1. Why does the abrasive medium stay in the cabinet?

Warum verbleibt Strahlmittel in der Kabine?

2. I had to stay in radio range or lose him.

Ich musste in Reichweite seines Senders bleiben.

3. Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.

Selbst ein kurzer Aufenthalt in Ankara lässt diese grundlegenden Stärken erkennen.

4. Come and stay in the ancient fabrics factory, that worked from 1860 till 20 ...

Komm und bleib in der alten Weberei, die im Jahre 1860 eroeffnet wurde und bis ...

5. One child under the age of 14 can stay in parents room free of charge!

1 Kind unter 14 im Zimmer der Eltern gratis!

6. After his stay in Rome Charlot became an accompanist, later choirmaster at the Opéra-Comique.

Nach seinem Romaufenthalt wurde Charlot Begleiter, später Chorleiter an der Opéra-Comique.

7. Do you prefer to stay in a hotel or holiday house? Or even on a boat?

Ob günstig oder exquisit, ob in Hotel oder Ferienhaus oder doch eher auf einer Yacht?

8. Children/young people are allowed to stay in dance halls/ ballrooms (there is no age limit).

Informationen über öffentliche Versorgung und andere Dienstleistungen finden Sie ebenfalls bei VisitBritain.

9. Expelled in 1950, she found admission in the GDR, interrupted only by short stay in Warsaw.

1950 ausgewiesen, findet sie Aufnahme in der DDR, nur durch kurzen Aufenthalt in Warschau unterbrochen.

10. This instant accessibility cuts down both in testing procedures, costs and duration of stay in hospitals or clinics.

Auf diese Weise erhält die Ärzteschaft eine unmittelbare Übersicht über die medizinische Vorgeschichte des Patienten.

11. In summer, chamois stay in the alpine zone above the tree line, where they graze on the hale (pastures).

Im Sommer hält sie sich in den oberen Gebirgspartien auf, in der alpinen Zone über der oberen Waldgrenze - dort weidet sie auf den Tatra-Matten.

12. I didn't stay in a hotel on my childhood motor home trip, and we ain't staying in one now.

Bei meiner Kindheitstour sind wir in kein Hotel gegangen... und wir gehen jetzt auch in keines.

13. All rooms posses air conditioning so that your can enjoy your stay in all different types of atmospheric conditions.

Um einen angenehmen Aufenthalt bei allen Wetterlagen zu garantieren, sind unsere Zimmer mit selbst regulierbarer Klimaanlage ausgestattet.

14. This study aimed to determine the major predictors of amputation and length of stay in diabetic patients with acute foot ulceration.

Die vorliegende Studie hatte zum Ziel, die wesentlichsten Prädiktoren für eine Amputation und für die Dauer des Aufenthaltes im Spital zu erheben.

15. The first phase is the alevin stage, when the fish stay in the breeding ground and use the remaining nutrients in their yolk sacs.

Das erste Stadium ist das „alevin“-Stadium, in welchem die Fische in der Brutstätte bleiben und sich von den verbliebenen Nährstoffen aus dem Dottersack ernähren.

16. Apparently, the Ducal Court of Parma valued Abbati's artistic ability, since it provided him in 1706 with a letter of recommendation for a stay in Venice.

Anscheinend schätzte der Herzogshof von Parma Abbatis künstlerische Fähigkeiten, da er ihn 1706 mit einem Empfehlungsschreiben für einen Aufenthalt in Venedig ausstattete.

17. Also nearby the Lodge jaguars have already very frequently been found (you follow absolutely the instructions of your travel guide, please). Overnight stay in the Jaguar-Eco-Lodge.

Mit viel Glück können Sie auch am späten Nachmittag noch eine Population von Hyazinth-Araras beobachten, die sich in der Nähe dieser Lodge seit vielen Jahren aufhalten.

18. It is not allowed to stay in areas of moving trains, loading wood and logging ue to high danger and risk of accidents. [Stay away from logging cars!

Jeglicher Aufenthalt im Bereich der Holzverladung und forstwirtschaftlicher Arbeiten ist wegen des hohen Unfallrisikos untersagt.

19. Originally having planned to return to Bremen after his apprenticeship, he decided to stay in England, where he obtained citizenship in 1723 and Anglicised his first name from Johann to John.

Er sollte zwar nach Bremen zurückkehren, entschied sich aber, in England zu bleiben, und wurde dort 1723 Staatsbürger und anglisierte seinen Vornamen zu John.

20. Housed in a former palace and a UNESCO protected building in the centre of Granada, this beautiful 5-star hotel is luxurious accommodation for a stay in this historical Andalusian city.

Ein einstiges Schloss, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, beherbergt dieses schöne und luxuriöse 5-Sterne-Hotel im Herzen Granadas. Freuen Sie sich auf den Aufenthalt in dieser geschichtsträchtigen andalusischen Stadt.

21. It would run up into the tree and it would be up in the tree, which is it's natural abode, but it couldn't stay in this place because the weight of the brick was too much pulling.

Es rannte hoch in den Baum und es war oben im Baum, der seine natürliche Bleibe ist, aber es konnte dort nicht bleiben, denn das Gewicht des Ziegelsteins zog zu sehr.

22. Ambulant nursing care is an important basic service of the German health care system; such services allow disabled or elderly people who are not able to fully care for themselves to stay in their homes and living environments.

Die Ergebnisse der GIS-Analyse ermöglichen es, die wohnortnahe Verfügbarkeit ambulanter Pflegedienste nach SGB XI kleinräumig, unterhalb der Ebene der Gemeinden, abzuschätzen.

23. The Hotel Adagio offers you the top of the bill for a pleasant and successfull stay in Knokke. Situated at 50 meters from the seaside and in the immediate vicinity of numerous restaurants, in the middle of fashionable Knokke.

Willkommen im Hotel Britannia Das Hotel Britannia wurde 1927 im typischen Villen-Stil der Normandie gebaut und bietet ideale Voraussetzungen für einen entspannten und genussvollen Urlaub auf hohem Niveau.

24. In cosmetic products that are intended to stay in prolonged contact with the skin, the hair or the mucous membranes, D4 and D5 evaporate over time after application and any residue is washed off in the course of normal ablutions.

In kosmetischen Mitteln, die dazu bestimmt sind, über längere Zeit mit der Haut, dem Haar oder den Schleimhäuten in Berührung zu verbleiben, verdampfen D4 und D5 nach dem Auftragen mit der Zeit und alle Reste werden beim normalen Waschen abgespült.

25. Here a case is presented of a 21-year-old man who developed mainly neuropsychiatric symptoms which he caught one week after a feverish infection during his stay in India: troubles with concentration and memory, confusion, as well as depressive delusions and agoraphobia.

Wir stellen den Fall eines 21-jährigen Mannes vor, der während eines Aufenthaltes in Indien 1 Woche nach Abklingen eines fieberhaften Infektes eine vorwiegend psychiatrisch geprägte Symptomatik entwickelte: Konzentrations- und Merkfähigkeitsstörungen, Verwirrtheit, eine depressiv getönte Wahnsymptomatik und Agoraphobie.

26. Experience the energy of the city at Hotel Adagio. Located only moments away from the fashionable Union Square, the Moscone Convention Center and a number of the area's top attractions, the hotel is the perfect location to begin your stay in the city.

Nicht weit vom Union Square, dem Moscone Convention Center und vieler Sehenswürdigkeiten entfernt, empfiehlt sich das Hotel Adagio als Ausgangspunkt für die Erkundung der Stadt.

27. During his stay in Japan, his adroitness, insinuating manners and medical skill overcame the habitual jealousy and reticence of the natives, and enabled him to elicit much valuable information. In November 1692 he left Japan for Java and Europe, and in October 1693 he landed at Amsterdam .

Herausgegeben von Detlef Haberland, Wolfgang Michel, Elisabeth Gössmann.

28. PRINCIPAL CONCLUSIONS: Our data show that whereas adenoidectomy can be safely performed as a one-day procedure, tonsillectomy complications due to postoperative hemorrhages might be avoided only if patients were to stay in hospital until postoperative day 15, which would clearly be impractical for economic, organizational and social reasons.

Unsere Daten zeigen aber, dass Patienten nach Tonsillektomie eine Hospitalisierung bis zum 15. postoperativen Tag benötigen würden. Dennoch besteht kein Zweifel, dass sowohl ökonomische, soziale als auch organisatorische Faktoren gegen diese Forderung sprechen.

29. The Adagio Tour Eiffel is a good location (2-3 blocks from Metro) to stay in Paris (15th arrondisement but right near the border of the 7th).The apartment layout (#1614) was comfortable altho' a bit of attention could be paid to spruce up the rooms. We enjoyed our view of the Eiffel Tower as we went in February when it gets dark out at about 5:30 pm.

mit der webseite schueren sie falsche erwartungen.