1. Steam jet air-ejectors, rotary water strainers, steam jet vacuum augmentors, steam jet thermocompressors, and compressors

Dampfstrahl-Luftejektoren, Drehknotenfänger, Dampfstrahl-Vakuumverstärker, Dampfstrahl-Thermokompressoren und Kompressoren

2. Moisture content

Feuchtigkeitsgehalt

3. Steam riveting machines

Dampfnietmaschinen

4. - steam engines, gas/steam turbines, turbo-generators, compressors, pumps and actuating devices;

- Dampfmaschinen, Gas- oder Dampfturbinen, Turbogeneratoren, Verdichter, Pumpen und Stelleinrichtungen;

5. FINAL MOISTURE CONTENT

ENDFEUCHTE

6. Pressure vessels, steam accumulators

Druckbehälter, Dampfspeicher

7. It is a D51 model steam locomotive exhibited to plum alley steam locomotive building.

Es ist ein D51-Modell, das Dampflokomotive zu Pflaume Gassendampf Lokomotive Gebäude zeigte.

8. Moisture/dry matter content

Feuchtigkeitsgehalt, bezogen auf die Trockenmasse

9. DETERMINATION OF MOISTURE CONTENT

BESTIMMUNG DES FEUCHTIGKEITSGEHALTS

10. Steam generating installations, Steam accumulators, Pressure water tanks, Heat accumulators, Air heaters, Air filters, Filters

Dampferzeugungsanlagen, Dampfspeicher, Druckwasserspeicher, Wärmespeicher, Lufterhitzer, Luftfilter, Filter

11. Water-impermeable, moisture-permeable textiles

Wasserundurchlässige feuchtigkeitsdurchlässige Textilien

12. — free of abnormal external moisture,

— frei von anomaler äußerer Feuchtigkeit;

13. Moisture-hardening polyurethane fusion adhesive

Feuchtigkeitshärtender polyurethan-schmelzklebstoff

14. Moisture absorbing wipes of paper

Feuchtigkeit aufsaugende Tücher aus Papier

15. Isothermal (electric, gas, direct steam, steam to steam and liquid to steam) humidifiers and adiabatic (atomizing air and water and evaporative) humidifiers for use in HVAC or industrial, commercial or residential applications as well as installed into any equipment or appliance

Isothermische (elektrische, Gas-, Direktdampf-, Dampf-zu-Dampf- und Flüssigkeit-zu-Dampf-) Befeuchter und adiabatische (Luft- und Wasserversprühungs- und Verdampfungs-) Befeuchter zur Verwendung in Heizungs-, Lüftungs- und Klimageräten oder gewerblichen, kommerziellen oder Wohnungsanwendungen sowie in Installation in Ausrüstungen oder Vorrichtungen

16. ( 26 ) ‘Saturated steam’ means that all air is evacuated and replaced by steam in the whole sterilisation chamber.

( 26 ) „Gesättigter Dampf“ bedeutet, dass die gesamte Luft in der Sterilisierkammer evakuiert und durch Dampf ersetzt wird.

17. Steam generating installations, Steam accumulators, Pressure water tanks, Heat accumulators, Heaters for baths, Air heaters, Air filters, Filters

Dampferzeugungsanlagen, Dampfspeicher, Druckwasserspeicher, Wärmespeicher, Wassererhitzer, Lufterhitzer, Luftfilter, Filter

18. — Mats of low moisture-absorption capacity

— Matten mit geringer Feuchtigkeitsaufnahme

19. Insulation of all steam pipes (y/n)

Isolierung sämtlicher Dampfleitungen (j/n)

20. Weighted remaining moisture content after washing (D)

Gewichtete Restfeuchte nach dem Waschen (D)

21. — L-lysine, DL-methionine and moisture contents

— Gehalt an L-Lysin-Monohydrochlorid, DL-Methionin und Wasser

22. Moisture adsorption isotherms show low equilibrium moisture content in esterified wood at all relative humidity values as compared to a control.

Bei allen modifizierten Proben ergaben sich niedrigere Gleichgewichtsfeuchten.

23. three litres of pure alcohol/# kilograms, # % moisture content

Liter reiner Alkohol/# kg, # % Feuchtigkeit

24. — Thin sheets (voiles) of low moisture-absorption capacity

— Vliese mit geringer Feuchtigkeitsaufnahme

25. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking and refrigerating, namely, lighting fixtures, hot water heaters, steam accumulators, cooking ranges, refrigerators and freezers

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch- und Kühlgeräte, nämlich Beleuchtungskörper, Warmwasserbereiter, Dampfspeicher, Kochherde, Kühlschränke und Gefrierschränke

26. The correct seasoning of wood for moisture content.

die richtige Trocknung von Holz wegen des Feuchtigkeitsgehalts.

27. The moisture content and dimensional changes were recorded.

Dies wurde teilweise durch offene Leimfugen verstärkt.

28. Moisture-curing hot-melt adhesive compound containing polyaldimine

Polyaldimin enthaltende feuchtigkeitshärtende heissschmelzklebstoff-zusammensetzung

29. Steam piston engine for a solar-powered rankine cycle

Kolbendampfmaschine für einen solar betriebenen rankine-kreislauf

30. The longitudinal shrinkage was reproducible over successive cycles of moisture content change but not reversible, the length of a specimen at a given moisture content being less during desorption than at the same moisture content during adsorption.

Die Längsschwindung blieb während aufeinanderfolgender zyklischer Feuchtigkeitsänderungen reproduzierbar, war aber nicht umkehrbar. Die Länge einer Probe war, bei gleichem Feuchtigkeitsgehalt während der Desorption geringer als während der Adsorption.

31. Oil and water filter holder in the air in vapor phase water (moisture) can not hold for the compressed air moisture in the cooling or chemical yoğuşturan as holding moisture (absorbed and adsorbed the) dryers are used.

Öl und Wasser Filterhalter in der Luft in der Dampfphase Wasser (Feuchtigkeit) können nicht für die Druckluft Feuchtigkeit in den Kühl-oder chemischen yoğuşturan als Holding Feuchtigkeit zu halten (absorbiert und die adsorbiert) Trockner verwendet werden.

32. Pressure gauges and gauge siphons for steam, water or air

Manometer und Siphons zum Messen von Dampf, Wasser oder Luft

33. Heat accumulators, steam accumulators, absorption storage tank accumulators (heat accumulators)

Wärmespeicher, Dampfspeicher, Speicher von Absorptionswärmebehältern (Wärmespeicher)

34. Photovoltaic modules comprising plasticized films having a low moisture absorption

Photovoltaikmodule mit weichmacherhaltigen folien geringer feuchtigkeitsaufnahme

35. Moisture content of the dry beans when released for sale

Feuchtigkeitsgehalt der trockenen Bohnen zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens

36. Residues (petroleum), steam-cracked, heat-soaked naphtha; Cracked gas oil

Rückstände (Erdöl), dampfgekrackt Wärme-Soaker Naphtha; Krackgasöl

37. Preparations for health care,In particular relating to moisture-absorbing preparations to be used with wound dressings and moisture-permeable adhesives for wound dressings

Präparate für die Gesundheitspflege, insbesondere in Verbindung mit Wundverbänden zu verwendende feuchtigkeitsabsorbierende Präparate sowie feuchtigkeitsdurchlässige Klebemittel für Wundverbände

38. Drying of seeds to arrive at a moisture content of #-# %

Trocknung der Kürbissamen bis auf einen Feuchtigkeitsgehalt von #-# %

39. Steam and dryer-control algorithms are optimized to minimize energy costs.

Die Algorithmen für die Regelung von Dampfbefeuchtungseinrichtungen und Trocknern werden optimiert, um die Energiekosten zu minimieren.

40. Use of heating steam condensate for producing water-absorbent polymer particles

Verwendung von heizdampfkondensat zur herstellung wasserabsorbierender polymerpartikel

41. Presently steam emission is the only activity at the main crater.

Links sind die Gänge der Somma-Innenenwand zu erkennen. Der Hauptkrater beschränkt seine Tätigkeit auf Dampfausstoss.

42. In the latter case, a control valve linked to the vacuum system controls the admission of steam to the brake cylinder, so that the steam brake can be activated automatically in an emergency or if the train separates (the so-called 'automatic steam brake').

In letzterem Fall regelt ein mit der Saugluftleitung verbundenes Steuerventil die Dampfzufuhr zum Bremszylinder, so dass die Dampfbremse auch bei Notbremsungen oder Zugtrennungen automatisch wirksam werden kann (sogenannte automatische Dampfbremse).

43. The molten reactor core accumulated in room 305/2, until it reached the edges of the steam relief valves; then it migrated downward to the Steam Distribution Corridor.

Der geschmolzene Reaktorkern sammelte sich im Raum 305/2, bis er die Kanten der Dampfablassventile erreichte; dann bewegte er sich weiter abwärts zum Dampfverteiler-Korridor.

44. Drying of both wood species appreciably decreased the equilibrium moisture content.

Bei beiden Hölzern bewirkte die Trocknung eine deutliche Abnahme des Holzfeuchtegleichgewichtes.

45. Moisture-curing compositions containing silane-functional polymers with good adhesive properties

Feuchtigkeitshärtende zusammensetzungen enthaltend silanfunktionelle polymere mit guter haftung

46. CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

KBE/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %

47. mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %

mg/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %

48. Key soil parameters include depth, moisture holding capacity and infiltration rate.

Wesentliche Bodenparameter sind unter anderem Tiefe, Wasserhaltevermögen und Versickerungsgeschwindigkeit.

49. Adequate correlation exists between bending MOE and bending strength with moisture content.

Je geringer die Rohdichte ist, umso höher ist die Gleichgewichtsfeuchte.

50. Moisture-curing hotmelt adhesives comprising at least one silane-functional polyurethane prepolymer

Feuchtigkeitshärtende heissschmelzklebstoffe umfassend mindestens ein silanfunktionelles polyurethanprepolymer

51. In unequally or insufficiently dried veneers the moisture content could be equalized and one inch thick lumber rapidly dried in the moisture content range below the fiber saturation point.

So ließ sich die Feuchtigkeit in ungleichmäßig oder ungenügend getrockneten Furnieren ausgleichen und 25 mm dickes Schnittholz im Feuchtigkeitsbereich unterhalb des Fasersättigungspunktes sehr schnell trocknen.

52. Hydraulic tubes, steam tubes, concrete pump and feed tubes, compressed air tubes

Hydraulikschläuche, Dampfschläuche, Betonpump- und Förderschläuche, Pressluftschläuche

53. Free and chemically bound water is released from the concrete as steam.

Freies und chemisch gebundenes Wasser wird aus dem Beton als Dampf freigesetzt.

54. Pipe insulating material for water, air and steam pipes and cold conduits

Rohrisoliermaterial für Wasser-, Luft- und Dampfleitungen sowie Kälteleitungen

55. The porosity of clay bricks allows them to absorb moisture from the air when the relative humidity is high and to return this moisture when the indoor air becomes drier.

Die Porosität von Ziegeln macht die Aufnahme von Wasser bei relativ hoher Luftfeuchtigkeit und die Wiederabgabe der Feuchtigkeit bei trockener Raumluft möglich.

56. Sealing assembly on a steam turbine housing, comprising an adjustable sealing ring

Dichtungsanordnung an einem dampfturbinengehäuse, umfassend einen justierbaren dichtring

57. Mechanical cleaning apparatus, vacuum cleaners, wet and dry vacuum cleaners, steam cleaners

Maschinelle Reinigungsgeräte, Staubsauger, Nass- und Trockensauger, Dampfreiniger

58. This solvent-free single-component adhesive sets by reacting with ambient moisture.

Dieser lösungsmittelfreie Einkomponentenklebstoff hat die Eigenschaft, durch Reaktion mit der Umgebungsfeuchtigkeit auszuhärten.

59. Drying of seeds to arrive at a moisture content of 6-7 %.

Trocknung der Kürbissamen bis auf einen Feuchtigkeitsgehalt von 6-7 %.

60. — Other boards and similar non-woven products of low moisture-absorption capacity

— andere Platten und ähnliche nicht gewebte Erzeugnisse mit geringer Feuchtigkeitsaufnahme

61. Loaded activated carbon is afterwards treated with steam to desorb the adsorbed contaminants.

Der beladene Filter wird mit überhitztem Dampf beaufschlagt, um die Schadstoffe wieder zu desorbieren.

62. Moisture-reactive polyurethane composition with accelerated curing achieved by the action of heat

Unter wärmeeinwirkung beschleunigt aushärtende, feuchtigkeitsreaktive polyurethanzusammensetzung

63. Packaging containers of plastic for keeping contents dry and for removing moisture

Verpackungsbehälter aus Kunststoff zur Trockenhaltung und zum Entzug von Feuchtigkeit deren Inhalts

64. However, the presence of nitrogen dioxide and moisture creates an aggressive atmosphere

Die Anwesenheit von Stickstoffdioxid und Feuchtigkeit verursacht jedoch eine aggressive Atmosphäre

65. * - SUPERFINE GLASS FIBRE OF LOW MOISTURE ABSORPTION CAPACITY * 0 % * AIRBUS , F 28

* - HOCHFEINE GLASWOLLE MIT GERINGER FEUCHTIGKEITSAUFNAHME * 0 % * AIRBUS , F 28

66. Repair and maintenance services of steam generators, except central heating hot water boilers

Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel)

67. Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene

Kohlenwasserstoffe, C4-, Dampfkracker Destillat, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt

68. Process and device for steam-cracking a light and a heavy hydrocarbon charge

Verfahren und vorrichtung zum dampfcracken einer leichten und einer schweren kohlenwasserstoffbeschickung

69. Physiological maturity reached but still to dry out; average moisture content of 50 %.

Die Bohne hat ihre physiologische Reife erreicht, ist aber noch nicht getrocknet, ihr Feuchtigkeitsgehalt liegt im Durchschnitt bei 50 %.

70. To determine the moisture content of acid buttermilk powder intended for animal feedingstuffs

Bestimmung des Wassergehaltes von saurem Buttermilchpulver, das für die Tierfütterung bestimmt ist

71. The moisture content of the samples ranged from water saturation to oven-dry.

Dehnungsmeßbügel.

72. » ... are universal building panels that provide fire and moisture resistance and acoustic insulation.

» ...das sind vielseitig einsetzbare Bauplatten mit glatter, harter Oberfläche, die Brand-, Schall- und Feuchteschutzanforderungen in sich vereinen.

73. The higher the heat-treating temperature, the lower the amount of absorbed moisture.

Je höher die Temperatur, desto geringer war die Wasseraufnahme.

74. Absorbability was analysed by measuring absolute moisture content of wood and by MRI.

Die Absorptionsfähigkeit wurde durch Untersuchung des absoluten Feuchtegehalts von Holz und mittels Magnetresonanztomographie (MRI) ermittelt.

75. recommended for substances and preparations used in industry which do not absorb moisture

Empfohlen für Stoffe und Zubereitungen, die für industrielle Zwecke bestimmt sind und keine Feuchtigkeit aufnehmen

76. Both biotopes, however, have enough moisture in the soil to grow almond trees.

Beide Biotope haben genügend Bodenfeuchtigkeit für das Wachstum von Mandelbäumen.

77. Moisture and volatiles: ≤ 3 % or 0,6 expressed as water activity at 25 °C

Feuchtigkeit und flüchtige Stoffe: ≤ 3 % bzw. 0,6, ausgedrückt als Wasseraktivität bei 25 °C

78. Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

Einheiten der Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %

79. However, if the moisture content is below 14 % its declaration is not compulsory.

Liegt der Feuchtegehalt jedoch unter 14 %, ist seine Angabe nicht zwingend.

80. Installations and apparatus for heating, refrigerating, steam generating, cooling, drying, ventilating and air-conditioning

Heizungs-, Kühl-, Dampferzeugungs-, Trocken-, Lüftungs- und Klimatisierungsgeräte