1. Static test fixtures

Vorrichtungen für statische Prüfungen

2. static-air cabinets;

Geräte mit statischer Kühlung;

3. static air cabinets;

Kühllagerschränke mit statischer Kühlung;

4. Just static, though.

Aber nur ein Rauschen.

5. (k) static-air cabinets;

k) Geräte mit statischer Kühlung;

6. Alternatively nullification of static effects may be achieved through equalisation of the static charge.

Die statischen Einflüsse können auch durch Kompensierung der statischen Aufladung ausgeschaltet werden.

7. Permissible stresses for static test methods

Zulässige Spannungen bei statischen Versuchsmethoden

8. Static axle load in working order

Statische Radsatzlast im Betriebszustand

9. an alternate source of static pressure;

einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,

10. Static dissipater additives for lubricating oils:

Antistatika-Additive für Schmieröle:

11. Static and mean aerodynamic contact force

Statische und mittlere aerodynamische Kontaktkraft

12. With the introduction of a new generation of static consoles, sales of less advanced static consoles decline(28).

Mit der Einführung einer neuen Generation gehen die Verkäufe weniger leistungsfähige Konsolen zurück(28).

13. (1) an alternate source of static pressure;

1. einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,

14. Frequency distortions mixed in with the static.

Diese Verzerrungen in den atmosphärischen Störungen.

15. (7) Equipment: static meter for active energy.

(7) Ausrüstung: statischer Zähler für aktive Energie.

16. Like any other PHP static variable, static properties may only be initialized using a literal or constant; expressions are not allowed.

Beginnend mit PHP 5.3.0 kann die Klasse über eine Variable referenziert werden.

17. (e) an alternate source of static pressure;

e) einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,

18. (1) an alternate source of static pressure; and

1. einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck und

19. CPA #.#.#: Parts of transformers, inductors and static converters

CPA #.#.#: Teile für Transformatoren, Drossel- und andere Selbstinduktionsspulen und Stromrichter

20. Assessment of positioning accuracy in autonomous static mode.

Bewertung der Positionsgenauigkeit in autonomem statischem Modus.

21. 27.11.62 | Parts of transformers, inductors and static converters | 46132 |

27.11.62 | Teile für Transformatoren, Drossel- und andere Selbstinduktionsspulen und Stromrichter | 46132 |

22. Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors:

Elektrische Transformatoren, elektrische Stromrichter (z. B. Gleichrichter) sowie Drossel- und andere Selbstinduktionsspulen:

23. "Atmospheric pressure" means the wet, absolute, atmospheric static pressure.

„Luftdruck“ der nasse, absolute, atmosphärische statische Druck.

24. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Staudruck: Höhenmesser, Fahrtmesser, Steig-/Sinkgeschwindigkeitsmesser;

25. The calculated tables shown in the paper contain basic static values, enabling easy determination of the static values needed in designing timber structures.

Hiefür werden Tabellen angegeben, mit deren Hilfe die zur Bemessung benötigten statischen Größen in einfacher Weise bestimmt werden können.

26. This base plate is adapted to the static requirements.

Diese Grundplatte ist statisch den Notwendigkeiten angepasst.

27. Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors.

Elektrische Transformatoren, elektrische Stromrichter (z. B. Gleichrichter) sowie Drossel- und andere Selbstinduktionsspulen

28. INSPECTION DURING AND AFTER STATIC TESTS FOR SAFETY-BELT ANCHORAGES

BEURTEILUNG WÄHREND UND NACH DEN STATISCHEN PRÜFUNGEN DER GURTVERANKERUNGEN

29. Method for creating a static address table and data network

Verfahren zur erzeugung einer statischen adresstabelle und datennetz

30. Ballasts for discharge lamps or tubes; static converters; other inductors

Vorschaltgeräte für Entladungslampen; Stromrichter; andere Drosselspulen und andere Selbstinduktionsspulen

31. Structures and mechanical parts, Permissible stresses for static test methods

Strukturen und mechanische Teile, zulässige Beanspruchungen für statische Prüfmethoden

32. Overlay ads can be static images, flash, or text ads.

Overlay-Anzeigen können statische Image-Anzeigen, Flash-Anzeigen oder Textanzeigen sein.

33. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees] ...

Zündzeitpunkt in Bezug zum oberen Totpunkt [in Grad Kurbelwinkel] ...

34. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]: ...

Statischer Zündzeitpunkt in Bezug zum oberen Totpunkt [in Grad Kurbelwinkel]: ...

35. ratio of the SSV throat to inlet absolute, static pressure =#-Δppp

Verhältnis zwischen den absoluten statischen Drücken an der Einschnürung und am Eintritt des SSV=#-Δppp

36. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees]

Zündzeitpunkt vor OT [oKW]

37. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees] ...

Zündzeitpunkt in Bezug zum oberen Totpunkt (in Grad Kurbelwinkel): ...

38. The mean static absolute pressure at the PDP inlet, p in;

mittlerer statischer absoluter Druck am PDP-Eintritt p in;

39. That leaves us with ADSL (PPPoE) and cable modems (static/dynamic).

Daher decke ich hier lediglich die ab, mit denen ich mich auskenne, und zwar ADSL (PPPoE) und Kabelmodems (statisch/dynamisch).

40. sum of static force and aerodynamic force at the particular speed

Summe der statischen und der aerodynamischen Kraft bei einer bestimmten Geschwindigkeit

41. Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees): ...

Zündzeitpunkt vor OT (° KW): ...

42. These codes allow linear and nonlinear static/dynamic analysis of structures.

Diese Codes erlauben lineare und nichtlineare statische und dynamische Analyse von Strukturen.

43. Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors; parts thereof

Gleichrichter) sowie Drossel- und andere Selbstinduktionsspulen, Teile davon

44. Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees):

Zündzeitpunkt vor OT (KW):

45. Method for determining a static data structure of a field device

Verfahren zum bestimmen einer statischen datenstruktur eines feldgerätes

46. - structures engineering: calculations and structural analysis (static, fatigue, damage tolerance), etc.,

- Struktur-Engineering: Strukturberechnungen und -analyse (Statik, Ermüdung, Schadenstoleranz) usw. ;

47. APPLICATION: Non-linear alternator loading by rectifier bridges or static converters.

FUNKTION: Reduzierung der Oberwelligkeit im Spannungsmesssignal des "COSIMAT N+".

48. Force versus angle requirement in static lower legform impactor bending certification test

Statische Zertifizierungsprüfung des Beinprüfkörpers: Kraftbedarf in Abhängigkeit vom Beugewinkel

49. Sizing was initially performed analytically, followed by static and dynamic FEM simulations.

Die Größenbestimmung wurde zunächst analytisch durchgeführt, gefolgt von statischen und dynamischen FEM-Simulationen.

50. Tap the text field and enter a static IP address, then Save.

Tippen Sie in das Textfeld, geben Sie eine statische IP-Adresse ein und tippen Sie dann auf Speichern.

51. Pantograph contact force (including static contact force, dynamic behaviour and aerodynamic effects)

Kontaktkraft der Stromabnehmer (einschl. der statischen Kontaktkraft, des dynamischen Verhaltens und aerodynamischer Effekte)

52. wet static absolute pressure at the location of dew point measurement [kPa]

absoluter feuchter statischer Druck am Ort der Taupunktmessung [kPa]

53. The NI PCI-6704 is a 16-bit static-update analog output board.

NI PCI-6704 ist ein Analogausgangsmodul mit einer Auflösung von 16 bit für statische Signale.

54. Alternating current static var-hour meters for reactive energy (classes 2 and 3)

Elektronische Wechselstrom-Blindverbrauchszähler (Genauigkeitsklassen 2 und 3)

55. Static axle load, mass per unit length and geometrical characteristics of axle spacing ’.

Statische Radsatzlast, Masse je Längeneinheit und geometrische Merkmale des Radsatzabstands“

56. Oscilloscopes, multimeters, digital multimeters, voltmeters, static meters, ammeters, ohmmeters, electrometers, thermometers, timers, counters

Oszilloskope, Universalmessgeräte, digitale Universalmessgeräte, Voltmeter, statische Messgeräte, Amperemeter, Ohmmeter, Elektrometer, Thermometer, Zeitgeber, Zähler

57. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

DYNAMISCHE PRÜFUNG ALS ALTERNATIVE ZUR STATISCHEN FESTIGKEITSPRÜFUNG AN DEN SICHERHEITSGURTVERANKERUNGEN

58. Static axle load, mass per unit length and geometrical characteristics of axle spacing

Statische Radsatzlast, Masse je Längeneinheit und geometrische Merkmale des Radsatzabstands

59. For AC systems the static force shall be adjustable between # N and # N

Bei AC-Systemen muss die statische Kontaktkraft zwischen # und # N einstellbar sein

60. Alternating current static watt-hour meters for active energy (classes 1 and 2)

Elektronische Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler (Genauigkeitsklassen 1 und 2)

61. Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test

Dynamische Prüfung als Alternative zur statischen Festigkeitsprüfung der Gurtverankerungen

62. The static sound level is 80 dB(A) at 3 750 rev/min.

Das Standgeräusch beträgt 80 dB(A) bei 3 750 min−1.

63. A device with a multi-phase load, a static converter and choke coils

Vorrichtung mit mehrphasiger last, statischem umrichter und drosselspulen

64. Electric resistances, electric inductances, electric inductors, electric condensers, static electric apparatus in general

Elektrische Widerstände, elektrische induktive Widerstände, elektrische Induktoren, elektrische Kondensatoren, statische elektrische Geräte im Allgemeinen

65. Authorized Buyers can buy inventory for advertisers through real-time bidding or static buying.

Ad Exchange-Käufer können das Inventar für Werbetreibende über Echtzeitgebote oder statische Buchungen kaufen.

66. Not through the air or through direct fluid transfer, But through electric static shock.

Nicht durch die Luft oder direkten Flüssigkeitsaustausch, sondern durch elektrostatischen Schock.

67. Contact force at the pantograph/catenary interface consists of a static and aerodynamic component.

Die Kontaktkraft an der Übergangsstelle zwischen Stromabnehmer und Oberleitung besteht aus einer statischen und einer aerodynamischen Komponente.

68. Alternating current static watt-hour meters for active energy (classes 0,2 S and 0,5 S)

Elektronische Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler (Genauigkeitsklassen 0,2 S und 0,5 S)

69. Static axle load, mass per unit length and geometrical characteristics of axle spacing (Section 4.2.3.2)

Statische Radsatzlast, Masse je Längeneinheit und geometrische Merkmale des Radsatzabstands (4.2.3.2)

70. Note that you need exactly one additional definition of the static variables outside the class.

Achtung, man braucht genau eine zusätzliche Definition der statischen Variablen außerhalb der Klasse.

71. Fm is formed by the static, dynamic and aerodynamic components of the pantograph contact force.

Fm wird aus den statischen, dynamischen und aerodynamischen Anteilen der Stromabnehmer-Kontaktkraft gebildet.

72. The air raid shelter and the reception hall were designed to form a static symbiosis.

Der Bunker und der Festsaal entstanden in einer statischen Symbiose.

73. Static from the speaker sends out sound waves that are either bounced back or absorbed.

Die Statik der Lautsprecher sendet Schallwellen aus, die entweder zurückgeworfen oder absorbiert werden.

74. Inverted rectifiers require a control unit in order to control the static switch deployed there.

Wechselrichter benötigen ein Steuergerät zur Steuerung der dort eingesetzten Halbleiterschalter.

75. I've removed the access plate and I've got static-electric charges dancing on the instruments.

Ich habe die Zugangsplatten entfernt und elektrische Ladung hüpft auf den Instrumenten.

76. For AC systems the static force shall be adjustable between 40 N and 120 N.

Bei AC-Systemen muss die statische Kontaktkraft zwischen 40 und 120 N einstellbar sein.

77. 2. Algal supplements significantly increased larval survival in both static and recirculating culture systems. 3.

Als Nahrung für die Larven vonM. rosenbergii dienten in den Versuchsreihen (12 ‰ S, 28±1° C, Dauerlicht) Nauplien vonArtemia salina und ab 9.

78. Disposable, plastic, non-electric, static mixers used for mixing and dispensing adhesives, sealants, and the like

Einweg-, Kunststoff-, nicht elektrische, statische Mischgeräte zum Mischen und Spenden von Klebstoffen, Dichtungsmitteln und ähnlichen Materialien

79. Acetobacter xylinus grown in shake-culture yields less cellulose than when grown in static liquid culture.

Acetobacter xylinus wurde unter verschiedenen Kulturbedingungen gezüchtet. Es konnten dabei Unterschiede im Ausmaß der Cellulosebildung festgestellt werden.

80. Shall have static stability in all directions (including with brake applied) at an angle of # degrees

Statische Stabilität in allen Richtungen (einschließlich bei angezogener Bremse) bei einem Winkel von # Grad