Use "stationary appliance" in a sentence
1. the cooling circuits of stationary refrigeration, stationary air-conditioning and stationary heat pump equipment;
Kältekreisläufe von ortsfesten Kälteanlagen, ortsfesten Klimaanlagen und ortsfesten Wärmepumpen;
2. System and method for accessing an appliance, especially an automation appliance comprising a standardised interface
System und verfahren zum zugriff auf ein gerät, insbesondere ein automatisierungsgerät mit einer standardisierten schnittstelle
3. Domestic appliance comprising an adsorption unit and method for operating a domestic appliance of this type
Hausgerät umfassend einen adsorptionsapparat, und verfahren zum betrieb eines solchen hausgerätes
4. Method for adjusting a heating power output of an induction heating appliance and corresponding induction heating appliance
Verfahren zum einstellen einer heizleistungsabgabe einer induktionsheizeinrichtung sowie zugehörige induktionsheizeinrichtung
5. An appliance placed on the market with an AC/DC converter is not a mobile refrigerating appliance;
Ein Gerät, das mit einem Gleichrichter in Verkehr gebracht wird, ist kein mobiles Kühlgerät;
6. Stationary accumulators, Accumulators for electrical traction
Stationäre Akkumulatoren, Akkumulatoren für elektrische Antriebe
7. Refrigerating appliance with cooling air circulation
Kältegerät mit kühlluftzirkulation
8. Domestic appliance comprising an adsorption unit
Hausgerät umfassend einen adsorptionsapparat
9. Refrigerating appliance with circulating air cooling
Kältegerät mit umluftkühlung
10. Refrigerating appliance with a cold accumulator
Kältegerät mit kältespeicher
11. Said call contains the address of the appliance and a file containing the allocable variables of the appliance.
Der Aufruf enthält eine Adresse der Geräts sowie eine Datei mit dem zuordenbaren Variablen des Geräts.
12. Permissible wind conditions when using stationary anemometry
Zulässige Windbedingungen bei der Verwendung stationärer Anemometrie
13. STATIONARY REFRIGERATION, AIR CONDITIONING AND HEAT PUMP EQUIPMENT
ORTFESTE KÄLTEANLAGEN, KLIMAANLAGEN UND WÄRMEPUMPEN
14. Household appliance comprising a recirculating pump system
Haushaltsgerät mit einem umpumpsystem
15. The bite-jumping-appliance BJA is a special functional appliance which affects the upper jaw comparably to activator-headgear combinations (SNA angle).
Dieser ist vergleichbar mit der Wirkung, die funktionskieferorthopädische Geräte in Kombination mit extraoralen Kräften zeigen (SNA-Winkel). 2.
16. absorption-type refrigerating appliance means a refrigerating appliance in which refrigeration is effected by an absorption process using heat as the energy source
Absorptionskühlgerät ist ein Kühlgerät, bei dem die Kühlung durch ein Absorptionsverfahren bewirkt wird, das Wärme als Energiequelle nutzt
17. ‘absorption-type refrigerating appliance’ means a refrigerating appliance in which refrigeration is effected by an absorption process using heat as the energy source;
„Absorptionskühlgerät“ ist ein Kühlgerät, bei dem die Kühlung durch ein Absorptionsverfahren bewirkt wird, das Wärme als Energiequelle nutzt;
18. Repair or maintenance of stationary anti-freezing agent spreaders
Reparatur oder Wartung von stationären Frostschutzmittelverteilern
19. Accelerating device for moveable furniture or domestic-appliance parts
Beschleunigungsvorrichtung für bewegbare möbel- oder haushaltsgeräteteile
20. Domestic appliance comprising an adsorption apparatus and a heating device
Hausgerät mit einem adsorptionsapparat und einer heizvorrichtung
21. The domestic appliance (1) is especially a tumble drier (1).
Das Hausgerät 1 ist insbesondere ein Wäschetrockner 1.
22. Device for cooling an electric module and a technical appliance
Anordnung zum kühlen einer elektrischen baugruppe und technisches gerät
23. Device and method for an ophthalmological appliance, preferably a fundus camera
Vorrichtung und verfahren für ein ophthalmologisches gerät, vorzugsweise eine funduskamera
24. Refrigeration machines, refrigerating apparatus, stationary and transportable refrigeration and air conditioning systems
Kältemaschinen, kühltechnische Apparate, stationäre und transportable Kälte- und Klimaanlagen
25. This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to [xxx].
Dieses Gerät enthält Kältemittel mit einem Treibhauspotenzial von [xxx].
26. Appliance couplers for household and similar general purposes — Part 1: General requirements
Gerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Zwecke — Teil 1: Allgemeine Anforderungen
27. Stationary rotary or rotary percussion drills, filing machines, riveters, sheet metal cutters
Ortsfeste Bohr- und Schlagbohrmaschinen, Feilmaschinen, Nietmaschinen, Blechscheren
28. Mobile, semi-mobile and stationary concrete batching plants. Pump container for premixed mortar.
Mobile, semimobile und stationäre Betonmischanlagen sowie Pumpencontainer für Flieβspartel.
29. Stable, stationary aqueous acid gold bath for the deposition of gold and its use
Stabiles, stromloses, wässriges, saures goldbad zur abscheidung von gold und dessen verwendung
30. Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used.’
Der tatsächliche Energieverbrauch je Zyklus hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.“
31. Appliance for determining the contact angle of a drop applied to a base
Vorrichtung zum bestimmen des randwinkels eines auf einer unterlage liegenden tropfens
32. Stationary training equipment — Part 7: Rowing machines, additional specific safety requirements and test methods
Stationäre Trainingsgeräte — Teil 7: Rudergeräte, zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
33. Rails, not of metal, for doors, gates, windows, shutters and for stationary feed mechanisms
Laufschienen, nicht aus Metall, für Türen, Tore, Fenster, Fensterläden sowie für stationäre Fördereinrichtungen
34. In 2005 the first stationary hospice was established and furthermore ambulatory hospice is provided.
2005 haben sie ihr erstes stationäres Hospiz eröffnet und engagieren sich in weiteren ambulanten Hospizdiensten.
35. Communication channel allocation for mobile and stationary subscribers connected to a broad-band cable
Kommunikationskanalzuordnung für an ein breitbandkabel angeschlossene mobile und stationäre teilnehmer
36. Appliance couplers for household and similar general purposes — Part 2-1: Sewing machine couplers
Gerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Zwecke — Teil 2-1: Nähmaschinen-Steckvorrichtungen
37. Control and display device for a user interface in a program-controlled household appliance
Bedien- und anzeigeeinrichtung für eine bedienblende in einer programmgesteuerten haushaltmaschine
38. Stationary training equipment — Part 2: Strength training equipment, additional specific safety requirements and test methods
Stationäre Trainingsgeräte — Teil 2: Kraft-Trainingsgeräte, zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
39. The stationary noise is highly influenced by auxiliaries, such as cooling systems, air conditioning and compressors.
Das Standgeräusch ist primär durch Hilfsaggregate, wie Kühlsysteme, Klimaanlagen und Kompressoren, bestimmt.
40. Electrical appliance which can be supplied by an ac power network and fault detection method
Aus einem elektrischen wechselstromnetz versorgbares elektrogerät und verfahren zur fehlererkennung
41. Child safety products namely, metal safety gates, bed guard rails, cabinet latches, and appliance locks
Sicherheitsprodukte für Kinder, nämlich Schutzgitter aus Metall, Sicherheitsrelings für Betten, Schrankriegel und Schlösser für Geräte
42. The stationary noise is highly influenced by auxiliaries, such as cooling systems, air conditioning and compressors
Das Standgeräusch ist primär durch Hilfsaggregate, wie Kühlsysteme, Klimaanlagen und Kompressoren, bestimmt
43. Overlay file for Kenwood with all stationary speed and red light monitoring systems in Europe .
Overlay-Datei für Kenwood mit allen stationären Geschwindigkeits- und Rotlichtüberwachungsanlagen in Europa .
44. Catalog and content development services for the interior design, home appliance, accessory and furniture industry
Dienstleistungen der Entwicklung von Katalogen und Inhalten für die Innenarchitektur-, Haushaltsgeräte-, Zubehör- und Möbelbranche
45. The lytic activity in the culture medium decreased rapidly after the culture reached the stationary growth phase.
Die lytische Aktivität im Kulturmedium sank sehr stark nach dem Erreichen der stationären Wachstumsphase ab.
46. for appliances without a 4-star compartment: ‘this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs’;
für Geräte ohne 4-Sterne-Fach: „Dieses Kühlgerät ist nicht für das Einfrieren von Lebensmitteln geeignet“;
47. The service braking control shall then be fully actuated four times in succession with the vehicle stationary
Die Betätigungseinrichtung der Betriebsbremse ist danach viermal hintereinander bei Stillstand des Fahrzeugs voll zu betätigen
48. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located.’
Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab.“
49. Each appliance (Mn) comprises an insulator switch (S), an unequivocal identification number, and a communication address.
Jedes Gerät (Mn) weist einen Isolator-Schalter, (S) eine eindeutige Identifikationsnummer und eine Kommunikationsadresse auf.
50. Choosing the appropriate battery for an appliance would reduce the amount of waste batteries and accumulators
Durch Wahl der geeigneten Batterie für ein Gerät würden geringere Mengen von Altbatterien und-akkumulatoren anfallen
51. Commercial wholesaling and retailing, including via global computer networks, of stationary items, telephony products, recycling cartridges, toners, computers
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Papier- und Schreibwaren, Telefonieerzeugnissen, Recyclingpatronen, Tonern, Computern
52. Airborne noise from the appliance, counted as sound power, shall not exceed # dB(A) (re lpW
Der vom Gerät erzeugte Luftschall, gemessen als Schalleistung, darf # dB(A) (bezogen auf l pW) nicht überschreiten
53. Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated absorption on a static medium (stationary phase
Stoffabscheidung in einem variablen Medium (mobile Phase) durch unterschiedene Absorption in einem statischen Medium (stationäre Phase
54. Airborne noise from the appliance, counted as sound power, shall not exceed 42 dB(A) (re lpW).
Die Geräuschemissionen des Gerätes, gemessen nach Schalleistung, dürfen 42 dB(A) (re 1pW) nicht überschreiten.
55. The service braking control shall then be fully actuated four times in succession with the vehicle stationary.
Die Betätigungseinrichtung der Betriebsbremse ist danach viermal hintereinander bei Stillstand des Fahrzeugs voll zu betätigen.
56. Absolute values for k′ are similar for different solute classes, but strongly depend on stationary phase type.
Die Absolutwerte von k′ sind für die verschiedenen Substanzklassen ähnlich, hängen aber stark vom Säulentyp ab.
57. Large stationary displacements were investigated by conducting an analysis around the equilibrium state of the deformed structure.
Große stationäre Verschiebungen wurden durch eine Analyse der deformierten Struktur um den Gleichgewichtszustand herum untersucht.
58. Said adapter (30) is used to receive a stationary suction channel (32) of the compressing device (39).
Dieser Adapter (30) dient der Aufnahme eines stationäres Saugkanals (32) einer Verdichtungseinrichtung (39).
59. The service braking control shall be then fully actuated four times in succession with the vehicle stationary
Die Betätigungseinrichtung der Betriebsbremsanlage ist danach viermal hintereinander bei Stillstand des Fahrzeugs voll zu betätigen
60. The service braking control device shall be then fully actuated four times in succession with the vehicle stationary.
Die Betätigungseinrichtung der Betriebsbremse ist danach viermal hintereinander bei Stillstand des Fahrzeuges voll zu betätigen.
61. Method and device for taking into account friction losses during the simulation of masses on stationary test benches
Verfahren und vorrichtung zur berücksichtigung der reibungsverluste bei der massensimulation auf ortsfesten prüfständen
62. Operational hours per type of appliance per functional mode to be used for calculation of electricity consumption
Betriebsstunden je Gerätetyp und Funktionsart zur Berechnung des Stromverbrauchs
63. (i)for appliances without a 4-star compartment: ‘this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs’;
i)für Geräte ohne 4-Sterne-Fach: „Dieses Kühlgerät ist nicht für das Einfrieren von Lebensmitteln geeignet“;
64. Appliance for accumulating heat or cold for treating parts of the human or animal body by thermotherapy
Vorrichtung zur wärme- und/oder kältespeicherung für die temperaturbehandlung menschlicher oder tierischer körperteile
65. An amber flashing light must be operated on the vehicle while it is moving or stationary for collection.
Während der Fahrt oder während des Haltens zum Einsammeln muss eine orangefarbene Leuchte am Fahrzeug blinken.
66. Adhesives for paper and stationary or for household purposes, including adhesives consisting of an epoxy two components system
Klebstoffe für Büro- und Haushaltszwecke, einschließlich Leime auf der Basis von Epoxid-Zweikomponentensystemen
67. The test appliance shall be operated in stable conditions having the same acoustical stability as in normal service
Das Prüfgerät ist im stabilen Zustand zu betreiben und muß die gleiche Stabilität der Geräuschemission erreichen wie im Normalbetrieb.
68. Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water.
Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts und vom Härtegrad des Wassers ab.
69. If the test appliance has got an air exhaust, its axis shall be equidistant from two microphone positions.
Hat das Prüfgerät eine Abluftleitung, so ist deren Achse in gleichem Abstand zwischen zwei Mikrophonpositionen zu positionieren.
70. To calculate the amount of amperage your appliance requires, divide the watts, or volt-amps, by the volts.
Will man ausrechnen, wieviel Ampere durch ein Gerät fließen, so muß man die Angabe für Watt oder Voltampere durch die Anzahl der Volt dividieren.
71. Stationary phase: cross-linked silica with a (preferably spherical) octadecyl functional group (C18), maximum particle size: 5 μm.
Stationäre Phase: octadecylmodifiziertes (C18) Kieselgel, vorzugsweise kugelförmig, mit einer max. Korngröße von 5 μm.
72. Batteries storage lead aviation , Batteries storage lead traction , Storage batteries and batteries for railroad cars , Generators diesel , Stationary accumulator .
Blei-Akkus für Flugzeuge, Bleitraktionsbatterien , Akkumulatoren und Akkumulatorenbatterien für Eisenbahnwagen, Dieselgeneratoren, Die Speicherbatterien .
73. Airborne noise from the appliance, counted as sound power, shall not exceed 40 dB(A) (re 1 pW).
Die Geräuschemissionen des Gerätes, gemessen als Schallleistung, dürfen 40 dB(A) (bezogen auf 1 pW) nicht überschreiten.
74. The consortium has built two demonstration plants, one stationary and one mobile, to test and validate the recycling processes.
Das Konsortium hat zwei Demonstrationsanlagen, eine stationäre sowie eine mobile, aufgebaut, um die Recyclingverfahrenund zu erproben und zu validieren.
75. In our study, we compared the results of two user-friendly in-situ measuring instruments with a stationary laboratory analysis.
In der Studie wurden die Ergebnisse von zwei einfach zu bedienenden Vor-Ort-Messgeräten einer stationären Laboranalytik gegenübergestellt.
76. The accumulation system comprises a semi-stationary battery with flat lead plates (12V/176 Ah, C100) ensuring low maintenance requirements.
Das Akkusystem besteht aus einer halbstationären 12V/176 Ah Batterie C100 mit flachen Bleiplatten und reduzierter Wartung.
77. Information on rental of electric heating articles for household purposes (excluding refrigerator-freezers for household purposes), and electric appliance
Bereitstellung von Informationen über die Vermietung von elektrischen Heizungsgeräten für Haushaltszwecke (ausgenommen Kühl-/Gefrierschränke für Haushaltszwecke) und von elektrischen Geräten
78. The invention relates to a domestic appliance adjuster that comprises at least one touch-sensitive sliding strip (10 - 36).
Die Erfindung geht aus von einer Hausgeräteeinstelleinheit mit wenigstens einem berührempfindlichen Gleitstreifen (10 - 36).
79. Stationary railroad freight cars must be blocked by handbrakes or skid-pans or drag-shoes provided by the site operator.
Umgestellte Handweichen sind wieder so in Grundstellung zu legen, dass die Zungenspitzen fest anliegen.
80. A stationary acoustically permeable counter element (14) is formed over the membrane layer in the layer structure of the component (10).
Ein feststehendes akustisch durchlässiges Gegenelement (14) ist im Schichtaufbau des Bauelements (10) über der Membranschicht ausgebildet.