Use "squire of the pad" in a sentence
1. This backing pad is the successor to the 15-hole air chamber backing pad.
Dieser Stützteller ist eine Weiterentwicklung des 15-Loch Luftkammer-Stütztellers.
2. Functional unit for adjusting a brake pad of a disc brake
Funktionseinheit zum nachstellen eines bremsbelages einer scheibenbremse
3. Compliance to design brake pad/block loads
Einhaltung der Sollwerte der Bremsklotz-/Bremsbacken-Kräfte
4. The force applied to the brake block/pad/braking surface interface.
Die auf die Kontaktfläche zwischen Bremsscheibenbelag/Bremsklotzsohlen und Bremsfläche wirkende Kraft.
5. MEMOGRAM revealed the different ways agrammatic aphasia and pAD affect speakers of various languages.
MEMOGRAM zeigte, auf welch verschiedene Arten agrammatische Aphasie und pAD Sprecher verschiedener Sprachen beeinträchtigen können.
6. A pad enables different opening angles of the book, wherein perpendicular to the pad the book reading support is provided with a plate for placing the book down and a flexible arm (5).
Eine Auflage ermöglicht unterschiedliche Öffnungswinkel des Buches, wobei die Buchleseunterlage senkrecht zur Auflage mit einer Platte zur Ablage des Buches und mit einem biegsamen Arm (5) versehen ist.
7. The slip-resistant rubber handle grips are angled for proper exercise mechanics, while the seat pad and preacher curl positioned arm pad help support and encourage proper form.
Die rutschfesten Gummigriffe sind zur Gewährleistung einer korrekten Trainingsmechanik abgewinkelt, und das Sitzpolster sowie das in Preacher-Curl-Position befindliche Armpolster dienen zur Unterstützung und Förderung der korrekten Form.
8. Intra-articular factors are adhesions and fat pad fibrosis.
Die distale extraartikuläre Beugehemmung wird durch die Verkürzung der Patellarsehne hervorgerufen.
9. Diagram 8: Shares of the different after-sales service providers for brake pad fitment, 1997
Schaubild 8: Anteil der verschiedenen Kundendienstanbieter an der Bremsbelaginstandhaltung, 1997
10. The keypad membrane is used as a pad to operate and cover the keys of mobile telephones.’
Die Tastaturfolie wird als Betätigungs- und Abdeckmatte für das Tastenfeld einer Tastatur von Mobiltelefonen verwendet.“
11. Self-adhesive polishing discs of microporous polyurethane, whether or not coated with a pad
Selbstklebende Polierscheiben aus mikroporösem Polyurethan, auch mit einer Unterlage versehen
12. Adjusting your Pad Contact-Point has never been so nice.
Druckpunkteinstellung war noch nie so einfach.
13. Fastening systems for abrasives and abrasive holders comprising of abrasive disc and holder pad
Befestigungssysteme für Schleifmittel und Schleifteller, bestehend aus Schleifscheibe und Halteteller
14. Temperature therapy device for treatment of anatomy including a thermal pad, fluidic pump, and heat exchanger
Temperaturtherapiegeräte für anatomische Behandlungen, bestehend aus Thermopolster, Strömungspumpe und Wärmetauscher
15. The chain is attached to the tooth with a laser-roughened pad applying the acid-etching technique.
Die Kette wird mit einem laseraufgerauten Pad mittels Säure-Ätz-Technik an dem Zahn befestigt.
16. A contract to enable payments for the decentralised actions has been sent for signature to the PAD.
Ein Vertrag, der die Auszahlungen für die dezentralen Maßnahmen möglich machen sollte, wurde dem PAD zur Unterzeichnung zugesandt.
17. The angled arm pad and slip-resistant handle grips positions the arms for maximum comfort and efficiency.
Dank des abgewinkelten Armpolsters sowie der rutschfesten Griffe werden die Arme so positioniert, dass ein größtmögliches Maß an Komfort und Effizienz erreicht wird.
18. The adjacent coil ends of adjacent coils within each coil device are connected to each other and to a common solder pad.
Innerhalb jeder Spuleneinrichtung sind die benachbarten Wicklungsenden benachbarter Spulen miteinander und mit einem gemeinsamen Lötpad verbunden.
19. Blood sample collection kits comprising spot cards, gauze, adhesive bandage, sterile prep pad and lancet
Blutprobennahmekits, bestehend aus Tropfkarten, Gaze, Haftverbände, sterilen Tupfern und Lanzettgeräten
20. No matter which side is facing up, you'll never have to relocate the Pad Contact-Point Adjustment knob, because of Code's center-mount design.
Egal, welche Hebelseite nach oben zeigt, Sie müssen den Drehknopf für die Druckpunkteinstellung dank des neuen, zentral ausgerichteten Designs der Code nie ummontieren.
21. Here, at least one electrode is applied to the fixture component, in particular by means of the pad printing process, airbrush printing process or screen printing process.
Dabei ist zumindest eine Elektrode auf die Einbaukomponente aufgetragen, insbesondere nach dem Tampondruckverfahren, Airbrush-Druckverfahren oder Siebdruckverfahren.
22. The pad, which is the size of a hand palm and comes in various colours, can be imprinted with advertising and is exceptionally handy thanks to nanotechnology.
Dieses etwa handflächen-große Pad, dass in allen Pantone-Farben hergestellt wird, und selbstverständlich mit Werbung bedruckt werden kann, verfügt Dank raffinierter Technik über faszinierende Eigenschaften.
23. It also has been reported that oestrogen receptor agonists can decrease nuptial tubercle numbers and size of the dorsal nape pad in adult males (25, 26).
Außerdem wurde berichtet, dass Östrogenrezeptor-Agonisten dazu führen können, dass sich die Zahl der Laichknoten und die Größe des dorsalen Nackenaufwuchses bei adulten Männchen verringern (25)(26).
24. Medical apparatus for collecting a blood sample from a human patient for subsequent analysis, including an absorbent pad
Medizinische Apparate für die Entnahme einer Blutprobe von einem menschlichen Patienten zur nachfolgenden Analyse, einschließlich Saugunterlagen
25. Activity kits containing stamper markers, rubber stampers, ink pad, colored pencils and stamper holder packaged as a unit
Beschäftigungssets mit Stempel-Markern, Gummistempeln, Tintenkissen, Farbstiften und Stempelhaltern, als Einheit verpackt
26. It has advanced features music is counting on an audio player first quality, dedicated keys and Touch Pad.
Es verfügt über erweiterte Funktionen Musik setzt auf ein Audio-Player erster Qualität, gewidmet Tasten und Touch-Pad.
27. The members of the expedition had to jump from the hovering helicopter onto the rickety landing pad that was rocking like a canoe in choppy water due to airblasts from the rotor blades.
Die Expeditionsmitglieder mußten von dem schwebenden Hubschrauber auf den Behelfslandeplatz abspringen, der wegen des Luftzugs vom Rotor schwankte wie ein Kanu auf unruhiger See.
28. The new 1:4 Routing Grid default setting causes trace connection points to be shifted in quarter routing grid steps to avoid acute-angled pad connections.
In der neuen Voreinstellung 1:4 Routingraster wird der Anschlusspunkt der Leiterbahn ggf. im 1/4-Raster verschoben um spitze Eintrittswinkel in das Pad zu vermeiden.
29. The tensile bond strength of different orthodontic adhesives (Concise, Endur, Genie, Lee Bond, Lee Unique) to acid etched bovine enamel as well as to mesh pad — metal brackets was tested by 1040 tear-off experiments in each case.
Durch jeweils 1040 Abrißversuche wurde die Verbundfestigkeit verschiedener Adhäsive (Concise, Endur, Genie, Lee Bond, Lee Unique) zur geätzten Schmelzoberfläche und zu Metallbrackets ermittelt.
30. Are electrically insulating, highly elastic, have virtually no linear shrinkage and, because these characteristics are used in the creation of small molds puddings, which gives a very faithful reproduction and extreme ease of extraction, production of accessories for stamping or pad, such as buffers shock.
Sind elektrisch isolierend, hochelastisch, haben praktisch keine lineare Schrumpfung, und da diese Eigenschaften in der Gründung von kleinen Formen Puddings, die eine sehr treue Reproduktion und extreme Leichtigkeit der Gewinnung, Herstellung von Accessoires gibt zum Stempeln verwendet werden oder Pad, wie Puffer Schock.
31. The AeRO 75 patented aerodynamic rotor and pad design assures high reliability and smooth pulse-free blast flow at all blast pressures and media flow ranges for superior cleaning, operator comfort, and less waste.
Die erweiterte AeRO 75-DX bietet zusätzlich die Möglichkeit zum Hochdruckeinsatz, einen Schiebetrichter, erweitertes Standardzubehör und andere Vorteile und erfüllt so Ihre anspruchsvollen Anforderungen.
32. Semi-finished plastic articles (film for not wrapping, bag, hose, tube, rod, sheet, board, pad, plate and disk) for lining, dielectric, sound absorption, filtration, padding, stuffing, insulating, stopping and insulation materials
Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate) (Folien, ausgenommen für Verpackungszwecke, Beutel, Schläuche, Rohre, Stangen, Bögen, Tafeln, Polster, Platten und Scheiben) für Auskleidungs-, dielektrisches, Schallschluck-, Filter-, Polster-, Füll-, Isolier-, Packungs- und Dämmmaterial
33. A cleaning device for cleaning a polishing pad (12) has a first cleaning system (5) with an abrasive disk (50) and a second cleaning system (2) with a distributor device (20) for discharging a gas-water mixture at high pressure.
Eine Reinigungsvorrichtung zum Reinigen eines Polierpads (12) weist ein erstes Reinigungssystem (5) mit einer Schleifscheibe (50) und ein zweites Reinigungssystem (2) mit einem Verteiler (20) zur Abgabe eines Gas-Wasser-Gemischs unter hohem Druck auf.
34. Thai sweet chilli sauce, Thai chilli sauce, sweet and sour sauce, oyster sauce, seasoning, soy sauces, soya bean curd sauces, Thai seafood sauce, fish sauce, pad Thai sauce, chilli paste in soybean oil, tom yum paste, mango sauce, green curry paste, red curry paste, massamum curry paste, Panang curry paste, yellow curry paste, sambal oelek, abalone flavoured sauce, superior soy sauce, mushroom soy sauce, sweet soy sauce, black soy sauce, mushroom sauce, Thai suki sauce, spring roll sauce, sweet and sour plum sauce, sesame oil, hoisin sauce, rice vermicelli, rice Sticks
Süße Thai-Chilisoße, Thai-Chilisoße, süße und saure Soße, Austernsoße, Würzmittel, Sojasoße, Quarksoßen aus Sojabohnen, Thai-Meeresfrüchtesoße, Fischsoßen, Pad-Thai-Soße, Chilipase in Sojaöl, Tom-Yum-Paste, Mangosoße, grüne Currypaste, rote Currypaste, Massaman-Currypaste, Panang-Currypaste, gelbe Currypaste, Sambal Olek, Soße mit Abalonegeschmack, hochwertige Sojasoße, Pilz-Soja-Soße, süße Sojasoße, schwarze Sojasoße, Pilzsoße, Thai-Suki-Soße, Frühlingsrollensoße, süße und saure Pflaumensoße, Sesamöl, Hoisinsoße, Fadennudeln aus Reis, Reisstäbchen
35. Head of the Administration of the Council of Ministers of the ‘Donetsk People's Republic’.
Leiter der „Verwaltung des Ministerrats“ der „Volksrepublik Donezk“.
36. PROTOCOL OF ACCESSION of the Principality of Monaco to the Convention on the Protection of the Alps
PROTOKOLL ÜBER DEN BEITRITT des Fürstentums Monaco zum Übereinkommen zum Schutz der Alpen
37. The sensory fibers of the muscular branch of the anconeus are interrupted by the detachment of the distal fibers of the triceps and of the anconeus.
Ausschaltung der schmerzleitenden Fasern des Ramus muscularis anconei durch Desinsertion der distalen Trizepsfasern und des Musculus anconeus.
38. Closer monitoring of the implementation of the AAP and better use of the results of the audits.
Engere Überwachung der Durchführung des jährliches Prüfungsplans und bessere Verwendung der Ergebnisse der Prüfungen.
39. - the age of the vessel calculated on the basis of the age of the hull.
- Alter des Schiffes, berechnet anhand des Alters des Rumpfes.
40. (c) the period of validity of the licences or of the authorisations;
c) die Gültigkeitsdauer der Lizenzen oder Genehmigungen;
41. Former Head of the Administration of the Council of Ministers of the ‘Donetsk People's Republic’.
Ehemaliger Leiter der „Verwaltung des Ministerrates“ der „Volksrepublik Donezk“.
42. - Arguments of the parties on the question of the admissibility of charges
- Argumente der Parteien zur Frage der Erlaubtheit von Gebühren
43. The maesure of performance is the ratio of the magnitudes of the maximum absolute acceleration of the protected equipment to the maximum acceleration of the shock-excited environment.
Als Maß für die Wirksamkeit des Dämpfers wird das Verhältnis der maximalen absoluten Beschleunigung der Schwingermasse zur maximalen Erregerbeschleunigung betrachtet.
44. Stressing the importance of advancing the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development
hervorhebend, wie wichtig Fortschritte bei der Umsetzung des Durchführungsplans des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung
45. (c) the consistency of the allocation of budgetary resources with the objectives of the programme;
c) die Übereinstimmung der Zuweisung der Haushaltsmittel mit den Programmzielen;
46. – proof of payment of the flat-rate advance for the period of validity of the authorisation;
– ein Beleg über die Zahlung der pauschalen Vorschussbeträge für die Geltungsdauer der Genehmigung;
47. The board of directors of Sidel unanimously recommended the acceptance of the bid.
Der Vorstand von Sidel empfahl einstimmig die Annahme des Angebots.
48. Quality of the allocation of tasks in view of implementing the activities of the proposed measure
Angemessenheit der Zuweisung der Aufgaben im Hinblick auf die Durchführung der Tätigkeiten der vorgeschlagenen Maßnahme
49. The coordinates of the activities prescribed by the arrangement of the activities in the lattice are part of the data input of the system.
Die durch die Anordnung der Vorgänge im Gitter festgelegten Vorgangskoordinaten gehören zum Daten-input des Systems.
50. The following factors and connexions are considered: the sphere of life of the larvae; the temperature of water and the pH beneath the surface of the biotopes during the period of development of the larvae; representatives of the accessary flora and fauna as possible booindicators and the importance of many of these species as factors of limitation for the larvae.
Dabei werden berücksichtigt: der Lebensbereich der Larven—die während der Entwicklungsperiode auftretenden oberflächennahen Wassertemperaturen und pH-Werte der Biotope im Hinblick auf die Larven-Entwicklungsmöglichkeiten-Vertreter der Begleitflora und-fauna als mögliche Bioindikatoren sowie die Bedeutung mancher dieser Arten als Begrenzugsfaktoren für die Larven.
51. The paper analyzes the problems of social inclusion of the homo patiens as a result of cultural patterns of deeply anchored personal dispositions of social exclusion of the alterity of the otherness.
Der Beitrag analysiert die Probleme der Inklusion des homo patiens als Folge kulturell vermittelter, psychisch tief sitzender Dispositionen zur sozialen Ausgrenzung der Alterität (als Erfahrung des „ganz Anderen als Fremdartigen“, dem mit „Hygieneangst“ ausgrenzend begegnet wird).
52. The pattern of activity of the animals is related to the movements of the tides.
Die gezeitenanhängige Aktivität, definiert als die Anzahl der frei umherlaufenden Tiere, wurde gemessen.
53. The process is explained by the microcrystalline structure of the solid, the nature of the active sites of the catalyst and the chelating action of coumarin on BaII of the lattice.
Der Prozeß wird auf der Basis der mikrokristallinen Struktur des Festkörpers, der Natur der aktiven Stellen am Katalysator und der chelierenden Wirkung von Cumarin auf die Gitter-BaII-Ionen erklärt.
54. Appointment of the director of the European Centre for the Validation of Alternatives
Benennung des Leiters des Europäischen Zentrums zur Validierung Alternativer Methoden zu Tierversuchen
55. European Communities – Judicial review of the legality of the acts of the institutions
Europäische Gemeinschaften – Gerichtliche Kontrolle der Rechtmäßigkeit von Handlungen der Organe
56. The sum of the measures of the angles of a triangle is 180.
Dies Summe der Winkel eines Dreiecks ist 180°.
57. THE GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter 'Israel`),
DIE REGIERUNG DES STAATES ISRAEL im Namen des Staates Israel, nachstehend "Israel" genannt,
58. Most of the discount represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond.
Das Disagio entspricht großenteils dem Gegenwert der während der Laufzeit der Anleihe aufgelaufenen Zinsen.
59. As a contribution to the elucidation of the influence of different testing conditions on the water absorption of insulation boards the influence of the temperature of the water, the position of the specimens in the water, their size and the protection of the edges was examined.
Als Beitrag zur Klärung dieser Fragen wurden Untersuchungen über den Einfluß der Wassertemperatur, der Lage der Proben in Wasser, der Probengröße und des Kantenschutzes durchgeführt.
60. ‘Side-slip or side-slip angle’ means the arctangent of the ratio of the lateral velocity to the longitudinal velocity of the centre of gravity of the vehicle.
„Schleudern oder Schleuderwinkel“ den Arkustangens des Verhältnisses von Querbeschleunigung zur Längsgeschwindigkeit des Fahrzeugschwerpunktes
61. Side-slip or side-slip angle means the arctangent of the ratio of the lateral velocity to the longitudinal velocity of the centre of gravity of the vehicle
Schleudern oder Schleuderwinkel der Arkustangens des Verhältnisses von Querbeschleunigung zur Längsgeschwindigkeit des Fahrzeugschwerpunktes
62. Angle of divergence means the angle between the straight lines connecting the centre of reference to the centre of the receiver and to the centre of the source of illumination
Beobachtungswinkel der Winkel zwischen den Geraden, die den Bezugspunkt mit dem Mittelpunkt des Empfängers und dem der Lichtquelle verbinden
63. Freshening of the undersurface of the acromion.
Anfrischen der Unterfläche des Akromions.
64. the angle of lock of the steering
der Einschlagwinkel der Lenkung
65. The importance of the determination of the aetiology and pathogenesis of structural defects for the individual family is in the subsequent implications for determination of the risk of recurrence.
Die Bedeutung der Festlegung der Aetiologie und Pathogenese einer angeborenen Entwicklungsstörung liegt für die betroffenen Patienten und ihre Angehörigen in der Handhabe, die letztere für die Abschätzung des Wiederholungsrisikos bieten.
66. Sequence of the parts of the test
Reihenfolge der einzelnen Prüfungsteile
67. the angle of lock of the steering;
der Einschlagwinkel der Lenkung;
68. The rate of absorption of the D-isomer is only 50% of that of the L-compound.
Die Aufnahmerate der D-Isomeren beträgt nur 50% der L-Verbindung.
69. The construction of the Minor Actinide Laboratory proceeded with the installation of water walls, the delivery of major equipment and termination of construction of the first of ten glove boxes.
Der Bau des Labors für niedrige Aktinide machte mit der Installierung der "Wasserwände", der Lieferung wichtiger Geräte und der Fertigstellung der ersten zehn Handschuhkästen Fortschritte.
70. The preaching of the word destroys the craft of the Zoramites—They expel the converts, who then join the people of Ammon in Jershon—Alma sorrows because of the wickedness of the people.
Das Predigen des Wortes zerstört die Machenschaften der Zoramiten—Sie vertreiben die Bekehrten, die sich dann dem Volk Ammon in Jerschon anschließen—Alma ist wegen der Schlechtigkeit des Volkes bekümmert.
71. Calls upon the Office of the High Commissioner and the Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to enhance awareness of the availability of technical assistance for States parties;
fordert das Amt des Hohen Kommissars und die Abteilung Frauenförderung der Sekretariats-Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten auf, die Verfügbarkeit technischer Hilfe für die Vertragsstaaten besser bekannt zu machen;
72. INTERNATIONAL GRADE OF THE CHAIN OR ALTERNATIVELY SPECIFICATION OF THE STEEL OF THE CHAIN ) ;
B . internationale Kettenklasse oder gegebenenfalls Spezifizierung des Kettenstahls ) .
73. The regulation of the diet is an absolute supposition of the treatment of obesity.
Die Regelung der Diät ist eine unersetzliche Voraussetzung zur Behandlung der Fettsucht.
74. Acquisition of land in the territory of the Republic of Lithuania.
Erwerb von Grundstücken im Gebiet der Republik Litauen.
75. Protection of the interests of debenture holders of the merging companies
Schutz der Interessen der Anleihegläubiger der sich verschmelzenden Gesellschaften
76. Application of the provisions of the Act of Accession in Agriculture
Anwendung der in der Beitrittsakte enthaltenen Vorschriften für den Agrarbereich
77. ANNEX TO THE STATEMENT OF THE SEPARATE ACCOUNT OF THE OWN RESOURCES OF THE EUROPEAN UNION
ANHANG ZUR ÜBERSICHT ÜBER DIE GESONDERTE BUCHFÜHRUNG ÜBER DIE EIGENMITTEL DER EUROPÄISCHEN UNION
78. 2. The date of acceptance of the payment declaration shall determine the rate of the refund.
(2) Der Tag der Annahme der Zahlungserklärung ist maßgebend für den Erstattungssatz.
79. This addition effects an increase of the rate of evaporation of the analytical elements and of the number of atoms in the arc plasma.
Das Trägergemisch bewirkt eine Erhöhung der Verdampfungsgeschwindigkeit der zu bestimmenden Elemente und der Anzahl der Atome im Bogenplasma.
80. With regard to the application of the method for the protection of sprouting maize fields, the acclimatization periods of the crows and the optimal broadcast intervals of the calls were of interest.
Im Hinblick auf die Verwendung der Methode zum Schutz von sprießenden Maisfeldern interessierten die Gewöhnungszeiten der Krähen und die optimalen Sendeintervalle der Schreie.