1. A parallel algorithm for the stable solution of the resulting algebraic system is proposed and evaluated.

Ein paralleler Algorithmus für die Lösung der auftretenden linearen Gleichungssysteme wird vorgeschlagen und analysiert.

2. Data encryption algorithm ...

Datenverschlüsselungsalgorithmus...

3. The Nassi-Shneiderman diagrams of the contact algorithm and the impact algorithm are presented.

Die Nassi-Shneiderman-Diagramme des Kontaktalgorithmus und des Stoßprogramms werden abgebildet.

4. Step 7 Final Bessel algorithm:

7. Schritt Endgültiger Bessel-Algorithmus:

5. This algorithm is shown to be equivalent to the so called generalized Dinkelbach's algorithm applying to this problem.

Der Algorithmus erweist sich als äquivalent zum sogenannten verallgemeinerten Dinkelbach Algorithmus.

6. Algorithm 4 supports settlement procedure 5.

Algorithmus 4 unterstützt das Abwicklungsverfahren 5.

7. A sweepline algorithm for Voronoi diagrams.

Didaktisches Applet zur Veranschaulichung von Voronoi-Diagrammen.

8. Deflate: It is a lossless data compression algorithm that uses a combination of the LZ77 algorithm and Huffman coding.

Deflate : Die Bilddateien werden mit dem Deflate-Algorithmus komprimiert. Dabei handelt es sich um eine Kombination des Lempel-Ziv-Storer-Szymanski-Algorithmus und der Huffman-Kodierung.

9. (1) Algorithm 4 supports settlement procedure 5.

1) Algorithmus 4 unterstützt das Abwicklungsverfahren 5.

10. The Bessel algorithm is recursive in nature.

Der Bessel-Algorithmus ist seinem Wesen nach rekursiv.

11. Did that stable boy abandon you?

Ließ der Stalljunge Sie sitzen?

12. A conception of the algorithm is discussed and next the general and detailed flow diagrams of the algorithm are offered.

Es werden das allgemeine Konzept und dann das Ablaufschema des Algorithmus dargestellt.

13. The algorithm is optimized for 8-bit computers.

Der Algorithmus wurde für 8-Bit Rechner optimiert.

14. A cluster algorithm for orientation data is presented.

Es wird ein Cluster-Verfahren vorgestellt, mit dem in einer Menge von Richtungsdaten die Einzelwerte mit Hilfe eines vorgegebenen variablen Trennmaßes zu verschiedenen Gruppen zusammengefaßt werden.

15. A backward error analysis is performed on the algorithm.

Eine rückwärts gerichtete Fehleranalyse wird an den Algorithmen vorgenommen.

16. Matching was performed with the XVITM gray-value algorithm.

Das Matching der Aufnahmen wurde mit dem Grauwert-Algorithmus von XVITM durchgeführt.

17. Size of stable aggregated particles > 1 μm

Größe stabiler aggregierter Partikel > 1 μm

18. Oh, we're mostly working on a lossless compression algorithm.

Oh, wir arbeiten meistens an einem verlustfreien Kompressionsalgorithmus.

19. aerosol dispensers containing substances stable in the air.

Aerosolpackungen, die in der Luft stabile Stoffe enthalten.

20. The new angle stable implant systems (e. g.

Insbesondere die neueren winkelstabilen Implantate (z.

21. A method is presented for developingA-stable and stronglyA-stable Runge-Kutta algorithms with built-in estimates of the accumulated truncation error.

Es wird ein Vorgehen dargestellt,A-stabile und starkA-stabile Runge-Kutta-Formeln mit eingebauter Schätzung des globalen Diskretisierungsfehlers zu gewinnen.

22. The adaptation algorithm is provided in particular for digital controllers.

Der Adaptionsalgorithmus ist insbesondere für digitale Regler vorgesehen.

23. Helium exhibits both stable bosonic and stable fermionic isotopes that can be cooled to so-called quantum degeneracy in a metastable excited state.

Helium weist sowohl stabile bosonische als auch stabile fermionische Isotope auf, die zur so genannten Entartung in einen metastabilen Anregungszustand gekühlt werden können.

24. Bleaching activators in the form of storage-stable granules

Lagerstabiles bleichaktivator-granulat

25. An algorithm is presented offering a rational approach to biliary disorders.

In einem Strategiealgorithmus wird ein Vorschlag für das diagnostische Vorgehen bei Erkrankungen des biliären Gangsystems erarbeitet.

26. Settlement procedure # can make use of Algorithm # running on sub-accounts

Für das Abwicklungsverfahren # kann Algorithmus # genutzt werden, der auf den Unterkonten abläuft

27. Voltages and reactive power flows are considered in the algorithm proposed.

Hierbei werden auch die Blindleistungsgrenzen der Generatoren und die Sollwerte für Spannung und Blindleistungsaustausch an den Koppelstellen berücksichtigt.

28. (c) Under Algorithm 3 (‘multiple’) the [insert name of CB] shall:

c) Bei Algorithmus 3 („multiple“) wird die [Name der Zentralbank einfügen]

29. The first azimuthal model (n=1) is the least stable.

Der erste Azimutzustand (n=1) ist der am wenigsten stabile.

30. ECO Business-Immobilien AG with strong operating earnings and stable...

ECO Business-Immobilien AG mit operativ starkem Ergebnis und stabiler...

31. An adaptive learning algorithm further tunes the results to your patterns!

Ein lernender Algorithmus passt die Ergebnisse Ihrem Profil weiter an!

32. It was at stable levels almost throughout the period considered.

Sie war fast im gesamten Bezugszeitraum stabil.

33. The models for distribution and redistribution are solved with a DP-algorithm.

Alle Modelle sind mit effizienten Approximationsverfahren gelöst, die auch auf leistungsfähigen PC’s eingesetzt werden können.

34. Where the strings are stable, the aerodynamic flow is efficient.

Da, wo die Streifen stabil sind, ist die Aerodynamik effizient.

35. ANS-loaded resin is stable and resistant to mineral acid.

Dieses mit ANS beladene Harz ist stabil und widerstandsfähig gegen Mineralsäuren.

36. General boundary conditions are taken into account by a computer-oriented algorithm.

Allgemeine Randbedingungen werden dabei durch einen computerorientierten Algorithmus erfaßt.

37. One of the most popular clustering approaches is the Jarvis-Patrick algorithm .

Einer der beliebtesten Clustering-Ansätze ist der Jarvis-Patrick-Algorithmus.

38. for standalone software, the description of the data interpretation methodology (i.e. algorithm);

bei eigenständiger Software, eine Beschreibung der Methodik zur Datenauswertung (d. h. Algorithmus);

39. The algorithm used allows to draw successively the relevant criteria into decision.

Der dabei verwendete Algorithmus erlaubt die sukzessive Einbeziehung von Kriterien in den Entscheidungsprozeß.

40. Additionally, Member States may employ a custom algorithm to return additional results.

Darüber hinaus können die Mitgliedstaaten einen eigenen Algorithmus verwenden, um zusätzliche Ergebnisse zu erhalten.

41. Each algorithm is designed to identify a certain type of memory error.

Jeder Algorithmus wurde dafür entwickelt, um eine bestimmte Art von Speicherfehler zu identifizieren.

42. Another approach applied an inverse algorithm to a time series of measurements.

In einem weiteren Ansatz wurde ein Inversalgorithmus für eine Zeitreihe von Messungen genutzt.

43. The visualisation was performed using the volume-oriented “Heidelberger Ray-Tracing algorithm”.

Die Visualisierung erfolgt mittels des volumenorientierten „Heidelberger Ray Tracing Algorithmus“.

44. for software, a description of the data interpretation methodology, namely the algorithm;

bei Software eine Beschreibung der Methodik zur Datenauswertung, d. h. der Algorithmus;

45. A new adaptive algorithm for the integration of analytic functions is presented.

Hier wird ein neuer selbsteichender Algorithmus für die Integration der analytischen Funktionen dargestellt.

46. We will analyse these models and investigate several algorithm for quantum computers.

Wir werden diese Modelle analysieren und verschiedene Algorithmen für Quanten-Computer behandeln.

47. Extensive osteolyses precluding a stable diaphyseal anchorage of the prosthetic stem.

Ausgedehnte Osteolysen, die eine stabile diaphysäre Verankerung eines Prothesenschaftes nicht erlauben.

48. Zr4+ and Sb3+ form complexes that are stable in acid medium.

Zr4+ und Sb3+ bilden in saurem Milieu beständige Komplexe.

49. STABLE made progress towards improving the lifespan of Li-air batteries.

STABLE machte Fortschritte hinsichtlich einer besseren Lebensdauer von Li-Luft-Batterien.

50. Finally, a detailed description of the dual-chamber detection algorithm SMART is given.

Schließlich wird eine detaillierte Beschreibung des 2‐Kammer Detektionsalgorithmus SMART von BIOTRONIK gegeben.

51. This performance matches that of the best currently known sequential convex hull algorithm.

Dieses Verhalten stimmt mit dem des besten bisher bekannten sequentiellen Algorithmus zur Berechnung der konvexen Hülle überein.

52. Our description of the algorithm has talked about paths in the state space.

Die Beschreibung unseres Algorithmus hat sich mit Pfaden im Zustandsraum beschäftigt.

53. (d) for standalone software, the description of the data interpretation methodology (i.e. algorithm);

(d) bei eigenständiger Software, eine Beschreibung der Methodik zur Datenauswertung (d. h. Algorithmus);

54. These two approaches use the Runge Kutta algorithm and the elastic chain method.

Der Runge-Kutta-Algorithmus kann bei der Einsparung von Computerressourcen helfen, indem das Diskretisierungsraster auf die auftretenden Deformationen abgestimmt wird, während das zweite Verfahren auf einem elastischen Mehrkörpersystem basiert.

55. The paper contains a description of an efficient algorithm for nonlinear minimax approximation.

In diesem Artikel wird ein effektiver Algorithmus für die Lösung des nichtlinearen Minimax-Problems beschreiben.

56. Settlement procedure 6 interfaced can make use of Algorithm 5 running on subaccounts.

Für das Abwicklungsverfahren 6 (‚Schnittstelle‘) kann Algorithmus 5 genutzt werden, der auf den Unterkonten abläuft.

57. Treatment pathways bring recommendations from guidelines into a clear and practice-oriented algorithm.

Behandlungspfade bringen die Leitlinienempfehlungen in einen klaren und praxisrelevanten Algorithmus.

58. This algorithm works by manipulating formulas in a free commutative non associative algebra.

Der Algorithmus beruht auf der Rechnung mit Symbolen aus einer freien, kommutativen, nicht-assozitativen Algebra und auf der algebraischen Auswertung derartiger Formeln.

59. Stable air-placed concrete accelerator dispersion with a high active substance content

Stabile spritzbetonbeschleunigerdispersion mit hohem aktivstoffgehalt

60. A new branch-and-bound algorithm is proposed and compared to existing solution procedures.

Zur Lösung dieses Problems wird ein neuartiges Branch & Bound-Verfahren vorgeschlagen und mit bisher verfügbaren Lösungsansätzen verglichen.

61. The computation algorithm and the mathematical model for a digital computer are also presented.

Der Algorithmus und das mathematische Modell für die Computerberechnung werden dargestellt.

62. The algorithm can be implemented if a few lines of high level language code.

Der Algorithmus kann in wenigen Zeilen einer höheren Programmiersprache implementiert werden.

63. An algorithm to solve the “live variables” problem on reducible flow graphs is presented.

Ein Algorithmus zur Lösung des Problems der lebenden Variablen für reduzible Flußgraphen wird vorgestellt.

64. The unique bi-stable reflective electronic display technology provide paper-like images.

Die einzigartige bistabile reflektierende elektronische Anzeigetechnik hat papierähnliche Bilder anzubieten.

65. For a FSCW-Radar a novel multitarget evaluating algorithm, the reference-model, is derived.

Ausgehend von einem FSCW-Radar wird ein neuartiges mehrezielfähiges Auswerteverfahren, das Referenzmodell, vorgestellt.

66. Angle-stable positioning of the roof-reinforcement plate without any fracture reduction.

Winkelstabile Positionierung der Azetabulumabstützpfanne ohne Frakturreposition.

67. The analysis algorithm and the expert knowledge are closely linked due to the procedure.

Verfahrensbedingt sind Analysealgorithmus und Expertenwissen eng miteinander verknüpft.

68. The Razor Search algorithm is applied to optimize the model of the tanker-market.

Die Frachtrate wird als Zielgröße definiert und durch Investitionsentscheidungen der Tankreeder beeinflußt, die durch den heuristischen Optimierungsalgorithmus “Razor Search” in bestmöglicher Form gesteuert werden.

69. A treebuilding algorithm which calculates all relevant alternative routes in traffic networks is represented.

Es wird ein Baumalgorithmus zur Berechnung der relevanten Alternativrouten in Verkehrsnetzen vorgestellt.

70. Algorithm 5 is used both for night-time ancillary system operations and daytime processing.

Algorithmus 5 wird sowohl während des Nachtbetriebs als auch während des Tagbetriebs genutzt.

71. Subsequently, an error detection algorithm is introduced and its performance characteristics are briefly described.

Anschließend wird auf den vorgeschlagenen Fehlererkennungsalgorithmus und auf dessen Zeitbedarf eingegangen.

72. The proposed algorithm requires a computational work linear in the size of the graph.

Der vorgeschlagene Algorithmus erfordert einen zur Größe des Graphen proportionalen Aufwand.

73. We present an algorithm for the rational diagnosis of glutaric aciduria type I (GA1).

Dargestellt wird ein Algorithmus, mit dessen Hilfe eine Glutarazidurie Typ I (GA1) mit rationalem Aufwand zuverlässig diagnostiziert werden kann.

74. Furthermore, Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations.

Zudem müssen bei Algorithmus 5 keine Limite und Reservierungen berücksichtigt werden.

75. Computer software for analysing parameters, for quantifying phenomena incorporating an absolute temperature correction algorithm

Software zur Analyse von Parametern, zur Quantifizierung von Erscheinungen mit einem Korrekturalgorithmus für die absolute Temperatur

76. The various options for strabismus surgery are discussed and a stepwise algorithm is presented.

Die augenmuskelchirurgischen Behandlungsoptionen werden diskutiert und es wird ein operatives Stufenschema vorgestellt.

77. The truck is considered stable if it passes all the tests without overturning.

Der Stapler wird als standsicher angesehen , wenn er allen Versuchen genugt , ohne umzukippen .

78. Fixation of the osteotomy with an angle stable plate (PPP Arthrex, Tomofix Synthes).

Fixation der Osteotomie mit einer winkelstabilen Platte (PPP Arthrex, TomoFix Synthes).

79. Russia is interested in seeing Latin America strong, politically stable and democratically advanced.

Russland ist am starken, politisch stabilen, demokratischen Lateinamerika interessiert.

80. These electrodes are stable and active over a relative large range of pH.

Diese Elektroden sind über einen relativ großen pH-Bereich aktiv und stabil.