Use "statement of invoices" in a sentence
1. (iii) A list of the enclosed invoices related to the project (number of invoices and amounts, VAT excluded).
iii) Aufstellung der beigefügten Rechnungen für das betreffende Vorhaben (Rechnungsnummern und Beträge, ohne MwSt.) ;
2. It shall be justified by receipted invoices or accounting documents of equivalent evidential value.
Sie sind durch quittierte Rechnungen oder Buchungsnachweise von gleichem Beweiswert zu belegen.
3. Overheads (administrative supplies). Costs are calculated on the basis of the number of invoices.
Betriebskosten — Bürobedarf: Die Kosten werden nach der Anzahl der Rechnungen berechnet.
4. Most of the underlying contracts, invoices and receipts were not at the Agency’s disposal.
Die meisten der zugrunde liegenden Verträge, Rechnungen und Quittungen lagen der Agentur nicht vor.
5. In addition, one of the four invoices concerned post-dates the Community trade mark application.
Zudem stamme eine der fraglichen Rechnungen aus der Zeit nach der Anmeldung der Gemeinschaftsmarke.
6. Effective checks to prevent the acceptance and payment of overstated invoices were not made.
Es fanden keinen wirksamen Überprüfungen statt, um zu verhindern, dass überhöhte Rechnungen akzeptiert und bezahlt wurden.
7. Verifier 10.2.1.2:Transfer document or cheque or receipt proving payment of the corresponding invoices |
Verifikator 10.2.1.2:Überweisungsbelege oder Schecks oder Quittungen zum Nachweis der Bezahlung der Rechnungen |
8. Sending of telecommunications invoices by means of electronic data transmission and/or in paper form
Versenden von Telekommunikationsrechnungen mittels elektronischer Datenübertragung und/oder in Papierform
9. In particular, a large number of invoices in respect of rents were not accompanied by proof of payment.
Insbesondere habe eine große Zahl von Mietrechnungen keinen Zahlungsbeleg aufgewiesen.
10. Community funds amounting to some EUR # million were apparently received by means of these invoices
mittels dieser Rechnungen seien Gemeinschaftsmittel in Höhe von etwa # EUR rechtswidrig eingenommen worden
11. Amounts must be substantiated by receipted invoices kept at the disposal of the inspection authorities.
Die Beträge müssen durch quittierte Rechnungen, die der Kontrollbehörde zur Verfügung zu halten sind, nachgewiesen werden.
12. The amounts must be substantiated by invoices kept at the disposal of the inspection authorities.
Die Beträge müssen durch Rechnungen, die den Kontrollbehörden zur Verfügung zu halten sind, nachgewiesen werden.
13. Paying agents' fees shall be paid on submission of the relevant invoices or fee statements
Das Honorar der Zahlstelle wird gegen Vorlage entsprechender Rechnungen oder Honorarforderungen gezahlt
14. The ‘buraliste’ does not address any invoices to TFB for charging his commission.
Der Wettbürobetreiber stellt TFB für die von ihm erhaltenen Provisionen keine Rechnungen aus.
15. Furthermore, it is not possible to submit a posteriori amended commercial invoices.
Zudem sei eine Nachreichung von verbesserten Handelsrechnungen ausgeschlossen.
16. Preparation of this accessibility statement
Erstellung dieser Erklärung zur Barrierefreiheit
17. STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S
WIRKSTOFF(E
18. the amount of the expenditure is justified by accounting documents having a probative value equivalent to invoices
der Betrag der Ausgaben ist durch Buchungsbelege nachgewiesen, die gleichwertig mit Rechnungen sind
19. 2. Paying agents' fees shall be paid on submission of the relevant invoices or fee statements.
(2) Das Honorar der Zahlstelle wird gegen Vorlage entsprechender Rechnungen oder Honorarforderungen gezahlt.
20. The amounts must be substantiated by receipted invoices kept at the disposal of the inspection authorities.
Die Beträge müssen durch quittierte Rechnungen, die der Kontrollbehörde zur Verfügung zu halten sind, nachgewiesen werden.
21. Invoices concerning domestic sale contracts are payable: tool cost - 10 days net after date of invoice.
(4) Der Verkäufer behält sich das körperliche und geistige Eigentum, Erfinder- und Urheberrechte an allen von ihm abgegebenen Angeboten und Kostenvoranschlägen sowie dem Auftraggeber zur Verfügung gestellten Zeichnungen, Abbildungen, Berechnungen, Prospekten, Katalogen, Modellen, Werkzeugen und anderen Unterlagen und Hilfsmitteln vor. Der Auftraggeber darf diese Gegenstände ohne ausdrückliche Zustimmung des Verkäufers weder als solche noch inhaltlich Dritten zugänglich machen, sie bekannt geben, selbst oder durch Dritte nutzen oder vervielfältigen.
22. Total cost claims and invoices received and recognised under the payables heading of the balance sheet
Gesamtbetrag der eingegangenen und in der Rubrik „Verbindlichkeiten“ der Vermögensübersicht ausgewiesenen Zahlungsanträge und Rechnungen
23. 15 Following that audit, BIDI sent amended invoices to Kreuzmayr without VAT.
15 Im Anschluss an diese Kontrolle stellte BIDI geänderte Rechnungen an Kreuzmayr aus, in denen keine Mehrwertsteuer ausgewiesen wurde.
24. b) the amount of the expenditure is duly justified by supporting documents having equivalent probative value to invoices;
b) der Betrag der Ausgaben ist durch Buchungsbelege nachgewiesen, die gleichwertig mit Rechnungen sind;
25. the amount of the expenditure is justified by accounting documents having a probative value equivalent to invoices;
der Betrag der Ausgaben ist durch Buchungsbelege nachgewiesen, die gleichwertig mit Rechnungen sind;
26. Expenditure paid by beneficiaries shall be supported by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.
Die von den Begünstigten getätigten Ausgaben werden durch quittierte Rechnungen oder gleichwertige Buchungsbelege nachgewiesen.
27. Expenditure paid by beneficiaries shall be supported by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value
Die von den Begünstigten getätigten Ausgaben werden durch quittierte Rechnungen oder gleichwertige Buchungsbelege nachgewiesen
28. It did not show the amount of turnover tax due separately in the invoices which it issued.
In den von ihr ausgestellten Rechnungen wies sie keine Umsatzsteuer gesondert aus.
29. (b) the amount of the expenditure is justified by accounting documents having a probative value equivalent to invoices;
b) der Betrag der Ausgaben ist durch Buchungsbelege nachgewiesen, die gleichwertig mit Rechnungen sind;
30. ‘Sophisticated accounting packages allow retailers the possibility of identifying VAT at line level and/or providing VAT invoices.
„Leistungsfähige Buchführungsprogramme ermöglichen es Einzelhändlern, Mehrwertsteuer auf Warengattungsebene zu ermitteln und/oder Mehrwertsteuerrechnungen auszustellen.
31. The abstracts shall be supported in particular by delivery notes, invoices and the undertaking
Die Angaben werden insbesondere durch Lieferscheine, Rechnungen und Betriebszettel belegt
32. Statement of Comparison OF Budget and Actual amounts ||
Wichtige Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden 14
33. Statement of Objections and access to file
Mitteilung der Beschwerdepunkte und Akteneinsicht
34. STATEMENT OF COMPARISON OF BUDGET AND ACTUAL AMOUNTS
ÜBERSICHT ÜBER DEN VERGLEICH ZWISCHEN HAUSHALTSPLAN UND HAUSHALTSVOLLZUG
35. Internet and online services, namely electronic exchange of data concerning commercial transactions (order transactions, invoices, fund transfers, descriptions of goods) between businesses
Internet- und Onlinedienstleistungen, nämlich elektronischer Datenaustausch über Geschäftstransaktionen (Bestellungen, Rechnungen, Überweisungen, Warenerklärungen zwischen Betrieben)
36. The abstracts shall be supported in particular by delivery notes, invoices and the undertaking's records.
Die Angaben werden insbesondere durch Lieferscheine, Rechnungen und Betriebszettel belegt.
37. The consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day Statistical analysis
Der konsolidierte Wochenausweis des Eurosystems wird vom Tagesausweis des Berichtstags abgeleitet Statistische Analyse
38. Creating invoices (office functions), statistics, professional business surveys, efficiency reports, account abstracts and economic forecasts
Erstellen von Abrechnungen (Büroarbeiten), Statistiken, betriebswirtschaftlichen Gutachten, Geschäftsgutachten, Rechnungsauszügen und Wirtschaftsprognosen
39. STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT
WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE
40. The acceptance of the mission statement was 80 %.
Die Zustimmung zu den Inhalten des Leitbildes betrug 80 %.
41. One aspect concerns an amendment tabled by my colleague, José Manuel García-Margallo y Marfil on the numbering of invoices.
Der eine betrifft einen von meinem Kollegen José Manuel García-Margallo y Marfil eingebrachten Änderungsantrag zur Nummerierung der Rechnungen.
42. Commission statement: European Action on victims of terrorism
Erklärung der Kommission: Europäische Aktion für die Opfer des Terrorismus
43. Umicore issued the invoices addressed to B under the exemption provided for in Article 39 bis of the VAT Code.
Die von Umicore an B gestellten Rechnungen wurden nach Artikel 39bis MwStGB von der Steuer befreit.
44. th, #th and #th EDFs: Aggregated balance sheet, economic outturn account, cash flow statement and statement of changes in net assets
und #. EEF: Aggregierte Vermögensübersicht, übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis, Cashflow-Tabelle und Tabelle der Veränderungen des Nettovermögens
45. verification of the reality of ‘deliverables’ (services, works, supplies, etc.) against plans, invoices, acceptance documents, experts' reports, etc., and, where appropriate, on the spot;
Prüfung — gegebenenfalls vor Ort — der tatsächlich erbrachten Leistungen (z. B. Dienstleistungen, Arbeiten, Lieferungen) im Vergleich zu Plänen, Rechnungen, Annahmebestätigungen, Sachverständigenberichten usw. ;
46. STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT(S
ARZNEILICH WIRKSAMER BESTANDTEIL UND SONSTIGE BESTANDTEILE
47. view, print or download documents relating to orders, such as invoices, safety data sheets, and analysis certificates.
auftragsbezogene Dokumente wie Rechnungen, Sicherheitsdatenblätter oder Analysenzertifikate zu sichten, zu drucken oder zu downloaden.
48. (a) a statement of the priorities for joint action:
a) die Schwerpunkte für die gemeinsame Aktion:
49. Incomplete statement of assurance with regard to the accounts
Unvollständige Zuverlässigkeitserklärung in Bezug auf die Rechnungsführung
50. Acts of the institutions – Statement of reasons – Obligation – Scope – Judicial review
Handlungen der Organe – Begründung – Pflicht – Umfang – Gerichtliche Nachprüfung
51. The Commission can confirm that under TACIS procedures time sheets are now required with all invoices for fees.
Die Kommission kann bestätigen, daß nunmehr nach Maßgabe der für Tacis geltenden Verfahren genaue Arbeitszeitabrechnungen als Beleg für Honorarforderungen verlangt werden.
52. This module for the Magento online shop offers an alternative, configurable layout for PDF invoices, shipments and creditmemos.
Dieses Modul für den Magento Online-Shop bietet anpassbare Layouts für PDF-Rechnungen, -Lieferscheine und -Gutschriften.
53. Errors have been identified in amounts registered in the accounting system as pre-financings and invoices/cost statements.
In Beträgen, die im Rechnungsführungssystem als Vorfinanzierungen bzw. Rechnungen/Kostenaufstellungen ausgewiesen waren, wurden Fehler festgestellt.
54. a statement of the analytical composition, giving its characteristic constituents
Angabe der analytischen Zusammensetzung unter Nennung der charakteristischen Bestandteile
55. (a) a statement of the main priorities for joint action:
a) die prioritären Schwerpunkte für die gemeinsame Aktion:
56. a statement of the analytical composition, giving its characteristic constituents;
Angabe der analytischen Zusammensetzung unter Nennung der charakteristischen Bestandteile;
57. the statement of assurance and annual accounts of the paying agencies
der Zuverlässigkeitserklärung sowie der Bescheinigung über die Jahresrechnungen der Zahlstellen
58. verification of the reality of deliverables (services, works, supplies, etc.) against plans, invoices, acceptance documents, experts' reports, etc., and, where appropriate, on the spot
Prüfung- gegebenenfalls vor Ort- der tatsächlich erbrachten Leistungen (z. B. Dienstleistungen, Arbeiten, Lieferungen) im Vergleich zu Plänen, Rechnungen, Annahmebestätigungen, Sachverständigenberichten usw
59. STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S
WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE
60. An allocution is a formal statement.
Eine Aussage ist eine mündliche Bekundung.
61. I really cannot accept that statement.
Ich kann diese Äußerung nicht akzeptieren.
62. Access shall be granted after the notification of the statement of objections.
Die Akteneinsicht wird nach Zustellung der Mitteilung der Einwände gewährt.
63. (119) ADM's reply to the Statement of Objections (Economist's report) [7867].
(119) Antwort von ADM auf die Mitteilung von Beschwerdepunkten (Wirtschaftsbericht) [7867], S. 4.
64. (a) verification of the reality of "deliverables" (services, works, supplies, etc.) against plans, invoices, acceptance documents, experts' reports, etc., and, where appropriate, on the spot;
a) Prüfung der tatsächlichen Lieferungen (Dienstleistungen, Arbeiten, Ausstattungen, usw.) im Vergleich zu Plänen, Rechnungen, Annahmebestätigungen, Expertenberichten usw., und gegebenenfalls vor Ort;
65. Value adjustments recorded directly to the statement of profit or loss
Direkt in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasste Wertberichtigungen
66. - or a statement of the analytical composition giving its characteristic constituents;
- die Angabe der Zusammensetzung unter Nennung der charakteristischen Bestandteile ,
67. Officials ° Decision adversely affecting an official ° Statement of reasons ° Obligation ° Scope
Beamte ° Beschwerende Verfügung ° Begründungspflicht ° Umfang
68. (a) a statement of the analytical composition, giving its characteristic constituents;
a) Angabe der analytischen Zusammensetzung mit den charakteristischen Bestandteilen;
69. a) a statement of the analytical composition, giving its characteristic constituents.’
a) Angabe der analytischen Zusammensetzung unter Nennung der charakteristischen Bestandteile“.
70. A statement of the preventive action taken pursuant to Article 4.
Darlegung der vorbeugenden Maßnahmen nach Artikel 4.
71. Joint Action Plan on the implementation of the EU-Turkey Statement
Gemeinsamer Aktionsplan zur Umsetzung der Erklärung EU-Türkei
72. If you wish separate invoices and travel documents for each participant please announce all addresses and details at booking.
Sollten Sie getrennte Rechnungen und damit getrennte Zustellung von Reiseunterlagen wünschen, geben Sie dies bitte bei Buchung an. Spätere Änderungen können nicht mehr berücksichtigt werden und evtl.
73. The confirmation of receipt can, however, be combined with the statement of acceptance.
Die Zugangsbestätigung kann aber mit der Annahmeerklärung verbunden werden.
74. VB was granted access to file upon issuance of the Statement of Objections.
Nach Übersendung der Mitteilung der Beschwerdepunkte wurde VB Akteneinsicht gewährt.
75. 15 A’s expenditure entries relating to the aircraft concerned primarily the invoices issued by B to A for the maintenance of the aircraft and flights.
15 Die mit den Flugzeugen zusammenhängenden Ausgabenbuchungen von A bezogen sich ihrerseits hauptsächlich auf die A von B für die Wartung der Flugzeuge und für Flüge in Rechnung gestellten Beträge.
76. Is the statement easily accessible for all employees?
Ist die Erklärung für alle Mitarbeiter ohne Weiteres zugänglich?
77. defective statement of reasons by virtue of inherent contradiction, lack of logic and absence of grounds
fehlerhafte Begründung wegen Widersprüchlichkeit, Folgewidrigkeit und fehlender Argumente
78. Statement that the annual accounts have been audited
Angabe, dass die Jahresabschlüsse geprüft worden sind
79. * Share the following statement from President Henry B.
* Lesen Sie die folgende Aussage von Präsident Henry B.
80. Actions for annulment – Grounds – Lack of or inadequate statement of reasons – Error of assessment (Art.
Nichtigkeitsklage – Gründe – Fehlende oder unzureichende Begründung – Beurteilungsfehler (Art. 230 EG) (vgl.