1. Did they steal any merchandise?

Haben sie irgendwelche Ware gestohlen?

2. Driscoll wasn't accessing confidential information to steal secrets.

Driscoll hat nicht auf geheime Informationen zugegriffen, um vertrauliche Informationen zu stehlen.

3. Driscoll wasn' t accessing confidential information to steal secrets

Driscoll hat nicht auf geheime Informationen zugegriffen, um vertrauliche Informationen zu stehlen

4. " To steal the very air, to return, the void is home. "

" Pure Luft stehlen, um zurückzukehren, dann ist die Leere das Heim. "

5. He must have paid Hayes to kill Rankin then steal it.

Er muss Hayes bezahlt haben, um Rankin zu töten und ihn dann zu stehlen.

6. Protection wax class clear for aluminium, chrome, cupper, stainless steal and painted surfaces.

Glasklares Schutzwachs für Aluminium, Chrom, Edelstahl, Messing, Kupfer und lackierte Flächen.

7. Ads or content elements that attempt to steal personal information or trick users into sharing personal information.

Anzeigen oder Inhaltselemente, mit denen versucht wird, personenbezogene Daten zu stehlen oder den Nutzer dazu zu bringen, diese zu teilen.

8. A wide range of Trojan programs designed to steal passwords (PSW family) and remote adminstration utilities (Backdoor) appeared.

Außerdem erschienen zahlreiche Trojanische Programme, die Passwörter und Utilities der entfernten Administration (Backdoor) ausspionierten.

9. Latter-day Saints recognize the transcendent importance of the family and strive to live in such a way that the adversary cannot steal into our homes.

Die Heiligen der Letzten Tage wissen, wie unendlich wichtig die Familie ist, und bemühen sich, so zu leben, dass sich der Widersacher nicht in unser Zuhause einschleichen kann.

10. The tree is then put up with entertaining celebrations and accordion music. During the night the tree has to be guarded, so the boys from neighbouring villages don't try to steal it.

Unter buntem Treiben, Böllerkrachen und Ziehorgelspiel wird dann der Baumstamm aufgestellt und anschließend während der Nacht bewacht, damit er nicht von Burschen aus der Nachbarschaft gestohlen wird.

11. The fighters set ambushes to attack security forces and steal their equipment when they respond to LRA attacks, and LRA fighters also target and loot villages that do not have a military presence.

Die Kämpfer legen Hinterhalte, um Sicherheitskräfte anzugreifen, und stehlen ihre Ausrüstung, wenn sie auf die Angriffe der LRA reagieren; Kämpfer der LRA überfallen und plündern auch Dörfer, in denen keine Streitkräfte stationiert sind.

12. The internal mammary artery is being used more frequently for the revascularization of the coronary arteries in patients with angina pectoris. A stenosis of its donor vessel can result in a so-called coronary steal syndrome.

Es wird der Fall eines 59-jährigen, sportlich aktiven Patienten beschrieben, bei dem nach einer Myokardrevaskularisation mit der linksseitigen A. mammaria interna erneut Arm- und Angina-pectoris-Beschwerden bei sportlicher Betätigung auftraten.

13. The fact that the applicants produce an affidavit stating that they did not remove, or steal, or intercept any internal document produced by the secretariat of OLAF’s Supervisory Committee, which the Commission has never accused them of having done, does not show that they obtained the documents lawfully.

Ein Nachweis der rechtmäßigen Erlangung dieser Dokumente sei nicht die Vorlage von Bescheinigungen durch die Kläger, nach denen sie keinerlei internes und vom Sekretariat des Überwachungsausschusses des OLAF erstelltes Dokument unterschlagen, gestohlen oder an sich gebracht hätten, was die Kommission ihnen auch niemals vorgeworfen habe.

14. In addition to the total number of crimes, two specific types of crime recorded by the police are briefly dealt with: domestic burglary (defined as gaining access to a dwelling by the use of force to steal goods) and violent crime (defined as violence against the person, robbery and sexual offences).

Neben der Gesamtzahl an Straftaten wird hier auf zwei bestimmte Kriminalitätsarten, die von der Polizei verzeichnet werden, kurz eingegangen: Wohnungseinbruch (gewaltsames Eindringen in ein Gebäude mit der Absicht, Gegenstände zu stehlen) und Gewaltverbrechen (Gewaltanwendung gegenüber einer Person, Raub und Sexualverbrechen).

15. According to the invention, the lever (11) is made of a material having a lower density compared to steel. However, the contact points of the abutment (17) and the bearing surface (20) and the bearing rings (15) are formed by steal parts (19, 21, 22) that are inserted into the lever material.

Erfindungsgemäß ist der Hebel (11) aus einem Werkstoff hergestellt, der eine gegenüber Stahl geringere Dichte aufweist, wobei die Kontaktstellen des Widerlagers (17) und der Anlagefläche (20) sowie die Lagerringe (15) von Stahlteilen (19, 21, 22) gebildet sind, welche in den Hebelwerkstoff eingelegt sind.

16. Where ever you are in India, you find street children everywhere...they sweep the floor in the trains, sell food on the streets, repare and shine shoes, they help in cycle- or auto-repair shops, they work in tea-stalls or they are rag picking for a living and bag and steal to stay alife.

Auch Straßenjungen werden von den meisten Menschen vernachlässigt oder missbraucht. Arbeitgeber versuchen, den Kindern so viel unangenehme Arbeit wie möglich zu geben für einen möglichst geringen Lohn, wobei die Arbeitsumstände oft furchtbar sind und die Kinder häufig geschlagen werden.