Use "state employee" in a sentence
1. State employee, purchasing agent.
Mitarbeiter im öffentlichen Dienst, Einkäufer.
2. All applications from the old-age basic scheme and the defined benefit State employee scheme.
Alle Anträge auf Altersrente nach dem Grundsystem und dem System der festgelegten Leistungen für Staatsbedienstete
3. Administration of employee benefit plans, employee pension plans, employee welfare benefit plans and other similar programs for others
Verwaltung von Zusatzleistungen für Arbeitnehmer, von Pensionsplänen für Arbeitnehmer, Sozialhilfeplänen für Arbeitnehmer und ähnlichen Programmen für Dritte
4. incentives for reducing the employee absentee rate;
Anreize zur Verringerung der Fehlzeitenquote der Arbeitnehmer;
5. Cost of sales (excluding employee benefits costs, depreciation and amortization costs)
Umsatzkosten (ohne Zuwendungen an Arbeitnehmer und planmäßige Abschreibungen)
6. For 25 years, not a single employee violated their confidentiality agreements.
Seit 25 Jahren hat nicht ein einziger Mitarbeiter seine Verschwiegenheitsvereinbarung verletzt.
7. - Cost of sales (excluding employee benefits costs, depreciation and amortization costs)
- Umsatzkosten (ohne Zuwendungen an Arbeitnehmer und planmäßige Abschreibungen)
8. Processing, management and administration of employee health and welfare benefit plans
Bearbeitung, Management und Verwaltung von Gesundheits- und Sozialleistungen für Arbeitnehmer
9. Population of active enterprises having at least one employee in t
Grundgesamtheit der aktiven Unternehmen mit mindestens einem Lohn- und Gehaltsempfänger im Zeitraum t
10. I mean, a hotel employee would have access to a master key.
Ich meine, das Personal hat doch sicher Zugang zum Generalschlüssel.
11. The actuarial commitment was calculated in conformity with EC accounting rule # Employee benefits
Die versicherungsmathematischen Verpflichtungen wurden im Einklang mit der die Versorgungsleistungen betreffenden EG-Rechnungsführungsvorschrift Nr. # berechnet
12. WebEpargne is a software package dedicated to managing employee and retirement savings accounts.
WebEpargne ist eine Softwarelösung zur Verwaltung von Spar- und Pensionskonten für Arbeitnehmer.
13. Operation, organisation, management and administration of employee benefits and incentives schemes and packages
Betrieb, Organisation, Management und Verwaltung von Sozialleistungen für Arbeitnehmer und Prämienprogramme und Verpackungen
14. Development and administration of group purchasing programs as a value-added employee benefit
Entwicklung und Verwaltung von Gruppeneinkaufsprogrammen als Mehrwertleistung für Arbeitnehmer
15. Administration of employee benefit, compensation, healthcare and welfare benefit plans and workers compensation plans
Verwaltung von Versorgungsleistungen für Arbeitnehmer, Ausgleichszahlungen, Gesundheits- und Sozialleistungsplänen sowie Arbeitnehmerabfindungsprogrammen
16. An employer in Tokyo talks glowingly of his Algerian employee who does manual work.
Ein Arbeitgeber aus Tokio zeigte sich begeistert von seinem algerischen Beschäftigten, der eine manuelle Tätigkeit verrichtete.
17. Non-Airline Partners at employee-reduced rates do not qualify for Award Miles accrual.
Flying Blue-Partners, die von diesem Flying Blue Partner, von AIR FRANCE oder KLM betrieben werden oder mit einer AirCalin-Flugnummer, die von AirCalin, von AIR FRANCE oder von KLM betrieben werden (nur Prämienmeilen). Die Anzahl der zu erhaltenen Status und Prämienmeilen kann für bestimmte Buchungsklassen oder Flugpreiskategorien von AIR FRANCE, KLM oder von Airline-Partnern reduziert oder ausgeschlossen werden, wie in der FB-Kommunikation angegeben.
18. Developing, management and administration of employee defined benefit plans and retirement plans (financial services)
Entwicklung, Management und Verwaltung von mitarbeiterspezifischen Versorgungsplänen und Pensionsplänen (Finanzdienstleistungen)
19. Your employee, killed in an accident at a nuclear plant after finding minute cracks.
Ihr Angestellter. Bei einem Unfall auf dem Atomreaktorbau gestorben. Nachdem er Mikrorisse entdeckt hatte.
20. The actuarial commitment was calculated in conformity with EC accounting rule 12 ‘Employee benefits’.
Die versicherungsmathematischen Verpflichtungen wurden im Einklang mit der die Versorgungsleistungen betreffenden EG-Rechnungsführungsvorschrift Nr. 12 berechnet.
21. And this is the affidavit of John Doe, an ex-employee of Borns Tech.
Das ist von einem mir bekannten Zeugen, einem Ex-Angestellten von Borns Tech.
22. (1) The employment relationship of an employee with pension rights shall come to an end:
1.) Das Dienstverhältnis von pensionsberechtigten Dienstnehmern wird aufgelöst:
23. Computer software for database management, namely, information on inventory, accounting, guest services, sales and employee timekeeping
Computersoftware für Datenbankmanagement, nämlich Informationen in Bezug auf Bestandsverzeichnisse, Buchführung, Dienstleistungen für Gäste, Verkauf und Angestellten-Zeiterfassung
24. Distribution costs (made during the accounting period and excluding employee benefits costs, depreciation and amortization costs
Vertriebskosten (während des Berichtszeitraums und ohne Zuwendungen an Arbeitnehmer und planmäßige Abschreibungen
25. Administrative expenses (made during the accounting period and excluding employee benefits costs, depreciation and amortization costs
Verwaltungsaufwendungen (während des Berichtszeitraums und ohne Zuwendungen an Arbeitnehmer und planmäßige Abschreibungen
26. — Administrative expenses (made during the accounting period and excluding employee benefits costs, depreciation and amortization costs)
— Verwaltungsaufwendungen (während des Berichtszeitraums und ohne Zuwendungen an Arbeitnehmer und planmäßige Abschreibungen)
27. Administrative expenses (made during the accounting period and excluding employee benefits costs, depreciation and amortization costs)
Verwaltungsaufwendungen (während des Berichtszeitraums und ohne Zuwendungen an Arbeitnehmer und planmäßige Abschreibungen)
28. Administration of employee remuneration programs, namely, pension plans, benefit plans, profit-sharing plans, stock bonus plans
Verwaltung von Vergütungsprogrammen für Arbeitnehmer, Nämlich, Rentensparpläne,Versorgungsleistungen, Gewinnbeteiligungspläne, Aktienbonusprogramme
29. The ESOP concept (collective employee share ownership model financed from a profit share additional to remuneration).
Das ESOP-Konzept (ein kollektives Kapitalbeteiligungsmodell, finanziert durch zusätzlich zum Lohn gewährte Gewinnbeteiligung).
30. The objective of the standard is to prescribe the accounting and disclosure for employee benefits.
Ziel des Standards ist die Regelung der Bilanzierung und der Angabepflichten für Leistungen an Arbeitnehmer.
31. Distribution costs (made during the accounting period and excluding employee benefits costs, depreciation and amortization costs)
Vertriebskosten (während des Berichtszeitraums und ohne Zuwendungen an Arbeitnehmer und planmäßige Abschreibungen)
32. - the annual amount of aid accrued to one undertaking does not exceed MTL 7200 per employee, or
- Der jährliche Beihilfebetrag für ein Unternehmen überschreitet nicht den Höchstbetrag von 7200 MTL je Beschäftigten oder
33. — Distribution costs (made during the accounting period and excluding employee benefits costs, depreciation and amortization costs)
— Vertriebskosten (während des Berichtszeitraums und ohne Zuwendungen an Arbeitnehmer und planmäßige Abschreibungen)
34. Average labour costs per employee actually increased by # %, from EUR # to EUR #, i.e. in line with consumer prices
Demgegenüber stiegen die durchschnittlichen Arbeitskosten pro Angestellten um # % von # Mio. EUR auf # Mio. EUR, was dem Anstieg der Verbraucherpreise entsprach
35. Secondly, using a flexible system of access control, you’ll give each employee an access to the necessary information.
In einem Forum können sich Mitarbeiter gleich welcher Abteilungen untereinander austauschen und gegenseitig Hilfestellung geben. Ein Intranet bietet auch den idealen Rahmen für virtuelle Konferenzen zwischen Teilnehmern, die sich räumlich weit voneinander entfernt aufhalten.
36. Member State Code
Code Mitgliedstaat
37. An absorbing state is a state from which a system cannot escape.
Ein absorbierender Zustand ist ein Zustand, dem sich ein System nicht entziehen kann.
38. Customer collections services, accounting and finance due diligence support services, administration of employee reimbursement programs and services
Kundenerfassung, unterstützende Dienstleistungen auf dem Gebiet der Sorgfaltspflichten im Bereich Buchführung und Finanzen, Verwaltung von Erstattungsprogrammen und -leistungen für Arbeitnehmer
39. Manual: a level crossing where user-side protection or warning is manually activated by a railway employee.
manuell: Bahnübergang, bei dem der benutzerseitige Schutz oder die benutzerseitige Warnung von einem Bahnmitarbeiter manuell aktiviert wird;
40. How small enterprises are represented for the estimates of employee compensation in the national accounts (ESA 95)?
Wie sind kleine Unternehmen bei den Schätzungen von Arbeitnehmerentgelt in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen (ESVG 95) vertreten?
41. IAS 19 Employee Benefits — Before 2006, EADS has recognised actuarial gains and losses by applying the corridor approach.
IAS 19 Leistungen an Arbeitnehmer – In den Geschäftsjahren vor 2006 wurden versicherungsmathematische Gewinne und Verluste nach der „Korridormethode“ erfasst.
42. Addressee Member State Code
Code des Empfängermitgliedstaats
43. Solid-state optical detectors
Optische Festkörper-Detektoren
44. Solid-state optical detectors.
Optische Festkörper-Detektoren.
45. Triangle- Shan State (East)
Befehlshaber Triangle — Staat Shan (Osten)
46. Command associated exclusively with one life cycle state shall never be accessed during another state.
Ausschließlich auf ein bestimmtes Lebenszyklusstadium bezogene Befehle dürfen nie während eines anderen Stadiums zugreifbar sein.
47. Command associated exclusively with one life cycle state shall never be accessed during another state
Ausschließlich auf ein bestimmtes Lebenszyklusstadium bezogene Befehle dürfen nie während eines anderen Stadiums zugreifbar sein
48. MS = Abbreviation of Member State
MS = Abkürzung des Mitgliedstaats
49. She's in alpha wave state.
Dem EEG nach ist sie soweit.
50. The receiving Member State shall acknowledge to the sending Member State the receipt of the sample
Der empfangende Mitgliedstaat bestätigt dem übermittelnden Mitgliedstaat den Empfang der Probe
51. parties or organisations controlling the State or a substantial part of the territory of the State;
Parteien oder Organisationen, die den Staat oder einen wesentlichen Teil des Staatsgebiets beherrschen;
52. In this state, the alloy loses its polycrystalline structure and reflectivity and assumes an amorphous state.
In diesem Zustand verliert die Legierung ihre polykristalline Struktur, nimmt einen amorphen Zustand an und verliert ihre Reflexionskraft.
53. THE GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter 'Israel`),
DIE REGIERUNG DES STAATES ISRAEL im Namen des Staates Israel, nachstehend "Israel" genannt,
54. 3. The receiving Member State shall acknowledge to the sending Member State the receipt of the sample.
(3) Der empfangende Mitgliedstaat bestätigt dem übermittelnden Mitgliedstaat den Empfang der Probe.
55. Thereupon the employee in charge deleted all six items from the inventory list, an action for which he had the appropriate access rights.
Daraufhin strich der zuständige Beschäftigte alle sechs Posten von der Inventarliste, eine Maßnahme, für die er die entsprechenden Zugriffsrechte besaß.
56. 1988 Pogorzela-Krotoszyn 2D (State Treasury)
1988 Pogorzela-Krotoszyn 2D (Staatskasse)
57. (i)an employee, in relation to accrued salary, pension benefits or other fixed remuneration, except for variable remuneration of any form;
i)Beschäftigten aufgrund rückständiger Lohnforderungen, Rentenleistungen oder anderer fester Vergütungen, ausgenommen variable Vergütungen jeglicher Art;
58. Ban on advertising with State support
Keine Werbung mit staatlicher Unterstützung
59. Solid-state actuator drive apparatus having a circuit for detecting an actuator signal of a solid-state actuator
Festkörperaktor-antriebsvorrichtung mit einer schaltung zum erfassen eines aktorsignals eines festkörperaktors
60. More than 12 × 106"active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and
mehr als 12 × 106„aktive Bildelemente“ für Halbleiter-Farbkameras mit einer Halbleiter-Sensor-Anordnung und
61. More than 12 × 106 "active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and
mehr als 12 × 106“aktive Bildelemente” für Halbleiter-Farbkameras mit einer Halbleiter-Sensor-Anordnung und
62. Public disclosure of the wealth of state officials will also help in curbing corruption's intrusions into state activity.
Das öffentliche Bekanntmachen des Reichtums von Staatsangestellten wird ebenfalls dazu beitragen, das Eindringen der Korruption in die Aktivitäten des Staates einzuschränken.
63. In the state of full dormancy the reserve proteins inside the aleuron bodies are in a crystalline state.
Im Zustand völliger Samenruhe sind die in den Aleuronkörnern deponierten Reserveproteine in kristallinem Ordnungszustand elektronenmikroskopisch nachweisbar.
64. She grew up in Aci Catena, where her mother Gabriella, a communal employee, and her father Ignazio, a retired teacher, were originally from.
Aufgewachsen ist sie in Aci Catena, wo ihre Eltern Gabriella, eine Kommunalangestellte, und Igazio Leone, ein pensionierter Lehrer herstammen.
65. c. More than 12 × 106 "active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array;
c) mehr als 12 × 106 "aktive Bildelemente" für Halbleiter-Farbkameras mit einer Halbleiter-Sensor-Anordnung,
66. In its amorphous state, the structure has very high resistance, while in its crystalline state resistance is quite low.
In dem amorphem Zustand zeigt die Struktur eine hohe Widerstandsfähigkeit, in dem kristallinen Zustand hingegen ist die Widerstandsfähigkeit relativ gering.
67. (d) "Executing State" shall mean the State to which a judgement has been transmitted for the purpose of enforcement.
d) "Vollstreckungsstaat" den Staat, dem eine Entscheidung zum Zwecke der Vollstreckung übermittelt wurde.
68. Having taken a job with American Telephone and Telegraph, Gandy became outraged that the firm required her husband's permission for employee benefits.
Als sie eine Tätigkeit bei der American Telephone and Telegraph aufnahm, stellte sie fest, dass das Unternehmen das Einverständnis ihres Ehemanns zur Auszahlung von Leistungen an sie benötigte.
69. AC Treuhand advanced three arguments in this regard: first, it pointed to the retirement of one employee-witness on 31 August 2002.
Die AC Treuhand hat hierzu drei Argumente angeführt: erstens die Pensionierung eines wichtigen Zeugen am 31.
70. MINIMUM NUMBER OF SIGNATORIES PER MEMBER STATE
MINDESTZAHL DER UNTERZEICHNER PRO MITGLIEDSTAAT
71. 400V AC SSR Solid State Relay max.
SSR Halbleiter Solid State Relais 400VAC max.
72. where goods are abandoned to the State.
wenn die Waren zu Gunsten der Staatskasse aufgegeben werden.
73. It will be a state of anarchy.
Es wird ein Zustand der Anarchie sein.
74. "Space-qualified" solid-state detectors as follows:
“weltraumgeeignete” Halbleiterdetektoren wie folgt:
75. High wind event inside the Member State
Sturm innerhalb des Mitgliedstaats
76. "space-qualified" solid-state detectors, as follows:
„weltraumgeeignete“ Detektoren wie folgt:
77. Description of the physical state: Amorphous powder
Beschreibung des physikalischen Zustands: amorphes Pulver
78. " State of Michigan, Court of Iron Cliffs.
" Der Staat Michigan, Gericht von Iron Cliffs.
79. State aid in absolute and relative terms
Staatliche Beihilfen in absoluten und relativen Werten
80. Former Triangle (Shan State East) Regional Commander
Zuvor Regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Dreiecksregion (Staat Shan (Osten))