1. Fully active piezo stack having passivation

Vollaktiver piezostack mit passivierung

2. Automatic variables are also allocated on the stack.

Außerdem werden lokale Variablen auf dem Stack gespeichert.

3. Paid them guards a nice stack of Yankee bills.

Habe diesen Wachen ein hübsches Bündel Yankee-Scheinchen gegeben.

4. A first current conductor is connected to a first electrode stack.

Ein erster Stromableiter ist mit einem ersten Elektrodenstapel verbunden.

5. The invention relates to an electrode arrangement for a particle accelerator, comprising a first electrode stack and a second electrode stack, which are disposed in a vessel.

Eine Elektrodenanordnung für einen Teilchenbeschleuniger umfasst einen ersten Elektrodenstapel und einen zweiten Elektrodenstapel, die in einem Gefäß angeordnet sind.

6. Administrative address and address of plant:

Verwaltungsanschrift und Betriebsanschrift

7. The semiconductor layer stack (2) comprises an active layer (2a) for generating radiation.

Der Halbleiterschichtenstapel (2) weist eine aktive Schicht (2a) zur Strahlungserzeugung auf.

8. the membranes are marked so that alternation in the stack can be checked

Die Membranen werden gekennzeichnet, damit die Einhaltung der Reihenfolge bei der Zusammenschaltung überprüft werden kann

9. Amino acids are very complex molecules; therefore they are less stable and more easily destroyed —just as it is easier to topple a stack of 10 bricks than a stack of three.

Aminosäuren sind sehr komplexe Moleküle; sie sind daher weniger stabil und leichter zu zerstören — genauso wie es leichter ist, einen Stapel von 10 Ziegelsteinen umzustoßen als einen Stapel von drei.

10. This allows the method for producing an electrode stack (10) to be accelerated.

Auf diese Weise kann das Herstellungsverfahren eines Elektrodenstapels (10) beschleunigt werden.

11. It measures ammonia, sulfur dioxide, and nitric oxide directly in aggressive stack conditions.

Es misst Ammoniak, Schwefeldioxid und Stickoxide direkt unter den aggressiven Kaminbedingungen.

12. Address directories and address lists in printed form

Adressenverzeichnisse und Adressenlisten in gedruckter Form

13. — the membranes are marked so that alternation in the stack can be checked;

— Die Membranen werden gekennzeichnet, damit die Einhaltung der Reihenfolge bei der Zusammenschaltung überprüft werden kann.

14. — the membranes are marked so that alternation in the stack can be checked,

— die Membranen werden gekennzeichnet, damit die Einhaltung der Reihenfolge bei der Zusammenschaltung überprüft werden kann;

15. This makes the x87 stack usable as seven freely addressable registers plus an accumulator.

Der x87-Stack kann also als sieben frei adressierbare Register und als ein Akkumulator verwendet werden.

16. Name, address, telegraphic address, electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

17. Name, address, telegraphic address, , electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-mail Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

18. Domain Name : An Internet address in alphabetic form as opposed to the numerical address (IP address).

Domain-Namen : eine Internet-Adresse in Form alphabetisch im Gegensatz zu der numerische Adresse (IP-Adresse).

19. Business address: This must match the address on the proof of address document that you submit.

Adresse des Unternehmens: Diese muss mit der Adresse im Adressnachweis übereinstimmen, den Sie einreichen.

20. In this way, the production process of an electrode stack (10) can be accelerated.

Auf diese Weise kann das Herstellungsverfahren eines Elektrodenstapels (10) beschleunigt werden.

21. Actions (like painting a stroke, filling an area, etcetera) are stored on a “stack”.

Aktionen (einen Strich ziehen, eine Fläche füllen usw.) werden in einem „Stapel“ gespeichert.

22. The semiconductor layer stack (3) has an active layer (3a) for producing electromagnetic radiation.

Der Halbleiterschichtenstapel (3) weist eine aktive Schicht (3a) zur Erzeugung elektromagnetischer Strahlung auf.

23. Address labels

Adressetiketten

24. The vent stack shall be sized to prevent flow restriction due to pressure drop.

Der Entlüftungskamin muss so bemessen sein, dass ein Druckabfall nicht zu einer Beschränkung des Durchflusses führt.

25. Address book: %

Adressbuch: %

26. address is an address encoded using the specified character set

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse

27. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

Verwenden Sie stattdessen die Adresse unter "Privatadresse im iCal-Format".

28. An address or address component awaiting approval by the dataset custodian or official body responsible for address allocation.

Eine Adresse oder Adresskomponente, die der Genehmigung der für den Datensatz verantwortlichen Person oder der für die Adressenzuweisung zuständigen amtlichen Stelle bedarf.

29. Address and contact details (incl. email address and phone number):

______________________ Anschrift und Kontaktdaten (einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse):

30. Method for producing an acoustically effective stack of films for a motor vehicle heat shield

Verfahren zum herstellen eines akustisch wirksamen folienstapels für einen fahrzeughitzeschild

31. Loading is either manually, from the right side, or automatically, through a stack accumulator conveyor.

Der Buchblock-Anleger kann manuell von rechts oder automatisch durch einen Paket-Stauförderer beschickt werden.

32. address is an address encoded using the specified character set.

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse.

33. Current validity of the real world address or address component.

Aktuelle Gültigkeit der Adresse oder Adresskomponente in der realen Welt.

34. In the Email Address field, enter your old email address.

Geben Sie in das Feld E-Mail-Adresse Ihre alte Adresse ein.

35. Distribution of electronic and non-electronic address directories and address lists

Verteilen von elektronischen und nichtelektronischen Adressverzeichnissen und Adresslisten

36. All right, Krumitz, match that IP address to a physical address.

Krumitz, gleich die IP-Adresse mit der Wohnadresse ab.

37. The layer stack (5) comprises at least one active layer (5a), which emits the electromagnetic radiation.

Der Schichtstapel (5) weist mindestens eine aktive Schicht (5a) auf, die elektromagnetische Strahlung emittiert.

38. They can actually stack together so we get extremely efficient transportation and storage out of them.

Man kann sie ineinander stapeln, was uns extreme Effizienz in Transport und Lagerung beschert.

39. Presently this includes a call stack traceback of active procedural language functions and internally-generated queries.

Gegenwärtig sind Zurückverfolgungen des Aufrufstacks von Funktionen aktivierter prozeduraler Sprachen darin enthalten, sowie intern generierte Abfragen.

40. last known address.

letzte bekannte Adresse.

41. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

42. Address: Dara'a Highway,

Anschrift: Dara'a Highway,

43. Gateway & IP address

Gateway-IP-Adresse

44. Public address system

Lautsprecheranlage für Durchsagen

45. Citizenship: ... Address and contact details (incl. email address and phone number - optional): ...

Staatsangehörigkeit: ... Anschrift und Kontaktdaten (optional einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse): ...

46. Email address maps: The guidelines for recipient address maps or alias tables.

Zuordnungen von E-Mail-Adressen: die maximale Zahl der Einträge in Adressenzuordnungen für Empfänger oder in Aliastabellen

47. Address – line 2

Anschrift Zeile 2:

48. Send Fax/eMail/Phone Call for final reservation including delegtes full address, company, phone/fax and eMAil address and invoice address.

Für eine endgültige Anmeldung schicken Sie ein Fax oder eine e-Mail oder melden Sie sich telephonisch. Benötigt werden die volle Adresse, die Firma, Telephon- oder Faxnummer und die e-Mail-Adresse und die Rechnungsadresse des Teilnehmers.

49. name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact person

Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktperson

50. The address parts of BELL instructions may have three different meanings: address of a variable, address of an instruction, or constant.

Die Adreßteile von BELL-Befehlen können dreierlei Bedeutung haben: Adresse einer Variablen, Adresse eines Befehls oder Konstante.

51. The invention relates to an energy accumulator module that has several flat cells arranged in a stack.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Energiespeichereinheit, die mehrere in einem Stapel angeordnete Flachzellen aufweist.

52. Rewards increase as you advance in Gold Stack levels, with higher levels offering pending bonuses and cash.

Mit den Levels steigen dann auch die Prämien.

53. As a pointer holds a memory address, we assign it a valid address.

Da ein Zeiger eine Speicheradresse hält, weisen wir eine gültige Adresse.

54. Represents that the address component is engaged as a part of the address.

Gibt an, dass die Adresskomponente einen Teil der Adresse darstellt.

55. Name, address, phone number and e-mail-address of the individual approval authority

Name, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse der Behörde, die die Einzelgenehmigung erteilt hat

56. The address book service enables the access to all entries of the personal address book and contains the most important address book elements.

Der Adressbuch-Service gewährt Zugriff auf alle Dateneinträge des persönlichen Outlook Adressbuchs und verfügt über die wichtigsten Adresselemente.

57. Besides the address book?

Von dem Adressbuch abgesehen?

58. Default Gateway IP address

IP-Adresse für das Standard-Gateway

59. Account holder address — country

Adressdaten des Kontoinhabers — Land

60. Installation address – line 2

Adressdaten der Anlage — Zeile 2

61. Address and mailing labels

Adressaufkleber und Versandetiketten

62. Instant Messaging Address Editor

Editor für Instant Messaging-AdressenName

63. Address of storage facility

Adresse Lager

64. You recognize that address?

Erkennst du die Adresse?

65. Installation address — line 2

Adressdaten der Anlage — Zeile 2

66. Self adhesive address labels

Selbstklebende Adressetiketten

67. Commission address for correspondence:

Anschrift der Kommission:

68. Address: county/administrative division

Anschrift: Kreis/Verwaltungseinheit

69. Account holder's address – country

Adressdaten des Kontoinhabers – Land

70. Commission address for correspondence

Anschrift der Kommission

71. Printing blocks, address labels

Druckstöcke, Adressenetiketten

72. With a-Mac Address Change it modifies the address of its Mac in seconds.

Mit Einmac-Adresse änderung ändert es die Adresse seines Mac in den Sekunden.

73. Get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/pharmacist).

Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: (Telefonnummer/Postanschrift/Internetadresse/Befragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker).

74. Get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/pharmacist

Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: (Telefonnummer/Postanschrift/Internetadresse/Befragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker

75. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s):

Anschrift und E-Mail-Adresse der einladenden Person(en)/jedes Hotels/jeder vorübergehenden Unterkunft:

76. Name, address, telegraphic address and telephone, telex and fax numbers of the contracting authority.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers

77. Registered Business address(es)

Eingetragene Geschäftsanschrift(en)

78. Installation address – line 1

Adressdaten der Anlage – Zeile 1

79. SIRENE Address Book (SAB)

SIRENE-Adressbuch (SAB)

80. Phone number and address.

Hier die Telefonnummer und die Adresse, Sir.