1. Microphones, microphone mixers and supporting equipment, microphone cables, electrical cables and adapters

Mikrofone, Mischer für Mikrofone und Halteausrüstungen, Mikrofonkabel, Elektrokabel und Adapter

2. Combine this with one of 19 microphone capsules of the Colette series and you ob tain a microphone which is acoustically equivalent to the balanced version using a CMC microphone amplifier.

Um dennoch nicht auf die Qualität von Kondensatormikrofonen verzichten zu müssen, bietet SCHOEPS den CMBI an, einen batteriebetriebenen Mikrofonverstärker mit unsymmetrischem Ausgang.

3. Said microphone component comprises an acoustically active membrane (11), which functions as a deflectable electrode of a microphone capacitor, a stationary acoustically permeable counter element (12), which functions as a counter electrode of the microphone capacitor, and means for detecting and evaluating the capacity changes of the microphone capacitor.

Dieses Mikrofonbauelement umfasst eine akustisch aktive Membran (11), die als auslenkbare Elektrode eines Mikrofonkondensators fungiert, ein feststehendes akustisch durchlässiges Gegenelement (12), das als Gegenelektrode des Mikrofonkondensators fungiert, und Mittel zum Erfassen und Auswerten der Kapazitätsänderungen des Mikrofonkondensators.

4. The recording angle for this microphone system is ±48° = 96°.

Der dadurch wirksame Aufnahmebereich des Mikrofonsystems beträgt ±48° = 96°.

5. Hearing aid comprising a microphone arrangement and an analog-digital converter module

Hörgerät mit einer mikrophonanordnung sowie analog/digital-wandlermodul

6. It is activated by a microphone and speech processor worn on the body.

Es wird durch ein am Körper getragenes Mikrofon und einen Sprachprozessor aktiviert.

7. The microphone input is very small and can become blocked if handled improperly.

Der Mikrofoneingang ist nur wenige Zehntelmillimeter breit und kann bei unsachgemässer Behandlung blockiert werden.

8. The omni-directional condenser microphone satisfies with perfect acoustic performance and ensures linear frequency response.

Das Kondensatormikrofon mit kugelförmiger Richtcharakteristik überzeugt mit guten Übertragungseigenschaften durch den völlig gleichmäßigen Frequenzgang.

9. DEVICES FOR WIRELESS TRANSMISSION OF ACOUSTIC INFORMATION, NAMELY, WIRELESS MICROPHONE RECEIVERS, DIVERSITY RECEIVERS, STEREO RECEIVERS

Geräte zur drahtlosen Übertragung von akustischen Informationen, nämlich drahtlose Mikrofonempfänger, Diversity-Empfänger, Stereoempfänger

10. Transducers for telecommunication microphones, loudspeakers, microphone amplifiers, radiotelephony apparatus, telecommunications apparatus, radiotelegraphy apparatus, electro-acoustic apparatus

Wandler für Mikrofone zu Zwecken der Telekommunikation, Lautsprecher, Mikrofonverstärker, Transformatoren, Geräte für die Funktelefonie, die Telekommunikation, die Radiotelegrafie, elektroakustische Geräte

11. Standard air ducting: ...

Luftleiteinrichtung: ...

12. Testing shall not be performed if the wind speed at the microphone height exceeds 5 m/s.

Bei Windgeschwindigkeiten von über 5 m/s in Höhe des Mikrophons dürfen keine Prüfungen durchgeführt werden.

13. The microphone output voltage, represented by its absolute mean value, varied with the respiration of the subject.

Die Ausgangsspannung des Mikrofons, die durch ihren absoluten Mittelwert dargestellt wurde, änderte sich mit der Atmung des Patienten.

14. Absolute standard deviation

Absolute Standardabweichung

15. - Standard medical thermometer××

- medizinisches Standardthermometer××

16. This paper deals with electromagnetic compatibility (EMC) performance tests of three analogue professional wireless microphone systems.

Dieser Beitrag handelt von den Prüfungen der Elektromagnetischen Verträglichkeit von drei professionellen analogen Funkmikrofonsystemen.

17. For achieving this you have to configure your microphone and activate the option provided at the chat window.

Dafür müssen Sie zuerst ein Mikrofon konfigurieren und die im Dialogfeld befindliche Option wählen.

18. Note that the Flash Player asks your permission before allowing an application to access your camera or microphone.

Ohne Ihre Zustimmung gewährt Flash Player keiner Anwendung den Zugriff auf Ihre Kamera oder Ihr Mikrofon.

19. Telephone and microphone headsets for respiratory masks, breathing apparatus regulators, exhaust air distributors, measuring apparatus and control valves

Telefon- und Sprechgarnituren für Atemmasken, Atemgeräteregler, Auslassverteiler, Messgeräte und Steuerventile

20. Sample to be prepared according to IDF Standard #C:# or IDF Standard #A

Vorbereitung der Probe gemäß IMV-Norm #C:# oder IMV-Norm #A

21. If the test appliance has got an air exhaust, its axis shall be equidistant from two microphone positions.

Hat das Prüfgerät eine Abluftleitung, so ist deren Achse in gleichem Abstand zwischen zwei Mikrophonpositionen zu positionieren.

22. It's American Standard Code.

Amerikanischer Standard Code.

23. Standard fillet, with bones

Mit Gräten „Standard“

24. Typical standard anchorage plate

Typischer Standard-Befestigungsbeschlag

25. Guide du bruit 1980 provides a standard noise emission for a standard road surface.

Im "Guide du bruit 1980" ist ein Standardwert für die Schallemission auf einer Standardstraßenoberfläche angegeben.

26. Standard number and linked abbreviations

Standardnummer und damit verbundene Abkürzungen

27. absolute standard deviation (m–1)

Absolute Standardabweichung (m–1)

28. Standard repair, overhauling and standard replacement of engines used on aircraft and in the space sector

Normung, Instandsetzung und Austauschreparatur von Motoren, die in Luftfahrzeugen und in der Raumfahrt eingesetzt werden

29. (See Authorized Version, American Standard Version, The Jerusalem Bible, The New American Bible, Revised Standard Version.)

(Siehe Elberfelder Bibel sowie die Übersetzungen von Allioli, Bruns und Menge.)

30. In order to maintain analytical continuity, prepare a quality control standard using the previously prepared standard A

Zum Schutz der Analysekontinuität wird eine Qualitätskontrollnorm vorbereitet, wobei die früher hergestellte Norm A (#.#) verwendet wird

31. foxLmb portable stereo loudspeaker with wireless Bluetooth stereo for music streaming and noise/echo-canceling microphone for hands-free phone conferencing.

Anspruchsvolle Musikfreunde können High-End-Sound jetzt auch unterwegs genießen – High-End-Sound „To Go“ sozusagen. Mit dem sensationellen High-End Mini-Lautsprechersystem FoxL der bekannten US-Firma Soundmatters.

32. The KFM 6 sphere microphone is the embodiment of a stereo microphone design using an acoustic baffle. It bears some resemblance to a “dummy head“ and follows some of the same principles – but while dummy head recordings can provide excellent results, they are suitable only for headphone listening.

Es war das Ziel, eine Stereo-Aufnahmeanordnung zu finden, die bei Lautsprecherwiedergabe ebenso überzeugend ist, wie ein Kunstkopf bei Wiedergabe über Kopfhörer.

33. To this end, at least one sensor, e.g. a microphone, is provided for picking up acoustic vibrations, especially body acoustic vibrations.

B. ein Mikrophon, vorgesehen ist, dessen Signal einem Selektivverstärker, z.

34. Albumin (human) was taken as standard.

Die erhaltenen Werte wurden mit denen des Albumins (human) verglichen.

35. domestic standard business post parcels (B2X);

nationale Geschäftskunden-Standardpostpakete (B2X),

36. Absolute measurements: standard calibration (white tile

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese

37. Nuts: self locking, anchor, standard types;

Muttern: selbstsichernd, Anker, Standardtypen;

38. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese),

39. In order to maintain analytical continuity, prepare a quality control standard using the previously prepared standard A (5.14.1).

Zum Schutz der Analysekontinuität wird eine Qualitätskontrollnorm vorbereitet, wobei die früher hergestellte Norm A (5.14.1) verwendet wird.

40. The implementation of a standard gains broad acceptance of involved parties, due to the acknowledge character of the standard.

Die Verwendung eines Standards trifft, aufgrund seines Normcharakters, auf eine breitere Akzeptanz der von den Prozessveränderungen betroffenen Beteiligten.

41. Standard information to be included in advertising

Standardinformationen, die in die Werbung aufzunehmen sind

42. PHYSICAL OPERATIONS COVERED BY THE STANDARD AMOUNTS

DURCH DIE PAUSCHBETRÄGE ABGEDECKTE SACHMASSNAHMEN

43. Silver nitrate standard solution: 0,1 mol/l

Silbernitrat-Maßlösung, 0,1 mol/l

44. Standard torque loss values – geared angle drive

Pauschalwerte für den Drehmomentverlust – Winkelgetriebe

45. The paper size will be standard A4.

Das Papier hat das Standardformat A4.

46. Analogously, the weighted standard deviation is calculated.

In entsprechender Weise wird die gewichtete Standardabweichung berechnet.

47. The standard of Noupatris’ lance shows Amor.

Auf Noupatris’ Lanzenbanner ist Amor abgebildet.

48. the administrator's standard time frame for consultations;

die standardmäßigen Konsultationsfristen des Administrators;

49. The American national standard for lasers has six classes, and the method of allocation is different from the European standard.

Nach amerikanischer Norm werden Laser in sechs Klassen eingeteilt, und die Kriterien für die Einteilung unterscheiden sich von der europäischen Norm.

50. Case COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

Sache COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

51. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985.

Fußnote 3: Vorbereitung der Probe gemäß IDF-Standard 122C:1992 oder IDF Standard 73A:1985.

52. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985

Fußnote 3: Vorbereitung der Probe gemäß IDF Standard 122C:1996 oder IDF Standard 73A:1985.

53. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122B:1992 or according to IDF Standard 73A:1985.

Fußnote 3: Vorbereitung der Probe gemäß IDF-Standard 122B: 1992 oder IDF Standard 73A: 1985.

54. (b) longitudinal level — standard deviations (alert limit only),

b) Längshöhe — Standardabweichungen (nur Auslösewert)

55. Standard deviation of comparability SR = 2,50mg/100 g.

Standardabweichung der Vergleichbarkeit: SR = 2,50 mg/100 g.

56. interleaved or in industrial blocks, with bones (‘standard’)

Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, mit Gräten („Standard“)

57. develop a common standard for electronic information exchange

einen gemeinsamen Standard für den elektronischen Informationsaustausch zu entwickeln

58. develop a common standard for electronic information exchange,

einen gemeinsamen Standard für den elektronischen Informationsaustausch zu entwickeln;

59. interleaved or in industrial blocks, with bones (standard)

Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, mit Gräten („standard“)

60. developing a common standard for electronic information exchange;

einen gemeinsamen Standard für den elektronischen Informationsaustausch zu entwickeln;

61. Sample preparation is according to IDF Standard #B

Die Proben werden gemäß der IMV-Norm #B:# vorbereitet

62. All vital signs can be displayed on a backlit monochrome display. In addition there is an acoustic alarm, a pulse tone and a built in microphone.

Auf dem hinterleuchteten monochromatischen Display werden die gemessenen Vitalparameter dargestellt, ein Pulston erzeugt, sowie kritische Werte alarmiert.

63. Common applications for a PXI-449x include in-vehicle acoustic test, noise, vibration, and harshness (NVH) analysis; large microphone arrays; and dynamic structural test.

Gängige Anwendungen für die PXI-449x-Module sind u. a. akustische Tests in Fahrzeugen, NVH-Analysen (Noise, Vibration, Harshness), umfangreiche Mikrofon-Arrays und dynamische Strukturtests.

64. The standard deviation was ±2% (0.5 mg of Mo).

Die Standardabweichung betrug +-2% (0,5 mg Mo).

65. The atmosphere, the standard, the view of the canal.

Das Hotel ist sehr Zentral gelegen, ist auch leicht mit Vaporetto und Flughafenzubringer erreichbar.

66. Very good position, clean rooms, aircondition good, breakfast standard.

Der Aufenthalt hat mir gut gefallen. Die Zimmer waren sauber, wenn auch zur Nationale hin etwas laut.

67. Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors

Ausgedrückt durch die Standardabweichung: Angegebene Werte über zufälligen Fehlern

68. The adjustable knobs on the device's front side for the crossfader curve plus the microphone and headphones equalizers are further additional features of the Interface Edition.

Die frontseitig einstellbaren Regler für die Crossfader-Kurve und die Mikrofon- und Kopfhörer-Equalizer sind weitere Zusatz-Features der Interface Edition.

69. International Standard Atmosphere (ISA), application to aerodynamics and aerostatics.

Internationale Standardatmosphäre (ISA), Anwendung auf die Aerodynamik und Aerostatik.

70. — disability cash benefits paid after the standard retirement age,

— Invaliditätsleistungen, die nach Erreichen des normalen Ruhestandsalters gezahlt werden;

71. Mounting angles, standard or having adjustable feet, of metal

Winkelrahmen, einfach oder verstellbar durch Füße aus Metall

72. Standard controller for water heated and ambient air curtains.

Standardregler für wasserbeheizte Luftschleier und Luftschleier ohne Heizung.Standardregler für wasserbeheizte Luftschleier und Luftschleier ohne Heizung.

73. 10BASE-FL -- An updated version of the FOIRL standard.

10Base-F, IEEE 802.3j, - Allgemeiner Ausdruck für die neue Familie von 10 Mbit/s Ethernet-Standards: 10Base-FL, 10Base-FB und 10Base-FP. Der einzig weiter verbreitete davon ist 10Base-FL.

74. To set up a standard Google Analytics ecommerce tag:

So richten Sie ein E-Commerce-Standard-Tag für Google Analytics ein:

75. (b) the requirements for the technical construction and utilisation of the reference standard instrument used to determine the EEC standard mass per storage volume;

b) die Vorschriften für die technische Ausführung und Verwendung des Normalgeräts, mit dem die EWG-Schüttdichte ermittelt wird,

76. The standard serum shall be the second international standard anti-brucella abortus serum which is supplied by the Veterinary Laboratory Agency, Addlestone, Weybridge, England

Standardserum ist das Zweite Internationale Anti-Brucella-abortus-Standardserum, bereitgestellt von der Veterinary Laboratory Agency, Weybridge, Addlestone, England

77. Country of landing (standard ISO 3-alpha country codes)

Land der Anlandung (ISO-3-Alpha-Ländercode)

78. Both converted to E-3A standard with TF33 engines.

Beide Maschinen wurden später zu E-3As mit TF33-Triebwerken umgerüstet.

79. formulae and algorithms used to calculate the standard error.

der zur Berechnung der Standardabweichung verwendeten Formeln und Algorithmen.

80. -formulae and algorithms used to calculate the standard error.

-zur Berechnung der Standardabweichung verwendete Formeln und Algorithmen.