1. The size of the margin squeeze after DT's latest price adjustments is shown below:

Die Beträge der Kosten-Preis-Schere nach den letzten Preisänderungen der DT sind nachstehend aufgeführt:

2. These particles are constituents of neutrons and would be able to squeeze together more densely.

"Quarksteilchen" sind Bestandteile von Neutronen und könnten sich noch dichter drängen.

3. In addition, calls and other telecommunications services should have been incorporated in the margin squeeze analysis.

Zudem hätten auch Verbindungen und andere Telekommunikationsdienstleistungen in die Margenbeschneidungsanalyse einfließen müssen.

4. Just align your sights, and when that target peeks up over the top, just squeeze the trigger.

Ziel anvisieren, und wenn das Ziel da oben drüber ist, einfach abdrücken

5. Moreover, the real cause of the alleged margin squeeze was RegTP’s setting of low charges for analogue lines.

Im Übrigen sei die wahre Ursache der angeblichen Kosten-Preis-Schere die niedrige Festsetzung der Analoganschlussentgelte durch die RegTP.

6. Tuned with a higher compression ratio so it can squeeze far more energy from its air-fuel mixture.

Mit einem höheren Kompressionsverhältnis getuned, um mehr Energie aus dem Luft-Kraftstoffgemisch herauszuholen.

7. No significant change in resting anal pressure, maximum squeeze pressure, pelvic descent or anorectal angle was seen postoperatively.

Es wurde postoperativ keine signifikante Veränderung in bezug auf den Ruhe- und Kontraktionsdruck, die Beckenbodenebene und den anorektalen Winkel beobachtet.

8. The anchor text of the inbound link is very important and if you can adjust it - try to squeeze all out of it.

Ein Ankertext von dem jeweiligen Inbound-Link ist sehr wichtig, und wenn Sie ihn einstellen können - versuchen Sie, alles daraus herauszupressen.

9. The Commission found that DT could have avoided the margin squeeze, notably by increasing the retail charges for analogue, ISDN and ADSL connections within the German price cap system.

Die Kommission stellte fest, dass DT die Preis-Kosten-Schere hätte vermeiden können, beispielsweise durch Anhebung der Endkundenentgelte für Analog-, ISDN- und ADSL-Anschlüsse im Rahmen des deutschen Price-Cap-Systems.

10. After the Albanians abduct them to squeeze their money back, Nappo helps his new buddy, who has desperately raided a bank to regain the money, and free Miriam in a showdown.

Nachdem die Albaner sie entführen, um ihr Geld zurückzuerpressen, hilft Nappo seinem neuen Kumpel, der verzweifelt eine Bank überfallen hat, um wieder an das Geld zu kommen, und befreit Miriam in einem Showdown.

11. In those circumstances, an increase by the applicant in ADSL retail charges would have had no effect on the alleged margin squeeze identified in the markets for analogue and ISDN access services.

Unter diesen Umständen hätte ihrer Meinung nach eine Erhöhung ihrer ADSL-Endkundenentgelte keinen Einfluss auf die behauptete Kosten-Preis-Schere auf den Märkten für Zugangsdienste zu analogen und ISDN-Anschlüssen gehabt.

12. Thus, it stated, first, that in determining the gravity of the infringement it had taken into consideration the fact that the relevant markets were markets of considerable economic importance and played a crucial role in the creation of the information society and, second, referring to the section of the contested decision dealing with the effects of the abuse, it considered that Telefónica’s margin squeeze had had direct exclusionary effects on the Spanish retail market and that the fact that Telefónica’s conduct had restrained the ability of ADSL operators to grow sustainably in the retail market appeared to have been an important factor that had resulted in Spanish retail prices being among the highest in Europe.

Dabei weist sie zum einen darauf hin, dass sie bei der Bestimmung der Schwere der Zuwiderhandlung berücksichtigt habe, dass die relevanten Märkte erhebliche wirtschaftliche Bedeutung hätten und entscheidend für die Schaffung der Informationsgesellschaft seien, und zum anderen unter Bezugnahme auf die Ausführungen in der angefochtenen Entscheidung zu den Auswirkungen des Missbrauchs dar, dass sie der Auffassung gewesen sei, dass die von Telefónica verursachte Kosten-Preis-Schere eine unmittelbare Ausschlusswirkung auf dem Endkundenmarkt zur Folge gehabt habe und der Umstand, dass das Verhalten von Telefónica die Möglichkeiten eines maßgeblichen Wachstums von ADSL-Betreibern auf dem Endkundenmarkt behindert habe, offensichtlich von Bedeutung dafür gewesen sei, dass die Endkundenpreise in Spanien zu den höchsten in Europa gezählt hätten.