierbare Wandelschuldverschreibungen.

29. Ordering, acceptance, processing and purchasing of stock

Bestellung, Annahme, Verarbeitung und Kauf von Lagerbeständen

30. There's not going to be any stock.

Es wird keine neuen geben.

31. a.c. Calculation of stock of minerals value

a.c Berechnung des Wertes der Reserven an mineralischen Rohstoffen

32. Total placer gold production has exceeded $23 million.

Die Gesamtgoldförderung hat den Wert von 23 Millionen USD überstiegen.

33. Operations executed through stock exchanges and market agents

Über Börsen und Marktvermittler durchgeführte Geschäfte

34. He was seeking the legendary lost gold mines of King Solomon; instead he discovered what he called the Isles of Solomon, but no gold was to be had, other than the alluvial gold in rivers on Guadalcanal.

Er suchte die legendären, nicht aufzufindenden Goldminen König Salomos, doch statt dessen entdeckte er die Salomoninseln — wie er sie nannte —, auf denen er nur das Gold fand, das sich in den Flüssen der Insel Guadalcanal abgelagert hatte.

35. (b) to make entries in the stock records;

b) die Waren in Bestandsaufzeichnungen anzuschreiben;

36. Laterite, and gold placers are the only exogenic deposits.

Laterit und Seifen sind die einzigen exogenen Lagerstätten.

37. That's why I've invited John to address Gold Command.

Darum habe ich John eigeladen am Gold Command zu sprechen.

38. In this form it is known as alluvial gold.

Man nennt dieses Gold Seifengold.

39. Placer gold provides a quick return on working capital.

Seifenerzgold ermöglicht eine schnelle Refinanzierung des Working Capitals.

40. Precious metal alloys, Amalgams and Dental amalgams of gold

Edelmetalllegierungen, Amalgame und Goldamalgame für zahnärztliche Zwecke

41. They make us wise, are better than fine gold.

Es übertrifft das feinste Gold an Wert.

42. The absence of such a system amongst European stock exchanges partially explains the relatively low degree of foreign participation in domestic stock exchanges.

Dass ein solches System zwischen den europäischen Börsen fehlt, erklärt die relativ geringe ausländische Beteiligung an inländischen Börsen.

43. Macro nutrient stock solutions for medium M4 and M7

Makronährstoff-Stammlösung für das M4- und das M7-Medium

44. Track-side train detection systems shall have the characteristics necessary to be activated by rolling stock which conforms to the rolling stock TSI.

Streckenseitige Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen müssen die für die Aktivierung durch Fahrzeuge, die den TSI „Fahrzeuge“ entsprechen, erforderlichen Merkmale aufweisen.

45. It was long after that when alluvial gold was discovered at Mount Lyell, prompting the formation of the Mount Lyell Gold Mining Company in 1881.

Erst viel später fand man alluviales Gold am Mount Lyell, was 1881 zur Gründung der Mount Lyell Gold Mining Company führte.

46. (c) Operations executed through stock exchanges and market agents

c) Über Börsen und Marktvermittler durchgeführte Geschäfte

47. information needs for an adequate coverage of stock areas;

der Informationsbedarf für eine angemessene Erfassung von Bestandsgebieten;

48. Ground flat stock, key steel, packaging shim, silver steel

Lehrenplatte, Stahlschlüssel, Passring, Silberstahl

49. Brokerage within the framework of stock and commodity exchanges

Maklerdienste im Rahmen von Tauschbörsen und Warenbörsen

50. How is the transformation of the gold-mercury amalgam accomplished?

Wie wird die Rückgewinnung aus Goldamalgam durchgeführt?

51. Make use of our stock picking and warehousing facilities.

Nutzen Sie unsere Kommissionierung und Lagerhaltung.

52. Exterior doors: access to and egress from Rolling stock

Außentüren: Zugang von Fahrgästen für den Einstieg und Ausstieg

53. Exploitation should significantly reduce warehouse stock and associated costs.

Mit dessen Einsatz könnten die Lagerbestände und die damit verbundenen Kosten in deutlichem Maße reduziert werden.

54. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Fahrzeuge mit Klasse-A- und Klasse-B-Ausrüstung

55. - the late entry into the accounts of stock movements;

- die verspätete Verbuchung von Bestandsänderungen;

56. Phosphoric acid etching is the gold standard for enamel conditioning.

Phosphorsäure-Ätzung ist der Goldstandard in der Schmelzkonditionierung.

57. In the 19th century, alluvial gold was extracted from the river.

Im 19. Jahrhundert wurde auch aus dem Fluss Gold gewonnen.

58. The weight of European stock markets in total world stock market capitalisation was about 25% in 1998, well below the weight of North American exchanges.

Ihr Anteil an der Kapitalisierung der gesamten Aktienmärkte der Welt lag 1998 bei ca. 25%, das ist sehr viel niedriger als der Anteil der nordamerikanischen Börsen.

59. Here there is no stock, so no accumulation of material.

Hier gibt es kein Lager, also auch keine Anhäufung von Material.

60. Subject: Doubling of emergency stock of American arms in Israel

Betrifft: Verdopplung der für den Notfall vorgesehenen Waffenvorräte der USA in Israel

61. preferably only for trailing stock without its own electrical supply

vorzugsweise für gezogene Wagen ohne eigene Stromversorgung

62. Ordering of spare parts, acceptance, processing and purchasing of stock

Bestellung von Ersatzteilen, Annahme, Verarbeitung und Kauf von Lagerbeständen

63. - the legislative proposal relating to cross-acceptance of rolling stock;

- der Legislativvorschlag über die länderübergreifende Anerkennung von Fahrzeugen;

64. (b) occasional stock management procedures such as sampling and sorting,

b) bei vereinzelten Bewirtschaftungsverfahren wie Probenahmen und Sortieren;

65. You made me smuggle in bombs in the name of gold.

Ich habe Sprengstoff transportiert.

66. Subject: Communication on noise abatement measures for existing rolling stock

Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende Rollmaterial

67. Surely saving tonight will earn you the gold star you crave.

Sicherlich wird das Retten des heutigen Abends dir den goldenen Stern bringen, nach dem du lechzt

68. Silver, gold, platinum, osmium, iridium, rhodium and ruthenium and their alloys

Silber, Gold, Platin, Osmium, Iridium, Rhodium und Ruthenium und deren Legierungen

69. Gold listed on a recognised exchange, held on an allocated basis.

an einer anerkannten Börse gehandeltes Gold, das als reservierter Bestand gehalten wird.

70. Jewellery made of gold, silver, platinum, precious metals and their alloys

Schmuckwaren aus Gold, Silber, Platin sowie Edelmetallen und deren Legierungen

71. Accounts opened in E-gold are absolutely anonymous and maximally safe.

Die im E-gold-System eröffneten Kontos sind anonym und maximal abgesichert.

72. Gold panning and related techniques quickly exhausted all the alluvial (surface) deposits.

Goldwaschen und ähnliche Techniken erschöpften schnell alle Goldvorräte an der Oberfläche.

73. UV standardisation of the DL-α-tocopherol acetate stock solution (3.10.1)

UV-Kontrolle der DL-α-Tocopherol-Acetat-Stammlösung (3.10.1)

74. The American stock market fell 15-20% below its winter levels.

Die amerikanische Börse fiel um 15-20 % hinter den Stand vom Winter zurück.

75. Sweden has prohibited fishing for this stock from 11 August 2001.

Schweden hat die Befischung dieses Bestands ab dem 11. August 2001 verboten.

76. (b) rolling stock as defined in point 2.1.2 of the Annex.

b) Fahrzeuge gemäß Nummer 2.1.2 des Anhangs.

77. The process of stock accumulation and disposal shall be financially transparent

Das Anlegen solcher Vorräte und die Verfügung darüber müssen finanziell transparent sein

78. The process of stock accumulation and disposal shall be financially transparent.

Das Anlegen solcher Vorräte und die Verfügung darüber müssen finanziell transparent sein.

79. Growing gold reserves led to an increased amount of money in circulation, and the flow of gold out of the country had the opposite effect on domestic capital markets.

Eine Steigerung der Goldreserven führte so zur Vergrößerung der umlaufenden Geldmenge, ein Abfluss von Gold in das Ausland hatte auf dem jeweils heimischen Kapitalmarkt die entgegengesetzte Wirkung.

80. Bilateral procedures executed by means of stock exchanges and market agents

Über Börsen und Marktvermittler durchgeführte bilaterale Geschäfte