1. THE ALTERNATIVE COURSE

DIE ANDERE MÖGLICHKEIT

2. Alec, you stay with the Fairchild girl.

Alec, du bleibst beim Fairchild-Kind.

3. We're gonna stay and look for the Ambo.

Wir suchen hier nach dem Botschafter.

4. Why does the abrasive medium stay in the cabinet?

Warum verbleibt Strahlmittel in der Kabine?

5. Of course, after the service.

Ja, nach dem Gottesdienst.

6. Is Divorce the Wise Course?

Ist Scheidung das Beste, was man tun kann?

7. In cosmetic products that are intended to stay in prolonged contact with the skin, the hair or the mucous membranes, D4 and D5 evaporate over time after application and any residue is washed off in the course of normal ablutions.

In kosmetischen Mitteln, die dazu bestimmt sind, über längere Zeit mit der Haut, dem Haar oder den Schleimhäuten in Berührung zu verbleiben, verdampfen D4 und D5 nach dem Auftragen mit der Zeit und alle Reste werden beim normalen Waschen abgespült.

8. Implement the # law on movement and stay of aliens

Anwendung des Gesetzes über Freizügigkeit und Aufenthalt von Ausländern von

9. I'll stay with him all night.

Ich bleib die ganze Nacht bei ihm.

10. Stay with the convoy till you get to town.

Eskortieren Sie den Konvoi.

11. Alder, of course.

Erle, natürlich.

12. When would you like to stay at the Hotel Adagio?

Wann möchten Sie im Hotel Adagio übernachten?

13. When would you like to stay at the Hotel Alif?

Wann möchten Sie im Hotel Alif übernachten?

14. You will stay within the corridor defined by President Alcazar.

Sie werden sich an den vom Präsidenten bestimmten Korridor halten!

15. Agreement between the EC and Albania on short-stay visas *

Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *

16. I ordered all ships to stay clear

AIIe Schiffe soIIten da raus

17. With their mother, they can stay afloat.

Wenn sie ihre Mutter haben, können sie schwimmen.

18. Of course, the ace is always high.

Natürlich ist das Ass immer Trumpf.

19. Accidental death of course.

Sein Tod war ein Unfall, ist doch klar.

20. When would you like to stay at the Atlas City Hotel?

Wann möchten Sie im Atlas City Hotel übernachten?

21. When would you like to stay at the Hotel Alte Krone?

Wann möchten Sie im Hotel Alte Krone übernachten?

22. When would you like to stay at the Abalon Hotel ideal?

Wann möchten Sie im Abalon Hotel ideal übernachten?

23. During the clinical stay the patient's behavior was slowed down and adynamic.

Zum Aufnahmezeitpunkt und während des weiteren stationären Aufenthalts wirkte der Patient verlangsamt und adynam.

24. If you follow the right procedures, the luster will stay for years.

Bei korrekter Pflege glänzen die Räder viele Jahre.

25. When would you like to stay at the Angelica Hotel Hydra?

Wann möchten Sie im Angelica Hotel Hydra übernachten?

26. The compact asphalt surface consists of a 10 cm thick binder course and a 2 cm thick surface course.

Die kompakte Asphaltbefestigung besteht aus einer Binderschicht von 10 cm Dicke und einer 2 cm dicken Deckschicht.

27. Set a course for the Hatteras Abyssal Plain.

Kurs auf die Tiefseeebene Hatteras.

28. Of course, the above listing merely scratches the surface.

Natürlich ist die obige Liste sehr unvollständig.

29. Of course, Susanoo was aghast.

Susanoo war also ehrlich gewesen.

30. Mrs Crawley is to stay on as our almoner.

Mrs. Crawley bleibt Vorsitzende.

31. On the cement-treated base, they are going to lay 10cm asphalt base, 6cm binder course and 5cm wearing course.

Auf die zementgebundene Tragschicht sollen 10 cm Asphalttragschicht, 6 cm Binderschicht und 5 cm Deckschicht verlegt werden.

32. Adjusted for inflation, of course.

Inflationsbereinigt natürlich.

33. But I promise Division will stay strong and alert.

Aber ich verspreche Ihnen, dass Division stark und wachsam bleiben wird.

34. We need the discipline to stay well within our ability to pay.

Wir brauchen Disziplin, um im Rahmen unserer finanziellen Möglichkeiten zu bleiben.

35. When would you like to stay at the Boscolo Aleph Luxury Hotel?

Wann möchten Sie im Boscolo Aleph Luxury Hotel übernachten?

36. The stay was very smooth, staff efficient and friendly especially front of house.

Die Lage des Hotels ist hervorragend, Blick auf die Burg und die Alfama.

37. (a) ships which, in the course of their voyage:

a) Schiffe, die während ihrer Reise

38. Of course, allergy tests do exist.

Selbstverständlich gibt es die Allergietests.

39. Germans certainly use this argument to stay out of the action wherever possible.

Die Deutschen benutzen dieses Argument auf jeden Fall, um sich aus dem Geschehen herauszuhalten, wo immer dies nur möglich ist.

40. For the binder course, 8.5cm thick, a mix type AC 22 HS BM was used and stone mastic asphalt for 3.5cm wearing course.

Bei der 8,5 cm dicken Binderschicht wurde das Mischgut AC 22 HS BM verwendet und für die 3,5 cm starke Deckschicht Splittmastixasphalt.

41. Conditions for issuing alerts on refusal of entry or stay

Voraussetzungen für Ausschreibungen zur Einreise- oder Aufenthaltsverweigerung

42. I had to stay in radio range or lose him.

Ich musste in Reichweite seines Senders bleiben.

43. The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Acorn Hotel .

Nachfolgend sehen Sie die Gästebewertungen von Acorn Hotel .

44. The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Acropolis Select .

Nachfolgend sehen Sie die Gästebewertungen von Acropolis Select .

45. Children aged under 12 years stay free in parents' room.

Kinder unter 12 Jahren übernachten Gratis im Zimmer der Eltern.

46. The school’s course programs are free of VAT and tax.

Die Kurse der Schule sind frei von Mehrwert- und anderen Steuern.

47. The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Hotel Alif .

Nachfolgend sehen Sie die Gästebewertungen von Hotel Alif .

48. Come and stay in the ancient fabrics factory, that worked from 1860 till 20 ...

Komm und bleib in der alten Weberei, die im Jahre 1860 eroeffnet wurde und bis ...

49. Of course we can, throw it in the acid tank

Natürlich können wir daran etwas ändern.

50. Only ab-initio applicants shall be admitted to the course.

Zum Lehrgang werden nur Bewerber ohne Vorkenntnisse („ab initio“) zugelassen.

51. How do you explain why you've got to stay locked inside?

Wie erklärst du ihnen, dass du nicht vor die Tür gehst?

52. The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Cumulus Airport .

Nachfolgend sehen Sie die Gästebewertungen von Cumulus Airport .

53. The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Albe Hôtel .

Nachfolgend sehen Sie die Gästebewertungen von Albe Hôtel .

54. The comfortable hotel Alphorn and its culinary specialities invites you to stay and rest.

Im Hotelrating der SonntagsZeitung unter den BESTEN NICE-PRICE-FERIENHOTELS DER SCHWEIZ 09! Das gemütliche Hotel Alphorn mit der gepflegten;Spezialitätenküche lädt ein zum Verweilen.

55. You will also get happy hour prices in our bar during the entire stay!

Desweiteren erhält Ihr Happy Hour Preise in unserer Bar während Ihres ganzen Aufenthaltes!

56. If he wants to stay blindly adrift in the 19th century, that's his business.

Wenn er weiter blind im 19. Jahrhundert treiben will, ist das seine Sache.

57. Then, about overhead they change to the Tower frequency where they stay until shutdown.

Meistens overhead wechseln die Flieger dann zum Tower, der sie bis zum Shutdown begleitet.

58. Of course, some bias is involved here.

Natürlich ist hierbei etwas Befangenheit im Spiel.

59. Either me or Kenan had to stay as an able seaman.

Entweder Kenan oder ich müssen als fähiger Matrose bleiben.

60. Everything you need to enjoy jour stay is at your disposal.

Alles nötig ist Ihnen zum verfügung um ein Angenehm Aufenthalt zu versicheren.

61. Your personal information and Analytics data stay private in your account.

Ihre personenbezogenen Daten und Ihre Google Analytics-Daten bleiben privat in Ihrem Konto.

62. Irish banks reportedly need an additional €24 billion to stay afloat.

Irische Banken benötigen offenbar zusätzliche 24 Milliarden Euro, um flüssig zu bleiben.

63. The DIPOL® anesthesiology course conforms with the new German federal law.

Der NVI-Kurs erfüllt die Voraussetzung für die Scheinvergabe im Fach Anästhesiologie nach der neuen AO.

64. It is not allowed to stay in areas of moving trains, loading wood and logging ue to high danger and risk of accidents. [Stay away from logging cars!

Jeglicher Aufenthalt im Bereich der Holzverladung und forstwirtschaftlicher Arbeiten ist wegen des hohen Unfallrisikos untersagt.

65. The property will charge an additional night's stay for any apartments not vacated by 12.00.

Wenn das Apartment bis 12:00 Uhr nicht frei ist, wird eine zusätzliche Nacht berechnet.

66. The course of the moult is modelled using a logistic regression analysis.

Der Verlauf wird mit einer logistischen Regressionsanalyse beschrieben.

67. One decision, of course, relates to the headquarters of the administrative office.

Eine Entscheidung betrifft natürlich den Sitz der Verwaltungseinheit.

68. Gideon, plot a course for the point of origin of the aberration.

Gideon, Kurs auf den Ursprung der Abweichung setzen.

69. In the further course prevention of fibrotic pleurisy is the main goal.

In der weiteren Behandlung steht die Vermeidung von Pleuraverschwartung im Vordergrund der Behandlung.

70. the tag can stay alive after the sale so that it can be continually re-read

Das Etikett kann nach dem Verkauf aktiviert bleiben, so dass es ständig neu gelesen werden kann

71. Method for determining the course of the road for a motor vehicle

Verfahren zur bestimmung des fahrbahnverlaufes für ein kraftfahrzeug

72. Of course, US policymakers have a hidden "ace in the hole."

Natürlich haben US-Politiker noch eine verborgene Trumpfkarte in der Hinterhand.

73. Of course, the authorities believed he had just caught a parasite.

Die Behörden glaubten eher an eine Infektion.

74. (4) The frequency course of a syllable often showed abrupt changes.

(4) Der Tonhöhenverlauf einer Silbe wechselte häufig mehrmals abrupt.

75. Of course in a drought the farmers cannot grow alternative crops.

Wenn Dürre herrscht, können die Bauern natürlich keine Alternativprodukte anbauen.

76. In the course of the year, accounting is based on the cash principle.

Im Laufe des Haushaltsjahres werden die Rechnungen nach dem Kassenprinzip geführt.

77. One child under the age of 14 can stay in parents room free of charge!

1 Kind unter 14 im Zimmer der Eltern gratis!

78. After his stay in Rome Charlot became an accompanist, later choirmaster at the Opéra-Comique.

Nach seinem Romaufenthalt wurde Charlot Begleiter, später Chorleiter an der Opéra-Comique.

79. Sign up to Velior's mailing list to stay abreast of the latest news and developments.

Bleiben Sie auf dem Laufenden über Neuerscheinungen von Velior.

80. Facts occurring after the action was brought, and the course of the procedure

Tatsachen, die nach der Klageerhebung eingetreten sind, und Fortsetzung des Verfahrens