1. Steam jet air-ejectors, rotary water strainers, steam jet vacuum augmentors, steam jet thermocompressors, and compressors

Dampfstrahl-Luftejektoren, Drehknotenfänger, Dampfstrahl-Vakuumverstärker, Dampfstrahl-Thermokompressoren und Kompressoren

2. Steam riveting machines

Dampfnietmaschinen

3. - steam engines, gas/steam turbines, turbo-generators, compressors, pumps and actuating devices;

- Dampfmaschinen, Gas- oder Dampfturbinen, Turbogeneratoren, Verdichter, Pumpen und Stelleinrichtungen;

4. Pressure vessels, steam accumulators

Druckbehälter, Dampfspeicher

5. It is a D51 model steam locomotive exhibited to plum alley steam locomotive building.

Es ist ein D51-Modell, das Dampflokomotive zu Pflaume Gassendampf Lokomotive Gebäude zeigte.

6. Castings made of iron and iron alloys

Gusswaren aus Eisen und Eisenlegierungen

7. Steam generating installations, Steam accumulators, Pressure water tanks, Heat accumulators, Air heaters, Air filters, Filters

Dampferzeugungsanlagen, Dampfspeicher, Druckwasserspeicher, Wärmespeicher, Lufterhitzer, Luftfilter, Filter

8. Cast iron is an alloy of iron and carbon.

Gusseisen ist eine Legierung von Eisen und Karbon.

9. Isothermal (electric, gas, direct steam, steam to steam and liquid to steam) humidifiers and adiabatic (atomizing air and water and evaporative) humidifiers for use in HVAC or industrial, commercial or residential applications as well as installed into any equipment or appliance

Isothermische (elektrische, Gas-, Direktdampf-, Dampf-zu-Dampf- und Flüssigkeit-zu-Dampf-) Befeuchter und adiabatische (Luft- und Wasserversprühungs- und Verdampfungs-) Befeuchter zur Verwendung in Heizungs-, Lüftungs- und Klimageräten oder gewerblichen, kommerziellen oder Wohnungsanwendungen sowie in Installation in Ausrüstungen oder Vorrichtungen

10. ( 26 ) ‘Saturated steam’ means that all air is evacuated and replaced by steam in the whole sterilisation chamber.

( 26 ) „Gesättigter Dampf“ bedeutet, dass die gesamte Luft in der Sterilisierkammer evakuiert und durch Dampf ersetzt wird.

11. Steam generating installations, Steam accumulators, Pressure water tanks, Heat accumulators, Heaters for baths, Air heaters, Air filters, Filters

Dampferzeugungsanlagen, Dampfspeicher, Druckwasserspeicher, Wärmespeicher, Wassererhitzer, Lufterhitzer, Luftfilter, Filter

12. Cast-iron grilles and other cast-iron building components and accessories

Gussgitter und andere Bauelemente und Zusatzelemente aus Gusseisen

13. Insulation of all steam pipes (y/n)

Isolierung sämtlicher Dampfleitungen (j/n)

14. Acid-soluble iron

Säurelösliches Eisen

15. Rats of Wistar strain, of same age, were kept on iron free diet up to nearly absolute iron deficiency in iron depots.

Gleichaltrige Wistarratten wurden unter Eisenmangeldiät gehalten, bis anfärbbares Eisen in den Eisendepots nicht mehr nachweisbar war.

16. Colloidal, aqueous solution of iron dextran with 25 % iron dextran (10 % total iron, 15 % dextran), 1,5 % sodium chloride, 0,4 % phenol and 73,1 % water

Kolloide wässrige Lösung von Eisendextran mit 25 % Eisendextran (10 % Gesamteisen, 15 % Dextran), 1,5 % Natriumchlorid, 0,4 % Phenol und 73,1 % Wasser

17. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking and refrigerating, namely, lighting fixtures, hot water heaters, steam accumulators, cooking ranges, refrigerators and freezers

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch- und Kühlgeräte, nämlich Beleuchtungskörper, Warmwasserbereiter, Dampfspeicher, Kochherde, Kühlschränke und Gefrierschränke

18. Iron-chrome-aluminum alloy

Eisen-chrom-aluminium-legierung

19. Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel:

Rohre und Hohlprofile, nahtlos, aus Eisen (ausgenommen Gusseisen) oder Stahl:

20. Steam piston engine for a solar-powered rankine cycle

Kolbendampfmaschine für einen solar betriebenen rankine-kreislauf

21. Casted iron expressed as tonnes of liquid iron ready alloyed, skinned, and ready for casting.

Gusseisen, ausgedrückt in Tonnen fertig legiertes, umgeschmolzenes und gießfertiges Flüssigeisen.

22. Casted iron expressed as tons of liquid iron ready alloyed, skinned, and ready for casting

Gusseisen, ausgedrückt in Tonnen fertig legiertes, umgeschmolzenes und gießfertiges Flüssigeisen.

23. Pressure gauges and gauge siphons for steam, water or air

Manometer und Siphons zum Messen von Dampf, Wasser oder Luft

24. Heat accumulators, steam accumulators, absorption storage tank accumulators (heat accumulators)

Wärmespeicher, Dampfspeicher, Speicher von Absorptionswärmebehältern (Wärmespeicher)

25. Alloy coating of cast iron

Legierungsbeschichtung von grauguss

26. Residues (petroleum), steam-cracked, heat-soaked naphtha; Cracked gas oil

Rückstände (Erdöl), dampfgekrackt Wärme-Soaker Naphtha; Krackgasöl

27. Iron absorption is controlled also in cystic fibrosis chiefly by the amounts of available storage iron.

Auch bei exokriner Pankreasinsuffizienz infolge zystischer Fibrose wird das Ausmaß der intestinalen Eisenabsorption durch die Mengen an verfügbarem Reserveeisen bestimmt.

28. Total CO2 emissions from iron and steel, kt divided by gross value added — iron and steel industry

CO2-Gesamtemissionen der Eisen- und Stahlindustrie, kt, geteilt durch Bruttowertschöpfung — Eisen- und Stahlindustrie

29. The digestion of the inorganic (colloidal) iron and the hemoglobin iron occurs essentially in the same manner.

Die Verarbeitung des anorganischen (kolloidalen) Eisens und des Hämoglobin-Eisens erfolgte in prinzipiell der gleichen Weise.

30. microcrystalline cellulose, povidone, colloidal anhydrous silica, talc, titanium dioxide (E #), black iron oxide (E #), red iron oxide (E

mikrokristalline Cellulose, Povidon, hochdisperses Siliciumdioxid, Talkum, Titandioxid (E #), Eisen(II,III)-oxid (E #), Eisen(III)-oxid (E

31. Concerning the chemical characteristics of castings, both grey and ductile cast iron are alloys of iron and carbon.

Was die chemischen Eigenschaften von Gusserzeugnissen anbelangt, so handelt es sich sowohl bei grauem als auch bei duktilem Gusseisen um Legierungen aus Eisen und Kohlenstoff.

32. Steam and dryer-control algorithms are optimized to minimize energy costs.

Die Algorithmen für die Regelung von Dampfbefeuchtungseinrichtungen und Trocknern werden optimiert, um die Energiekosten zu minimieren.

33. Use of heating steam condensate for producing water-absorbent polymer particles

Verwendung von heizdampfkondensat zur herstellung wasserabsorbierender polymerpartikel

34. Presently steam emission is the only activity at the main crater.

Links sind die Gänge der Somma-Innenenwand zu erkennen. Der Hauptkrater beschränkt seine Tätigkeit auf Dampfausstoss.

35. Cast iron alloy for cylinder heads

Gusseisenlegierung für zylinderköpfe

36. In the latter case, a control valve linked to the vacuum system controls the admission of steam to the brake cylinder, so that the steam brake can be activated automatically in an emergency or if the train separates (the so-called 'automatic steam brake').

In letzterem Fall regelt ein mit der Saugluftleitung verbundenes Steuerventil die Dampfzufuhr zum Bremszylinder, so dass die Dampfbremse auch bei Notbremsungen oder Zugtrennungen automatisch wirksam werden kann (sogenannte automatische Dampfbremse).

37. The molten reactor core accumulated in room 305/2, until it reached the edges of the steam relief valves; then it migrated downward to the Steam Distribution Corridor.

Der geschmolzene Reaktorkern sammelte sich im Raum 305/2, bis er die Kanten der Dampfablassventile erreichte; dann bewegte er sich weiter abwärts zum Dampfverteiler-Korridor.

38. Wings in aluminium, iron, zamak and brass

Baskülverschlüsse aus Aluminium, Eisen, Zamak und Messing, Griffe (Türgriffe) aus Aluminium, Eisen, Zamak und Messing, Winkelstücke für Bauzwecke aus Aluminium, Eisen, Zamak und Messing

39. Additive alloys for the production of iron

Zusatzlegierungen für die Eisenproduktion

40. Cremones of aluminium, iron, zamac and brass

Baskülverschlüsse aus Aluminium, Eisen, Zamak und Messing

41. Storage of scrap iron, including scrap vehicles

Lagerung von Eisenschrott, einschließlich Schrottfahrzeuge

42. Hinges of aluminium, iron, zamac and brass

Scharniere aus Aluminium, Eisen, Zamak und Messing

43. Hydraulic tubes, steam tubes, concrete pump and feed tubes, compressed air tubes

Hydraulikschläuche, Dampfschläuche, Betonpump- und Förderschläuche, Pressluftschläuche

44. Free and chemically bound water is released from the concrete as steam.

Freies und chemisch gebundenes Wasser wird aus dem Beton als Dampf freigesetzt.

45. Pipe insulating material for water, air and steam pipes and cold conduits

Rohrisoliermaterial für Wasser-, Luft- und Dampfleitungen sowie Kälteleitungen

46. Sealing assembly on a steam turbine housing, comprising an adjustable sealing ring

Dichtungsanordnung an einem dampfturbinengehäuse, umfassend einen justierbaren dichtring

47. Mechanical cleaning apparatus, vacuum cleaners, wet and dry vacuum cleaners, steam cleaners

Maschinelle Reinigungsgeräte, Staubsauger, Nass- und Trockensauger, Dampfreiniger

48. Iron(II) chelate of amino acids hydrate

Eisen(II)-Aminosäurechelat-Hydrat

49. Bollards of cast iron, aluminium and bronze

Absperrelemente (Poller) aus Gusseisen, Aluminium und Bronze

50. " State of Michigan, Court of Iron Cliffs.

" Der Staat Michigan, Gericht von Iron Cliffs.

51. Process and plant for producing iron smelt in an electric arc furnace by using agglomerated, iron-containing steel work residues

Verfahren und anlage zum herstellen einer eisenschmelze im elektro-lichtbogenofen unter einsatz von agglomerierten eisenhältigen hüttenwerkreststoffen

52. Loaded activated carbon is afterwards treated with steam to desorb the adsorbed contaminants.

Der beladene Filter wird mit überhitztem Dampf beaufschlagt, um die Schadstoffe wieder zu desorbieren.

53. CPA #.#.#: Articulated link chain, of iron or steel

CPA #.#.#: Gelenkketten, aus Eisen oder Stahl

54. Parts of chains, n.e.c., of iron or steel

Teile von Ketten, aus Eisen oder Stahl, a.n.g.

55. Ferric iron is masked with ammonium dihydrogen phosphate.

Eisen(III) wird mit NH4 · H2PO4 maskiert.

56. Liquid iron saturated with carbon for further processing

Kohlenstoffgesättigte Eisenschmelze für die Weiterverarbeitung

57. Repair and maintenance services of steam generators, except central heating hot water boilers

Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel)

58. Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene

Kohlenwasserstoffe, C4-, Dampfkracker Destillat, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt

59. Process and device for steam-cracking a light and a heavy hydrocarbon charge

Verfahren und vorrichtung zum dampfcracken einer leichten und einer schweren kohlenwasserstoffbeschickung

60. Common metals and their alloys, including iron castings

Unedle Metalle und deren Legierungen einschließlich Stahl

61. Window handle in aluminium, iron, zamak and brass

Griffe aus Aluminium, Eisen, Zamak und Messing

62. High molecular weight iron dextran, as a representative of 1st generation iron preparations, should no longer be used if possible, as more recent i.v. iron preparations are available with considerably lower risk of serious anaphylactic reactions.

Hochmolekulares Eisendextran, als Vertreter der Eisenpräparate der ersten Generation, sollte möglichst nicht mehr verwendet werden, da neuere i.v. Eisenpräparate mit deutlich geringerem Risiko für schwerwiegende anaphylaktische Reaktionen verfügbar sind.

63. Installations and apparatus for heating, refrigerating, steam generating, cooling, drying, ventilating and air-conditioning

Heizungs-, Kühl-, Dampferzeugungs-, Trocken-, Lüftungs- und Klimatisierungsgeräte

64. Ovens, heating, refrigerating and steam generating devices for secondary metallurgical and vacuum-metallurgical processes

Öfen, Heiz-, Kühl-, Dampferzeugungsvorrichtungen für sekundär- und vakuum- metallurgische Prozesse

65. (b) Pig iron (including hot metal) and ferro-alloys;

b) Roheisen (einschl. Flüssigroheisen) und Eisenlegierungen

66. Raw amaranth leaf blades contained more total iron than collards, but after cooking more soluble iron was released from collards than from amaranth.

Der Gesamteisengehalt in rohen Amaranthblättern war höher als in Kohlblättern, während nach dem Kochen Kohl mehr lösliches Eisen aufwies als Amaranth.

67. According to its closed alu shield it is absolutely cross water proof (steam proof).

Durch die geschlossene Alu-Abschirmung ist es absolut querwasserdicht (dampfdicht).

68. Fittings for steam, gas, air and water pipes, and for furnaces (not of plastic)

Armaturen für Dampf-, Gas-, Luft- und Wasserleitungen sowie für Hochöfen (ausgenommen solche aus Kunststoffen)

69. Grain-refined copper casting alloy with iron and boron

Korngefeinte kupfer-gusslegierung mit eisen und bor

70. Skid chain for motor vehicles, of iron or steel

Gleitschutzketten, aus Eisen oder Stahl

71. CPA 28.15.21: Articulated link chain, of iron or steel

CPA 28.15.21: Gelenkketten, aus Eisen oder Stahl

72. High-strength, wear-resistant, corrosion-resistant cast iron material

Hoch- und verschleissfester, korrosionsbeständiger gusseisenwerkstoff

73. Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)

Gelenkketten aus Eisen oder Stahl (ohne Rollenketten)

74. Machine parts, namely, axial capacitors, radial capacitors, coaxial capacitors, tubular capacitors, steam condensers, air capacitors

Maschinenteile, Nämlich, Axialkondensatoren, Radialkondensatoren, Koaxialkondensatoren, Rohrkondensatoren, Dampf-Kondensatoren, Luftkondensatoren

75. Environmentally acceptable energy generation process and plant in a combined gas/steam generating power station

Verfahren zur umweltverträglichen erzeugung von energie in einer kombinierten gas-dampfkraftanlage und anlage zur durchführung des verfahrens

76. June 2010Latest generation of DAMPF TRIX® HOSES for maximum reliability in transporting saturated steam...

Juni 2010Neuste Generation DAMPF TRIX®-SCHLÄUCHE für höchste Sicherheit in der Sattdampfförderung...

77. Small domestic electric appliances for processing food by heating, steam generating, cooking, refrigerating and drying

Elektrische Haushaltskleingeräte zur Verarbeitung von Lebensmitteln mittels Erhitzen, Dampferzeugung, Kochen, Kühlen und Trocknen

78. Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel

Profile aus Eisen oder nicht legiertem Stahl

79. Angles, Shapes and Sections of Iron or Non Alloy Steel

Profile aus Eisen oder nicht legiertem Stahl

80. Furthermore, anemia, iron deficits, diabetes and hypothyroidism should be excluded.

Des Weiteren sollte eine Anämie, ein Eisenmangel, ein Diabetes und eine Hypothyreose ausgeschlossen werden.