1. You get attractive and stability of value in absolute highest quality at good prices.

liebsten Hundemotiv und Pfötchenschmuck, Ohrstecker, Ringe, Armbänder und Ketten.

2. the impact on financial stability of IFRS fair value accounting compared with prudent accounting,

die Auswirkung der IFRS-Bilanzierung zum beizulegenden Zeitwert auf die Finanzstabilität im Vergleich zu vorsichtiger Bilanzierung,

3. It is true that stability is not and should not be an absolute value.

Nun ist Stetigkeit kein absoluter Wert und darf es nicht sein.

4. A lower value ofpK was found to correspond to a lower thermal stability of the acids.

Als allgemein erwiesen gilt, daß der niedrigerepK-Wert einer niedrigeren thermischen Stabilität der Säuren entspricht.

5. With acetylation, the maximum value of dimensional stability was already reached after 8 hrs of acylation, whereas with phtaloylation it took 24 hrs.

Bei der Azetylierung wurde der maximale Dimensionsstabilisierungswert bereits nach 8 stündiger Acylierungsdauer erreicht, bei der Phthalierung erst nach 24h.

6. The oils also have a high monounsaturated/polyunsaturated acid ratio (12 to 20) and therefore high dietary value and stability vis-à-vis oxidation.

Außerdem weisen die Öle einen hohen Anteil einfach ungesättigter Fettsäuren im Verhältnis zu den mehrfach ungesättigten Fettsäuren auf (12 bis 20) und sind somit ernährungsphysiologisch sehr wertvoll und oxidationsresistent.

7. An alarm routine is also provided in order to trigger an alarm state if said values fall below a given stability threshold value (S1,S2,S3).

Weiter ist eine Alarmroutine zur Auslösung eines Alarmzustands bei Unterschreitung eines vorgegebenen Schwellenwerts (S1, S2, S3) für die Standsicherheitszahl (S) vorgesehen.

8. Seismic studies, aerodynamic stability studies

Seismische Untersuchungen, Untersuchungen zur aerodynamischen Stabilität

9. Subject: Stability and Growth Programme

Betrifft: Stabilitäts- und Wachstumsprogramm

10. For clear shapes and absolute stability.

Ihre Entscheidung für die klare Form und absolute Beständigkeit.

11. Acidic insulin preparations with improved stability

Saure insulinzubereitungen mit verbesserter stabilität

12. Stability-oriented macroeconomic policies have contributed to low inflation, exchange rate stability and a slight acceleration of growth.

Eine stabilitätsorientierte makroökonomische Strategie hat für eine niedrige Inflationsrate, Wechselkursstabilität und eine leichte Beschleunigung des Wachstums gesorgt.

13. Tool for aeroelastic stability in wind turbines

Methode zur Berechnung der aeroelastischen Stabilität von Windkraftanlagen

14. I do not question the need to secure and maintain budgetary stability. That stability is, of course, absolutely essential.

Ich bestreite nicht, daß es erforderlich ist, die unbedingt notwendige Haushaltsstabilität zu erreichen und aufrechtzuerhalten.

15. Stability Bonds would make the euro-area financial system more resilient to future adverse shocks and so reinforce financial stability.

Stabilitätsanleihen würden das Finanzsystem des Euroraums widerstandsfähiger gegenüber künftigen Erschütterungen machen und somit die finanzielle Stabilität steigern.

16. After solving the non-self-adjoint boundary value problem, various shapes of characteristic curves are found showing that other stability constraints should be taken into account to reach an optimal solution.

Nach der Lösung des nicht selbstadjungierten Randwertproblems werden verschiedene Typen von charakteristischen Kurven dargestellt, die zeigen, daß andere als die oben erwähnten Stabilitätsbedingungen zu berücksichtigen sind, um eine optimale Lösung zu finden.

17. In this context, the proposed regulation would introduce a net asset value buffer (NAV buffer) for CNAV MMFs to address financial stability risks, thus avoiding a conversion to variable net asset valuation.

In diesem Zusammenhang würde der Verordnungsvorschlag einen Nettoinventarwert-Puffer (NAV-Puffer) für CNAV-Geldmarktfonds einführen, um Risiken für die Stabilität des Finanzsystems vorzubeugen, wodurch eine Umstellung auf eine variable Bewertung von Nettogeldvermögen vermieden wird.

18. During school age the connective tissue gains stability.

Im Schulalter erreicht das Bindegewebe zunehmend Stabilität.

19. Additives to improve the aerobic stability of crops

Zusatzstoffe zur Erhöhung der aeroben Stabilität von Feldfrüchten

20. the stability of the funds to be collected,

die Stabilität der zu erhebenden Mittel,

21. Polymer composition having heat-absorbing properties and high stability

Polymer-zusammensetzung mit wärme-absorbierenden eigenschaften und hoher stabilität

22. High terrace walls are often mortared for better stability.

Hohe Terrassenmauern sind zur besseren Stabilität oft vermörtelt gemauert.

23. Stability of the funds collected on postal current accounts

Stabilität des Umfangs der Einlagen auf Postgirokonten

24. * Choice and Accountability value experiences and value projects

* Erfahrungen und Projekte zum JD-Ideal „Eigenverantwortung“;

25. 16 Admittedly, there is the other aspect to the question, which relates to the difficulty of establishing the value of the foreign currency or to the extreme volatility of its value in relation to the national currency, on the assumption that the latter, by contrast, displays a degree of stability.

16 Sicherlich gibt es bei der Frage noch einen anderen Aspekt, der die Schwierigkeit, den Wert der ausländischen Währung zu ermitteln, oder die ausserordentliche Unbeständigkeit ihres Wertes gegenüber der inländischen Währung betrifft, sofern diese durch eine gewisse Stabilität gekennzeichnet ist.

26. Shock absorbing elements provide the ski with amazing stability.

Dämpfungselemente sorgen für besondere Laufruhe des Skis.

27. Not for change piled upon change, but for stability.

Sie wollen nicht, dass eine Änderung die andere jagt, stattdessen wollen sie Stabilität.

28. ALT # x baseline value ALT # x baseline value ALT # x baseline value and absolute ALT

ALT #facher Ausgangswert ALT #facher Ausgangswert ALT #facher Ausgangswert und absoluter ALT

29. These requirements are: low adsorption on the solid support, stability of retention and polarity, thermal stability, controlled acidity, separation efficiency, and suitable column length.

Diese in der Literatur oft unvollständig und in ungeeigneter Gewichtung anzutreffenden Anforderungen sind: Adsorptionspassivität, Thermostabilität, Retentions- und Polaritätsstabilität, geringer Hintergrund, kontrollierte Acidität, Trennleistung, optimale Säulenlänge.

30. Schedule variance (SV) = Earned value (EV) – Planned value (PV)

Planabweichung (PA) = Fertigstellungswert (FW) – Geplanter Wert (GW)

31. Value of the admissible tender with the lowest value.

Der niedrigste Wert eines zulässigen Angebots.

32. Value of the admissible tender with the highest value.

Der höchste Wert eines zulässigen Angebots.

33. It was also used for stability analysis and aeroelastic simulations.

Sie wurde ebenfalls zur Durchführung von Stabilitätsanalysen und aeroelastischen Simulationen verwendet.

34. All angles become transient in a world bereft of stability.

Wo Stabilität fehlt, werden alle Standpunkte flüchtig.

35. STABILITY TESTS FOR PALLET STACKERS AND HIGH LIFT PLATFORM TRUCKS

STANDSICHERHEITSVERSUCHE FÜR HOCHHUBWAGEN UND GABELHOCHHUBWAGEN

36. As the index of performance the stability margin is selected.

Als Güteindex wird der Stabilitätsrand gewählt.

37. (Agreed value)

(Vereinbarter Wert)

38. Acid value

Säurezahl

39. Ligament stability of the knee does not correlate with age.

Die Stabilität des Kapselbandapparates nimmt mit zunehmenden Alter nicht ab.

40. Method for improving image stability of mobile analog tv reception

Verfahren zur verbesserung der bildstabilität bei mobilem analogen tv-empfang

41. Naphthylaminemonosulphonic acids are oxidized to coloured products of low stability.

Naphthylaminmonosulfonsäuren lassen sich mit Oxydationsmitteln zu farbigen Produkten geringer Stabilität umsetzen.

42. Several asymptotic limits of the stability curves are analytically treated.

Verschiedene Asymptoten der Stabilitätskurve werden analytisch behandelt.

43. This raises the cabinet from floor level but maintains absolute stability.

Dadurch wird das Gehäuse vom Boden angehoben, bleibt aber absolut stabil.

44. The opening angle of the dental arch is characterized by stability.

Der Öffnungswinkel des Zahnbogens ist durch Stabilität gekennzeichnet.

45. - the introduction of the Euro, consolidating a zone of financial stability

- die Einführung des Euro, wodurch eine Zone der finanziellen Stabilität entstand;

46. Method for producing water-absorbent polymer particles having improved color stability

Verfahren zur herstellung wasserabsorbierender polymerpartikel mit verbesserter farbstabilität

47. Value proposition – we can improve the value of your travel programme.

Unser Angebot – Wir leisten einen Beitrag zur Wertschöpfung Ihrer Geschäftsreisen.

48. What effects will these comprehensive exemption provisions have on currency stability?

Welche Effekte haben diese umfassenden Ausnahmebestimmungen auf die Währungsstabilität?

49. Advantages were found with regard to stability toward acids and sensitivity.

Vorteile ergaben sich hinsichtlich Säurebeständigkeit und Empfindlichkeit.

50. The greatest stability is achieved with a plate angle of 135°.

Die größte Stabilität wird durch einen Laschenwinkel von 135° erreicht.

51. Laser frequency stability equal to or better (less) than 10 MHz;

Frequenzstabilität des Lasers kleiner/gleich 10 MHz,

52. Trapions are engineered for dimensional rigidity and stability in structural applications.

Trapionen werden für dimensionale Starrheit und Stabilität in Strukturanwendungen konstruiert.

53. This is an absolute priority for the EU's stability and security.

Hierin besteht eine absolute Priorität für die Stabilität und Sicherheit der EU.

54. "Laser" frequency stability equal to or better (less) than 10 MHz;

Frequenzstabilität des „Lasers“ kleiner/gleich 10 MHz,

55. Expected acid value

Erwarteter Gehalt an freien Fettsäuren

56. Value-added tax

Mehrwertsteuer

57. Actual temperature value

Tatsächlicher Temperaturwert

58. Process for converting a digital input value into an analog output value.

Verfahren zur Umwandlung einer digitalen Eingangsgröße in eine analoge Ausgangsgröße.

59. par value per share, or that the shares have no par value

den Nennwert der Anteile oder die Aussage, dass die Anteile keinen Nennwert haben

60. par value per share, or that the shares have no par value;

den Nennwert der Anteile oder die Aussage, dass die Anteile keinen Nennwert haben;

61. Long-term stability (aging) less (better) than 1 × 10− 11/month; or

Langzeitstabilität (Alterung) kleiner (besser) als 1 × 10−11 pro Monat oder

62. A new material minimises mould shrinkage and glass breakage ensuring process stability.

Ein neuer Werkstoff minimiert Formschwindung und Glasbruch, wodurch Prozessstabilität sichergestellt wird.

63. Shall have dynamic stability in all directions at an angle of # degrees

Dynamische Stabilität in allen Richtungen bei einem Winkel von # Grad

64. The mobile all-terrain excavator A111 with a fresh focus on stability.

Der Mobil-Allzweckbagger A111 mit Schwerpunktverlagerung für noch mehr Standsicherheit.

65. Object access also contains the raw value in addition to the physical value.

Der Objektzugriff enthält zusätzlich zum physikalischen Wert den Rohwert.

66. (iii) par value per share, or that the shares have no par value;

(iii) den Nennwert der Anteile oder die Aussage, dass die Anteile keinen Nennwert haben;

67. The programme is funded under the Instrument contributing to Stability and Peace.

Das Programm wird aus dem Stabilitäts- und Friedensinstrument finanziert.

68. Restore the knee stability by ACL reconstruction of the anterior cruciate ligament.

Wiederherstellung der Kniestabilität durch die vordere Kreuzbandplastik.

69. The par value per share, or that the shares have not par value.

Nennwert pro Aktie bzw. Angabe, dass die Aktien keinen Nennwert haben.

70. These measures ensure an excellent stability with regard to thermal alternating stresses.

Durch diese Maßnahme wird eine hervorragende Stabilität gegenüber thermischen Wechselbelastungen gewährleistet.

71. long-term stability (aging) less (better) than 1 × 10–11/month; or

Langzeitstabilität (Alterung) kleiner (besser) als 1 × 10–11 pro Monat oder

72. Improved aerobic stability shall be demonstrated in comparison with a negative control.

Eine erhöhte aerobe Stabilität wird im Vergleich mit einer negativen Kontrolle belegt.

73. — Cone angle of the tread: it influences the stability of the vehicle

— Laufflächenneigung: Beeinflusst die Laufstabilität des Fahrzeugs

74. Cone angle of the tread: it influences the stability of the vehicle

Laufflächenneigung: Beeinflusst die Laufstabilität des Fahrzeugs

75. The component also exhibits good aging stability of the NOx conversion activity.

Desweiteren zeigt das Bauteil eine gute Alterungsstabilität der NOx-Konvertierungsaktivität.

76. The results of accelerated weathering tests also suggest excellent long-term stability.

Die Ergebnisse des vorverlegten Wettertests sind ebenfalls Hinweise auf eine exzellente Langzeitstabilität.

77. Method for increasing aerodynamic stability of a working fluid of a compressor

Verfahren zur erhöhung der aerodynamischen stabilität einer arbeitsfluidströmung eines verdichters

78. Long-term stability (aging) less (better) than 1 × 10– 11/month; or

Langzeitstabilität (Alterung) kleiner (besser) als 1 × 10– 11 pro Monat oder

79. Span reference value NMHC

Justierbezugswert für NMC

80. Span Reference Value NO2

Justierbezugswert für NO2