1. Steel sheets, stainless steel and aluminium housings not included in other classes, aluminium and stainless steel sheets

Stahlplatten, Gehäuse aus Edelstahl und Aluminium, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Platten aus Aluminium und Edelstahl

2. Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steel

Stabstahl und Profile, aus nicht rostendem Stahl

3. Material: acid-proof stainless steel

Werkstoff: säurefester Edelstahl

4. Thai chain. Ifs stainless steel.

Die Kette ist aus rostfreiem Stahl.

5. Washers made of steel, carbon steel, stainless steel, bronze, aluminium, copper and inconel

Unterlegscheiben aus Stahl, Kohlenstoffstahl, Edelstahl, Bronze, Aluminium, Kupfer und Inconel

6. Junctions and steel flanges of carbon, stainless steel and alloys

Beschläge und Flansche aus Kohlenstoffstahl, Edelstahl und Legierungen

7. Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steel falling under CN codes:

Stabstahl und Profile, aus nichtrostendem Stahl der KN-Codes:

8. - All body made of stainless steel.

- Alle Körper wird aus rostfreiem Stahl gemacht.

9. Elements podoblitsovochnoy executed construction of aluminum, stainless steel or galvanized steel.

Elemente podoblitsovochnoy ausgeführt Bau von Aluminium, Edelstahl oder verzinktem Stahl.

10. The temperature is measured with a # mm diameter stainless steel sheathed chromel/alumel thermocouple, placed centrally # mm below the rim of the tube

Die Temperatur wird mit einem Chromel-/Alumel-Thermoelement (Durchmesser: # mm) in einer Hülse aus rostfreiem Stahl gemessen, das zentral # mm unter dem Hülsenrand angebracht ist

11. Steel, stainless steel, alloys of nickel and titanium for the aerospace industry

Stähle, nicht rostende Stähle, Nickel- uind Titanlegierungen für die Raumfahrtindustrie

12. Coatings were applied on aluminium and stainless steel.

Die Beschichtungen wurden auf Aluminium und Edelstahl aufgetragen.

13. Machinery for manufacturing drainage apparatus of stainless steel

Maschinen zur Herstellung von Entwässerungsvorrichtungen aus Edelstahl

14. Slotted and cross-recessed screws of stainless steel

Schrauben und Bolzen, mit Kopf, mit Schlitz oder Kreuzschlitz, aus rostfreiem Stahl

15. · All body is made of AISI 304 stainless steel.

· Der Körper ist aus AISI 304 Edelstählen gemacht.

16. Single rolled sheets of zinc, copper, stainless steel, aluminium

Tafelbleche aus Zink, Kupfer, Edelstahl, Aluminium

17. Aluminium, brass and stainless steel plates, signs and signage

Platten, Schilder und Beschilderung aus Aluminium, Messing und Edelstahl

18. ( B ) UA UNDERTAKES NOT TO MANUFACTURE STAINLESS STEEL ANGLES .

- UA VERZICHTET AUF DIE HERSTELLUNG VON ROSTFREIEM WINKELSTAHL ;

19. Sheet metal bands of zinc, copper, stainless steel, aluminium

Blechbänder aus Zink, Kupfer, Edelstahl, Aluminium

20. – Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel:

– andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus nicht rostendem Stahl:

21. of martensitic stainless steel according to specification 17-4PH,

aus martensitischem Edelstahl der Spezifikation 17-4PH,

22. Sculptures of stainless steel, brass, common metals and their alloys

Skulpturen aus Edelstahl, Messing, unedlen Metallen und deren Legierungen

23. Adapter plates, sheet metal parts of aluminium and stainless steel

Adapterbleche, Blechteile aus Aluminium und Edelstahl

24. All the aforesaid goods of metal, in particular of steel, stainless steel, copper, zinc or aluminium

Sämtliche vorstehend genannten Waren aus Metall, insbesondere aus Stahl, Edelstahl, Kupfer, Zink oder Aluminium

25. Wide choice of plastic, stainless steel, aluminium or whitevarnished sheet metal.

Große Auswahl an Garnituren aus Kunststoff, Edelstahl, Aluminium oder vorlackiertem weißem Blech.

26. Piping, junctions and steel flanges of carbon, stainless steel and alloys for structure, production, drilling and distribution

Leitungen, Beschläge und Flansche aus Kohlenstoffstahl, Edelstahl und Legierungen für Struktur, Produktion, Bohrungen und Verteilung

27. We apply anti-adhesive coating on aluminium or stainless steel bases.

Die Antihaftbeschichtungen werden auf Oberflächen aus Aluminium oder aus nichtrostendem Stahl ausgeführt.

28. Biocompatible material made of stainless steel having a martensitic surface layer

Biokompatibler werkstoff aus edelstahl mit einer martensitischen randschicht

29. Bolts, screws, nuts and washers made of stainless, acid-proof and highly alloyed steel and steel alloys

Bolzen, Schrauben, Muttern und Scheiben aus rostfreiem, säurebeständigem und hochlegiertem Stahl und Stahllegierungen

30. Barrel in cyclial matt stainless steel finish with shaped clip body.

Gehäuse und Clip aus einem Stück Edelstahl.

31. Mechanical connection elements of rust-proof and acid-resistant stainless steel

Mechanische Verbindungselemente aus rost- und säurebeständigem Edelstahl

32. Stainless steel absorber control rods, filled with neutron absorbing chemical elements

Steuerstäbe aus Edelstahl, mit Neutronen absorbierenden chemischen Elementen gefüllt

33. Inter- and after coolers made of stainless steel resist toughest climatical conditions.

Zwischen- und Nachkühler aus rostfreiem Edelstahl trotzen auch härtesten Klimabedingungen.

34. Exhaust pipes and fittings of stainless steel, junctions for pipes, adapter pieces

Abgasrohre und Zubehör aus Edelstahl, Rohrverbindungsstücke, Ausgleichsstücke

35. Versions are: Aluzinc - Galvanised - Painted in various colours - Aluminium - Stainless steel 304.

Die Ausführungen sind: Aluzink- verzinkt- vorlackiert in verschiedenen Farben- Aluminium- Inox 304.

36. Titanium-stabilised duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following:

Titanstabilisierter Duplexstahl (Ti-DSS) mit allen folgenden Eigenschaften:

37. 1C118 Titanium-stabilised duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following:

1C118 Titanstabilisierter Duplexstahl (Ti-DSS) mit allen folgenden Eigenschaften:

38. lamellar stainless steel and nickel powders, used in certain acid-resistant anticorrosive paints;

Pulver aus nicht rostendem Stahl und Nickel, Schuppenpigmente, die in bestimmten säurefesten Antikorrosionsanstrichfarben verwendet werden;

39. Through 2 castors the sinodial steel tube frame is continuously adjustable.

Der Sinusförmige Rahmen ist über 2 frei-drehbare Rollen stufenlos in der Neigung verstellbar.

40. Custom-cut aluminum, stainless steel and metal plates, coils, tubes, beams and profiles

Auf Kundenwunsch zugeschnittene Platten, Spulen, Röhren, Träger und Profile aus Aluminium, rostfreiem Stahl und Metall

41. In 1939, aluminium bronze replaced copper and, in 1940, stainless steel replaced nickel.

1939 ersetzte Aluminium-Bronze die Kupfermünzen und 1940 wurden die Nickelmünzen durch Stahl ersetzt.

42. Ball cocks of metal and accessories therefor, in particular steel and stainless steel, for conducting liquid, gaseous and abrasive substances

Kugelhähne aus Metall und deren Zubehör, insbesondere Stahl und Edelstahl, zur Durchleitung von flüssigen, gasförmigen und abrasiven Stoffen

43. Curves and junctions for tubes and pipes, in stainless steel and special alloys

Rohrbögen und Verbindungsteile für Rohre und Rohrleitungen aus nicht rostendem Stahl und Speziallegierungen

44. Custom-treated aluminum, stainless steel and metal plates, coils, tubes, beams and profiles

Auf Kundenwunsch behandelte Platten, Spulen, Röhren, Träger und Profile aus Aluminium, rostfreiem Stahl und Metall

45. Stainless steel welding fumes differ from abrasive dust in particle geometry and size.

Edelstahlschweißrauchpartikel unterscheiden sich von Edelstahlschleifstaubpartikeln sowohl in der Partikelgeometrie als auch in der Partikelgröße voneinander.

46. For welded stainless steel liners refer to section 8.6. of EN 13322-2;

Innenbehälter aus geschweißtem rostfreiem Stahl: siehe EN 13322-2 Abschnitt 8.6;

47. This Annex also covers stainless steel metal liners of seamless or welded construction.

Dieser Anhang gilt auch für Metallinnenbehälter aus nichtrostendem Stahl in nahtloser oder geschweißter Ausführung.

48. Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel

Flachgewalzte Erzeugnisse, Walzdraht, Stabstahl und Profile aus nicht rostendem Stahl

49. 2. lamellar stainless steel and nickel powders, used in certain acid-resistant anticorrosive paints;

2. Pulver aus nicht rostendem Stahl und Nickel, Schuppenpigmente, die in bestimmten säurefesten Antikorrosionsanstrichfarben verwendet werden;

50. Electric or mechanical signalling panels (mainly made of stainless steel, aluminium or aluminium alloys)

Elektrische Signaltafeln (vorwiegend aus rostfreiem Stahl, Aluminium oder aus Aluminiumlegierungen gefertigt)

51. The standard colours are naturally anodised aluminium and aluminium with a stainless steel look.

Die Standardfarben sind Aluminum natureleoxiert und Aluminum in Edelstahloptik.

52. Steel forgings for pressure purposes — Part 5: Martensitic, austenitic and austenitic-ferritic stainless steels

Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter — Teil 5: Martensitische, austenitische und austenisch-ferritische nichtrostende Stähle

53. Steel forgings for pressure purposes - Part 5: Martensitic, austenitic and austenitic-ferritic stainless steels

Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter - Teil 5: Martensitische, austenitische und austenisch-ferritische nichtrostende Stähle

54. Including all the aforesaid goods of aluminium, Stainless steel, Common metals and their alloys

Sämtliche vorgenannten Waren auch aus Aluminium, Edelstahl, unedlen Metallen und deren Legierungen

55. All the outer surfaces of Seydelmann cutters and grinders were cased with stainless steel.

Kutter und Wölfe werden mittlerweile an allen Außenflächen vollständig rostfrei verkleidet.

56. The modified stainless martensitic chromium steel X38CrMo16 offers excellent toughness, corrosion and wear resistance.

Der rostfreie martensitische Chromstahl X38CrMo16 zeichnet sich durch exzellente Zähigkeits-, Korrosions- und Verschleißeigenschaften aus.

57. Both have all-welded small diameter 316 Stainless Steel packages that are IP-67 rated.

Beide verfügen über allseits geschweißte Gehäuse aus Edelstahl 316 mit kleinem Durchmesser und erfüllen die IP-68-Spezifikation.

58. — A stainless steel box, watertight all around and provided with a thermocouple in the centre.

— Ein wasserdichter Behälter aus rostfreiem Stahl, in dessen Mitte ein Thermoelement angebracht ist.

59. Bellows-sealed valves made of aluminium alloy or stainless steel type 304, 304L or 316L.

Faltenbalgventile aus Aluminiumlegierungen oder rostfreiem Stahl vom Typ 304, 304L oder 316L

60. All patients had the AO external fixator and stainless steel pins (ISO 58/32–1).

In allen Fällen wurde der AO-Rohrfixateur mit Stahlschrauben (ISO 58/32–1) verwendet.

61. Steel and stainless steel rollers, aluminium rollers, plastic rollers, rollers of carbon fibre-reinforced plastic (CFRP), rollers of fibreglass-reinforced plastic (FRP)

Stahl- und Edelstahlwalzen, Aluminiumwalzen, Kunststoffwalzen, Walzen aus kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff (CFK), Walzen aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK)

62. All Seydelmann cutters are from now on equipped with a massive stainless steel machine body.

Alle Seydelmann Kutter werden ab diesem Zeitpunkt mit einem massiv rostfreien Maschinenständer ausgerüstet.

63. Support frames, fixtures and devices for aluminium, brass and stainless steel plates, signs and signage

Stützrahmen, Befestigungen und Vorrichtungen für Platten, Schilder und Beschilderung aus Aluminium, Messing und Edelstahl

64. Bellows-sealed valves made of aluminium alloy or stainless steel type 304 or 316 L.

Faltenbalgventile aus Aluminiumlegierungen oder rostfreiem Stahl 304 oder 316 L

65. Including all of the aforesaid goods of aluminium, stainless steel, common metals and their alloys

Sämtliche vorgenannten Waren auch aus Aluminium, Edelstahl, unedlen Metallen und deren Legierungen

66. Line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of stainless steel

Rohre von der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art (line pipe), nahtlos, aus nicht rostendem Stahl

67. 18 In a third part of the first plea the applicants complain that Article 1 of the contested Decision prohibits the exchange of information concerning the data on deliveries of wire rod of stainless steel (Walzdraht aus Edelstahl (in the French version of the Decision this is rendered as acier inoxydable (stainless steel)). However, Walzdraht aus Edelstahl means refined (special) steel although that term does not correspond with the markets for products listed in recital 32 of the contested Decision, namely wire rod of non-alloy steel, wire rod of stainless steel, and wire rod of alloy (other than stainless) steel.

18 Im Rahmen des dritten Teils des ersten Klagegrunds führen die Klägerinnen aus, dass Artikel 1 der angefochtenen Entscheidung den Informationsaustausch hinsichtlich der Liefermengen für Walzdraht aus Edelstahl" verbiete, obgleich diese Produktbezeichnung nicht kongruent sei mit den in Randnummer 32 der Entscheidung identifizierten Produktmärkten Walzdraht aus unlegiertem Stahl, Walzdraht aus nichtrostendem Stahl und Walzdraht aus legiertem Stahl (außer nichtrostendem Stahl).

68. The stainless steel is protagonist and it is used in all its functional and aesthetics possibilities.

E I N G R O S S E R E R F O L G !

69. Semi-finished products, flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel

Halbzeug, flachgewalzte Erzeugnisse, Walzdraht, Stabstahl und Profile aus nicht rostendem Stahl

70. Distribution, transport, packaging and storage of stainless steel tubes, steel rods, steel beams, joists of iron or steel, valves of metal (other than parts of machines) including valves of alloy steel and titanium, junctions of metal for pipes including those from alloy steel and titanium

Vertrieb, Transport, Verpackung und Lagerung von Rohren aus rostfreiem Stahl, Stahlstäben, Stahlträgern, Balken aus Eisen oder Stahl, Ventilen oder Schiebern [ausgenommen als Maschinenteile], aus Metall, auch aus legiertem Stahl und Titan, Rohrverbindungsstücken aus Metall, einschließlich aus Stahllegierungen und Titan

71. An endless tensioning strip for a yarn tensioning device consists of precipitation hardened stainless steel (S).

Ein Endlos-Bremsband für eine Fadenbremse besteht aus ausscheidungs-gehärtetem rostfreien Stahl (S).

72. Traditional fermentation occurs in stainless steel tanks; maturation according to quality and vintage either in wooden casks or steel tanks to naturally reducing acidity.

Gärung bei kontrollierter Temperatur. Reifung auf Feinhefe im Stahlfass oder Holzfässern.

73. Stainless steel (AISI 303 / 316) fitting, consisting of 4 parts (counternut, PA clampring, ferrule and body).

4- teilige Edelstahl Verschraubung (AISI 303/316) (Überwurfmutter, PA Klemmring, Erdungshülse und Gehäuse).

74. Underframe of smoothed stainless steel, top made of aluminium in anodised natural or colour powder-coated.

Tischgestell in Edelstahl geschliffen, Blatt Alu-Eloxiert oder farbig pulverbeschichtet.

75. Fire proof water trap with intumescent fire seal (combined with a stainless steel floor gully penetration

Feuerwiderstandfähiger Geruchsverschluss mit im Brandfall aufschäumender Dichtung (in Kombination mit einem Edelstahlablauf mit Deckendurchführung)

76. The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.

Da der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit der Preiserhöhung für nicht rostenden Stahl gerechnet hatte, konnte er höhere Preise für die gleichartige Ware zu erzielen, indem er vorübergehend Lagerbestände an vergleichsweise kostengünstigem nicht rostendem Stahl in der Produktion verwendete, die er sich beschafft hatte, bevor der Preis spekulativ erhöht wurde.

77. A stainless steel box, watertight all around and provided with a temperature recording device in the centre.

Ein wasserdichter Behälter aus rostfreiem Stahl, in dessen Mitte ein Temperaturaufzeichnungsgerät angebracht ist.

78. Conventionally, fan wheels are manufactured from stainless steel, which is much heavier than the titanium alloy alternative.

Herkömmlich Flügelräder werden aus Edelstahl gefertigt, das viel schwerer ist als die Alternative aus Titanlegierung.

79. Tubes and pipes, of non-circular cross-section, hot- or cold-formed and welded, of stainless steel

Rohre, warm- oder kaltgeformt und geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt, aus rostfreiem Stahl

80. Components of metal, semi-finished goods of stainless steel (all the aforesaid goods included in class 6)

Bauelemente aus Metall, Edelstahlhalbzeuge (sämtliche vorgenannten Waren soweit in Klasse 6 enthalten)