1. The syntax of fields will be expressed using the BNF notation as introduced in section # of this Standard

Die Feldsyntax wird mit Hilfe der in Abschnitt # dieser Norm vorgestellten BNF-Notation ausgedrückt

2. The syntax of fields will be expressed using the BNF notation as introduced in section 3 of this Standard.

Die Feldsyntax wird mit Hilfe der in Abschnitt 3 dieser Norm vorgestellten BNF-Notation ausgedrückt.

3. ISO/IEC # Information technology-Abstract Syntax Notation # (ASN.#): Specification of basic notation

ISO/IEC # Informationstechnik-Notaton Eins für abstrakte Syntax (ASN.#): Spezifikation der Basisnotation

4. Notation of the position quantity

Angabe der Größe der Position

5. Computer programs for designing musical notation

Computerprogramme zum Entwurf von Notenschriften

6. BCDString uses an ‘hstring’ notation.

BCDString verwendet eine „hstring“-Notation.

7. And, admittedly, it's in a very shorthand notation.

Zugegeben, es ist eine sehr stenoartige Schreibweise.

8. To make a notation so he could remember something.

Um sich eine Notiz zu machen, um sich an etwas zu erinnern.

9. Molecular and structural formula (including SMILES notation, if available)

Summen- und Strukturformel (einschließlich Smiles-Notation, sofern vorhanden)

10. (e) information regarding access, correction, notation and redress; and

(e) Angaben dazu, wie Daten eingesehen und berichtigt werden können, zur Möglichkeit, einen Bestreitungsvermerk anbringen zu lassen, und zu Rechtsbehelfen und

11. Where appropriate, this article will use the abstract index notation.

Dies soll in der abstrakten Index-Notation eine Kontraktion darstellen.

12. In this chapter the following format notation conventions have been used:

In diesem Kapitel wurden folgende Konventionen für die Notation verwendet:

13. In this appendix the following format notation conventions have been used:

In dieser Anlage werden folgende Konventionen für die Notation verwendet:

14. Printed matter relating to music, music research, music education, music notation, music publishing

Druckereierzeugnisse in Bezug auf Musik, Musikforschung, Musikerziehung, Musiknotation, Veröffentlichung auf dem Gebiet der Musik

15. A quasi-inextensional linear stability theory of shells is derived in tensor notation.

Es wird eine quasiverzerrungsfreie lineare Stabilitätstheorie gekrümmter Flächentragwerke in geometrieunabhängiger Form abgeleitet.

16. As in algebraic notation, each cell is identified by a letter+number combination.

Wie in der üblichen algebraischen Notation ist jedes einzelne Feld durch eine Kombination aus Buchstaben und Zahlen identifiziert.

17. He is engaged in aleatoric composition, variable forms and structures as well as notation.

Er beschäftigt sich mit aleatorischer Komposition, variabler Form und Struktur sowie Notation.

18. , take each byte of the client IP address and translate it into hexadecimal notation.

zu bestimmen, wandeln Sie einfach die einzelnen Teile der IP-Adresse in Hexadezimale Werte um und hängen Sie sie aneinander.

19. They can be entered either in degrees or in the h:m:s, d:m:s notation.

Sie können entweder in Grad oder in der Schreibweise h:m:s, d:m:s eingegeben werden.

20. The notation used to define the syntax is termed Backus Naur Form (BNF

Die zur Beschreibung der Syntax verwendete Notation ist die Backus-Naur-Form (BNF

21. Network masks are IP addresses that are represented using Classless Inter-Domain Routing (CIDR) notation.

Netzwerkmasken sind IP-Adressen, die unter Verwendung der Spezifikation "Classless Inter-Domain Routing (CIDR)" dargestellt werden.

22. Both mental models notation and Hyperproof’s visual representations allow abstractions of a limited kind.

Gewisse Abstraktionen sind sowohl in der Notation der Theorie der mentalen Modelle als auch bei den von Hyperproof dargebotenen bildlichen Darstellungen möglich.

23. Approximate-value numeric literals are represented in scientific notation with a mantissa and exponent.

Näherungsweise numerische Literale werden in der wissenschaftlichen Schreibweise mit Mantisse und Exponent dargestellt.

24. You may also set array cookies by using array notation in the cookie name.

Sie können auch ein Array von Cookies setzen, in dem Sie die Array-Schreibweise im Cookienamen verwenden.

25. McIlroy also credits Thompson with the | notation, which greatly simplified the description of pipe syntax in Version 4.

Ken Thompson führte außerdem die obige Notation ein, welche die Beschreibung der Pipe-Syntax in Version 4 Unix stark vereinfachte.

26. The standards was influenced by the International Phonetic Alphabet notation, and it is now universally used in Paraguay.

Dieser Standard wurde durch die Notation des Internationalen Phonetischen Alphabets beeinflusst und wird nun überall in Paraguay verwendet.

27. The structure foreseen by the standards is expressed in a formal language, Abstract Syntax Notation One (ASN.1).

CMS wird beschrieben in Abstract Syntax Notation One (ASN.1).

28. Users of PHP and many other languages may be familiar with the notation of variable++ and variable--.

Benutzer von PHP und vielen anderen Sprachen sind vermutlich mit den Notationen 'variable++' und 'variable--' vertraut.

29. For instance, French notation usually use two decimals, comma (',') as decimal separator, and space (' ') as thousand separator.

Beispielsweise notiert man in Frankreich normalerweise zwei Dezimalstellen mit einem Komma (',') als Trennzeichen sowie ein Leerzeichen (' ') zur Gruppierung der Tausender.

30. Standard air ducting: ...

Luftleiteinrichtung: ...

31. Support in connection with the use of technical computer and testing languages, in particular in connection with Specification and Description Language (SDL), Message Sequence Charts (MSC), Abstract Syntax Notation No 1 (ASN1), Testing and Test Control Notation (TTCN), and Universal Modelling Language (UML)

Unterstützung bei der Verwendung von technischen Computer- und Prüfsprachen, insbesondere im Zusammenhang mit der Spezifikations- und Beschreibungssprache (SDL), dem Sequenzdiagramm (MSC), der Abstract Syntax Notation One (ASN1), der Testing and Test Control Notation (TTCN) und der vereinheitlichten Modellierungssprache (UML)

32. Absolute standard deviation

Absolute Standardabweichung

33. - Standard medical thermometer××

- medizinisches Standardthermometer××

34. 06 These normally comprise alphanumeric classification definitions (notations), which also achieve increasing specification of data via increasing length of notation.

06 Sie bestehen in der Regel aus alphanumerischen Klassifzierungsbezeichnungen (Notationen), wobei mit zunehmender Notationslänge auch eine zunehmende Spezifizierung des Sachverhalts erreicht wird.

35. Because this music was catered for by acephalous societies, kulintang repertory was unfettered by an indigenous notation system.

Da sich diese Musik innerhalb einfacher Sozialgemeinschaften entwickelt hat, ist das Kulintang lange Zeit frei von einem Notationssystem geblieben.

36. Sample to be prepared according to IDF Standard #C:# or IDF Standard #A

Vorbereitung der Probe gemäß IMV-Norm #C:# oder IMV-Norm #A

37. XDR fits into the ISO presentation layer, and is roughly analogous in purpose to X.409, ISO Abstract Syntax Notation.

XDR passt in die ISO-Darstellungsschicht und ähnelt von seinem Zweck her dem Protokoll X.409, ISO Abstract Syntax Notation.

38. It's American Standard Code.

Amerikanischer Standard Code.

39. Standard fillet, with bones

Mit Gräten „Standard“

40. Typical standard anchorage plate

Typischer Standard-Befestigungsbeschlag

41. Guide du bruit 1980 provides a standard noise emission for a standard road surface.

Im "Guide du bruit 1980" ist ein Standardwert für die Schallemission auf einer Standardstraßenoberfläche angegeben.

42. To this end most recent softwares use an algebraic-like notation, where equations are written in an approximately mathematical form.

Im LP-bereich hat dies z.B. zu den algebraischen Softwares geführt, in welchen Gleichungen in etwa mathematisch angeschrieben werden können.

43. Standard number and linked abbreviations

Standardnummer und damit verbundene Abkürzungen

44. absolute standard deviation (m–1)

Absolute Standardabweichung (m–1)

45. Standard repair, overhauling and standard replacement of engines used on aircraft and in the space sector

Normung, Instandsetzung und Austauschreparatur von Motoren, die in Luftfahrzeugen und in der Raumfahrt eingesetzt werden

46. (See Authorized Version, American Standard Version, The Jerusalem Bible, The New American Bible, Revised Standard Version.)

(Siehe Elberfelder Bibel sowie die Übersetzungen von Allioli, Bruns und Menge.)

47. Others include the Specification Language(VDM-SL) of the Vienna Development Method and the Abstract Machine Notation (AMN) of the B-Method.

Andere sind die Specification Language(VDM-SL) der Vienna Development Method und die Abstract Machine Notation (AMN) der B-Methode.

48. His last name is the "N" in the BNF notation (Backus–Naur form), used in the description of the syntax for most programming languages.

Er war namensgebend an der Entwicklung der BNF-Notation (Backus-Naur-Form) beteiligt, die in der Beschreibung der Syntax vieler Programmiersprachen verwendet wird.

49. In order to maintain analytical continuity, prepare a quality control standard using the previously prepared standard A

Zum Schutz der Analysekontinuität wird eine Qualitätskontrollnorm vorbereitet, wobei die früher hergestellte Norm A (#.#) verwendet wird

50. Albumin (human) was taken as standard.

Die erhaltenen Werte wurden mit denen des Albumins (human) verglichen.

51. domestic standard business post parcels (B2X);

nationale Geschäftskunden-Standardpostpakete (B2X),

52. Absolute measurements: standard calibration (white tile

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese

53. Nuts: self locking, anchor, standard types;

Muttern: selbstsichernd, Anker, Standardtypen;

54. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese),

55. In order to maintain analytical continuity, prepare a quality control standard using the previously prepared standard A (5.14.1).

Zum Schutz der Analysekontinuität wird eine Qualitätskontrollnorm vorbereitet, wobei die früher hergestellte Norm A (5.14.1) verwendet wird.

56. The implementation of a standard gains broad acceptance of involved parties, due to the acknowledge character of the standard.

Die Verwendung eines Standards trifft, aufgrund seines Normcharakters, auf eine breitere Akzeptanz der von den Prozessveränderungen betroffenen Beteiligten.

57. Standard information to be included in advertising

Standardinformationen, die in die Werbung aufzunehmen sind

58. PHYSICAL OPERATIONS COVERED BY THE STANDARD AMOUNTS

DURCH DIE PAUSCHBETRÄGE ABGEDECKTE SACHMASSNAHMEN

59. Silver nitrate standard solution: 0,1 mol/l

Silbernitrat-Maßlösung, 0,1 mol/l

60. Standard torque loss values – geared angle drive

Pauschalwerte für den Drehmomentverlust – Winkelgetriebe

61. The paper size will be standard A4.

Das Papier hat das Standardformat A4.

62. Analogously, the weighted standard deviation is calculated.

In entsprechender Weise wird die gewichtete Standardabweichung berechnet.

63. The standard of Noupatris’ lance shows Amor.

Auf Noupatris’ Lanzenbanner ist Amor abgebildet.

64. the administrator's standard time frame for consultations;

die standardmäßigen Konsultationsfristen des Administrators;

65. The American national standard for lasers has six classes, and the method of allocation is different from the European standard.

Nach amerikanischer Norm werden Laser in sechs Klassen eingeteilt, und die Kriterien für die Einteilung unterscheiden sich von der europäischen Norm.

66. Case COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

Sache COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

67. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985.

Fußnote 3: Vorbereitung der Probe gemäß IDF-Standard 122C:1992 oder IDF Standard 73A:1985.

68. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985

Fußnote 3: Vorbereitung der Probe gemäß IDF Standard 122C:1996 oder IDF Standard 73A:1985.

69. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122B:1992 or according to IDF Standard 73A:1985.

Fußnote 3: Vorbereitung der Probe gemäß IDF-Standard 122B: 1992 oder IDF Standard 73A: 1985.

70. (b) longitudinal level — standard deviations (alert limit only),

b) Längshöhe — Standardabweichungen (nur Auslösewert)

71. Standard deviation of comparability SR = 2,50mg/100 g.

Standardabweichung der Vergleichbarkeit: SR = 2,50 mg/100 g.

72. interleaved or in industrial blocks, with bones (‘standard’)

Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, mit Gräten („Standard“)

73. develop a common standard for electronic information exchange

einen gemeinsamen Standard für den elektronischen Informationsaustausch zu entwickeln

74. develop a common standard for electronic information exchange,

einen gemeinsamen Standard für den elektronischen Informationsaustausch zu entwickeln;

75. interleaved or in industrial blocks, with bones (standard)

Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, mit Gräten („standard“)

76. developing a common standard for electronic information exchange;

einen gemeinsamen Standard für den elektronischen Informationsaustausch zu entwickeln;

77. Sample preparation is according to IDF Standard #B

Die Proben werden gemäß der IMV-Norm #B:# vorbereitet

78. The standard deviation was ±2% (0.5 mg of Mo).

Die Standardabweichung betrug +-2% (0,5 mg Mo).

79. The atmosphere, the standard, the view of the canal.

Das Hotel ist sehr Zentral gelegen, ist auch leicht mit Vaporetto und Flughafenzubringer erreichbar.

80. Very good position, clean rooms, aircondition good, breakfast standard.

Der Aufenthalt hat mir gut gefallen. Die Zimmer waren sauber, wenn auch zur Nationale hin etwas laut.