Use "squaring the circle" in a sentence
1. Bringing Agenda 2000 to a successful conclusion is almost equivalent to squaring the circle.
Die Agenda 2000 zu einem erfolgreichen Ende zu bringen, kommt fast einer Quadratur des Kreises gleich.
2. The algorithm presented is based on the “scaling and squaring” scheme, utilizing Padé approximations and safe error monitoring.
Der dargestellte Algorithmus basiert auf dem “scaling and squaring” Schema und benutzt Padé-Approximationen und safe-error-monitoring.
3. Osculating Circle
Schmiegungskurve
4. Viewed in the normal section, the tooth root region extends from a root circle to a useful circle.
Im Normalschnitt betrachtet erstreckt sich der Zahnfußbereich von einem Fußkreis bis zu einem Nutzkreis.
5. Osculating circle at this point
Schmiegungskreis an diesem Punkt
6. Osculating circle of this curve
Schmiegungskurve einer Kurve
7. The center of the osculating circle to a curve
Das Zentrum dieser Schmiegungskurve zu einer Kurve
8. Circle at altitude and stand by.
Umkreisen Sie den Flughafen und warten Sie.
9. Pitch circle diameter of fixing holes/studs;
Lochkreisdurchmesser von Befestigungslöchern/-bolzen;
10. pitch circle diameter of fixing holes/studs;
Lochkreisdurchmesser von Befestigungslöchern/-bolzen;
11. Intermediate rings, flanges, spacers and rings of metal, bolt circle discs, bolt circle adapter discs, screws, nuts, safety screws, lock nuts
Zwischenringe, Flanschen, Distanzscheiben und Ringe aus Metall, Lochkreisscheiben, Lochkreisadapterscheiben, Schrauben, Muttern, Sicherungsschrauben, Sicherungsmuttern
12. Double click on the 'Circle' layer to add a gradient overlay.
Doppelklicken Sie auf den "Circle"-Schicht zum Hinzufügen eines Verlaufsüberlagerung.
13. He strutted into the circle with his gun in his hand.
Er stolzierte in unsere Runde, mit dem Gewehr in der Hand.
14. Osculating circle of a curve at a point
Schmiegungskurve einer Kurve an einem Punkt
15. Find the circumference of a circle whose area is 12 square centimeters.
Finde den Umfang eines Kreises mit einem Flächeninhalt von 12 cm2.
16. The tents were pitched in a big circle, here around a fire.
Die Zelte waren in einem großen Kreis angeordnet, hier, um ein Feuer herum.
17. Read the following statements, and circle the one you think is more accurate:
Lies diese Aussagen und markiere die Aussage, von der du meinst, dass sie am ehesten zutrifft:
18. ‘x’ number of mounting bolt holes and pitch circle diameter
„x“ mal die Anzahl der Löcher für die Befestigungsbolzen und Lochkreisdurchmesser
19. In order to achieve a sensitive, judder-free rotation of the joint even at large articulation angles, the inner circle (230) can have a smaller diameter (Di) than the outer circle (210).
Um eine feinfühlige, ruckelfreie Drehung des Gelenks auch bei großen Knickwinkeln zu erzielen, kann der innere Kreis (230) einen geringeren Durchmesser (Di) aufweisen als der äußere Kreis (210).
20. So actually from A to D is actually a diameter of the circle.
Somit ist der Weg von Punkt A nach Punkt D eigentlich der Durchmesser des Kreises.
21. The actual diameter of the circle described about the mark shall be at least 15 millimetres.
Der Durchmesser des das Zeichen umgebenden Kreises muß mindestens 15 mm betragen .
22. Microorganisms and food particles accumulate in the pockets, causing more inflammation —a vicious circle.
In den Taschen sammeln sich Mikroorganismen und Nahrungsreste an und verschlimmern die Entzündung — ein Teufelskreis.
23. Within the circle, the words ‘Aglio di Voghiera’ are written in black at an oblique angle.
In dem Kreis steht in Schräglage in schwarzer Schrift „Aglio di Voghiera“.
24. For illustration, the orange circle in Figure 6 crosses the black given circles at right angles.
Zur Veranschaulichung, der orange gezeichnete Kreis in Abbildung 7 schneidet die gegebenen, schwarz dargestellten Kreise im rechten Winkel.
25. Well, a space opened up at the last minute on the NSF expedition to the Arctic Circle.
Nun, ein Platz wurde in letzter Minute frei, für eine NSF-Expedition zum nördlichen Polarkreis.
26. CryoSat-2 will circle the Earth in a polar orbit at an altitude of 720 kilometres.
CryoSat-2 wird die Erde in 720 Kilometern Höhe umkreisen - auf einer Bahn, die den Satelliten auf jeder Erdumrundung über die Pole führt.
27. Hey, can you circle the block a couple times just to make sure she's really down?
Können Sie ein paar Mal um den Block fahren, nur um sicherzugehen, dass sie wirklich weg ist?
28. But the actual making of and fitting on of the shield of faith belongs in the family circle.
Die eigentliche Herstellung und Anpassung des Schildes des Glaubens muß jedoch im Kreis der Familie stattfinden.
29. In reflectometry and in the aircraft industry the problem of fitting data points by a circle is relevant.
Beim Messen von Neigungswinkeln von reflektierten Strahlen und in der Flugzeugindustrie tritt das Problem auf, gegebene Punkte mit einem Kreis anzupassen.
30. Additionally, only a spherical object appears as a circle from every angle of view.
Übrigens erscheint nur ein kugelförmiger Gegenstand von allen Seiten rund.
31. The Δh-circle is characterized by the fact that any chord drawn from the dead reckoning at a certain azimuthal angle will represent the difference in altitude of that celestial body which at the time of observation was located in the corresponding azimuthal great circle.
Seine wesentliche Eigenschaft besteht darin, daß jede Sehne des Kreises, die vom Koppelort aus unter einem bestimmten Azimutwinkel gezogen wird, die Höhendifferenz des Gestirnes darstellt, das im Zeitpunkt der Beobachtung sich auf dem entsprechenden Azimutgroßkreis befand.
32. It adds that the circle made up of arrows, represented graphically, and the word elements are linked together by a line which runs through the circle, it being specified that ‘AMS’ is placed above the line while ‘Advanced Medical Services’ is placed directly below it.
Der grafisch gestaltete Pfeilring und die Wortbestandteile seien mit einer den Pfeilring durchziehenden Linie miteinander verbunden, wobei der Wortbestandteil „AMS“ oberhalb und der Wortbestandteil „Advanced Medical Services“ direkt unterhalb der Linie dargestellt seien.
33. In January 1951 we lived in Fairbanks, Alaska, just 100 miles (160 km) south of the Arctic Circle.
Im Januar 1951 lebten wir in Fairbanks in Alaska – nur 160 Kilometer südlich des Polarkreises.
34. An intranet system based on the project's site is helping to coordinate Bio-Circle activities and advance its cause.
Ein Intranet-System, basierend auf der Website des Projekts, hilft bei der Koordinierung der Aktivitäten des Projekts BIO CIRCLE und bei der Förderung seiner Zielsetzung.
35. With level, angle and circle alone it was not possible to cope with the 1:10 scale plaster original.
Mit Wasserwaage, Winkel und Zirkel war dem Gipsoriginal im Massstab 1:10 nicht beizukommen.
36. This is the temperature at sea level, with altitude and wind you know that you are north of the Arctic Circle.
Dette er temperaturen ved havflata, med høyde og litt vind kan de bli arktiske forhold også i Lofoten.
37. Turning circle: by running a craft at constant power and a rudder angle of 20° on lateral unrestricted water, the values of speed, drift angle, rate of turn and turning circle diameter of a stationary turning craft can be recorded on stepwise reduced water depth.
Drehkreis: Bei Betrieb eines Fahrzeugs mit konstanter Leistung und einem Ruderwinkel von 20 ° auf seitlich unbegrenztem Wasser können die Werte von Geschwindigkeit, Driftwinkel, Wendegeschwindigkeit und Drehkreisdurchmesser eines stationär wendenden Fahrzeugs bei schrittweise reduzierter Wassertiefe erfasst werden.
38. Round about the circle from which four lanes led down to the top of the amphitheater there were various assembly-service installations.
Auf dem Rund der höchsten Emporenreihe, von dem vier Wege zum Spielfelde hinunterführten, hatte man verschiedene Kongreßabteilungen eingerichtet.
39. Too, at our flying altitude, the curvature, or “circle,” of the earth becomes very noticeable, even as the Bible accurately observes. —Isa.
Außerdem kann man von unserer Flughöhe aus die Krümmung oder den „Kreis der Erde“, der ja auch in der Bibel erwähnt wird, gut erkennen (Jes.
40. He created around himself a circle of friendship, fraternal affection and communion which he drew from the depths of the Trinitarian mystery.
Er hat um sich herum eine Atmosphäre der Freundschaft, des brüderlichen Wohlwollens und der Gemeinschaft geschaffen, die er aus den Tiefen des trinitarischen Geheimnisses geschöpft hat.
41. They also could make use of the second spherical grid with hour angle and declination, and the celestial equator as the circle of reference.
Die Frage ist noch offen, ob die Vögel dabei Azimut und Höhe oder Stundenwinkel und Deklination des stellaren Schlüsselreizgefüges „verrechnen“ und damit den natürlichen, bzw. einen künstlichen Horizont, oder den Himmelsäquator zum Bezugskreis haben.
42. Outside the circle of rotation of the vanes (13, 14), adjusting bolts (47) for carrying out the adjustment are provided and are freely accessible.
Außerhalb der Drehkreise der Flügel (13, 14) sind Stellbolzen (47) zur Durchführung der Justierung frei zugänglich angeordnet.
43. The radian is the angle between two radii of a circle which cut off on the circumference an arc equal in length to the radius.
Der Radiant ist der Winkel zwischen zwei Radien eines Kreises, die aus dem Kreisumfang einen Bogen der Länge des Radius ausschneiden.
44. THE RADIAN IS THE PLANE ANGLE BETWEEN TWO RADII WHICH , ON THE CIRCUMFERENCE OF A CIRCLE , CUT AN ARC EQUAL IN LENGTH TO THE RADIUS .
Der Radiant ist der ebene Winkel zwischen zwei Radien eines Kreises , die aus dem Kreisumfang einen Bogen der Länge des Radius ausschneiden .
45. The radian is the plane angle between two radii which, on the circumference of a circle, cut an arc equal in length to the radius.
Der Radiant ist der ebene Winkel zwischen zwei Radien eines Kreises , die aus dem Kreisumfang einen Bogen der Länge des Radius ausschneiden .
46. When I projected the Latin alphabet into the circle net, I succeeded in transforming circle segments into letters, to move the individual letters along the lines of the net at a whim, to arrange them above, below and side by side, shift them symmetrically or asymmetrically, to mirrow them, cover them up or just let them complement each other.
Als ich das lateinische Alphabet in den Kreisnetz "hinein" sah, " ist es mir gelungen die Kreissegmente in Buchstaben zu verwandeln, die einzelne Buchstaben auf dem Kreisnetz beliebig zu bewegen, an,- unter,- über,- und nebeneinander zu ordnen, symmetrisch oder asymmetrisch zu versetzen, zu spiegeln, einander zu verdecken oder sie einfach nur miteinander zu ergänzen.
47. Sympatholytic therapy can interrupt the abnormal vasoconstrictor outflow, leading to increased venous return and reducing interstitial pressure and nociceptor activation (interruption of the vicious circle).
Andere Therapiemaßnahmen, die ebenfalls eine Verbesserung der Mikrozirkulation und eine Ödembeseitigung bewirken, können auf diese Weise wie eine Sympathikolyse über den Weg der Schmerzminderung zu einer Unterbrechnung des angenommenen Circulus vitiosus führen.
48. The width of the flanks (61) of at least one rack tooth (54) is corrected, and is appropriately shaped as an arc of a circle.
Die Zahnflanken (61) wenigstens eines Zahnstangen-Zahnes (54) weisen eine Breitenkorrektur auf, die zweckmäßigerweise die Form eines Kreisbogens hat.
49. The upper surface (21) of the support plate (20) forms an acute angle of 0° to 60° (angular degrees) based on a complete circle of 360°.
Die Oberseite (21) der Auflageplatte (20) schliesst mit einer Horizontalebene (H) einen spitzen Winkel von 0° bis 60° (Winkelgrade), bezogen auf einen Vollkreis von 360°, ein.
50. Research on the circle method, character sums and quadratic forms could significantly influence mathematical research in fields ranging from analytic number theory to harmonic analysis.
Forschung zur Kreismethode, Zeichensummen und quadratischen Formen könnte die Mathematikforschung in Bereichen, die von der analytischen Zahlentheorie bis hin zur harmonischen Analyse reichen, erheblich beeinflussen.
51. In the 1920s, Abbo belonged to the circle of friends of Else Lasker-Schüler, whom he portrayed several times and who in turn wrote a poem about him..
Abbo gehörte in den Zwanziger Jahren zum Freundeskreis von Else Lasker-Schüler, die ein Gedicht auf ihn schrieb.
52. When dangled above letters of the alphabet laid out in a circle, the pendulum has been known to move toward certain ones in succession to spell out a message.
Läßt man das Pendel über den in einem Kreis ausgelegten Buchstaben des Alphabets schwingen, so soll es der Reihe nach bestimmte Buchstaben bezeichnen, die eine Botschaft ergeben.
53. So he created the so-called circle segment for detecting irregular tree cross sections from 1996 and dealt with the development of its originating from the 1952 sighting angle measurement.
So schuf er den so genannten Segmentzirkel zur Erfassung unregelmäßiger Baumquerschnitte und befasste sich ab 1996 mit der Weiterentwicklung seines aus dem Jahr 1952 stammenden Visiermesswinkels.
54. The company operates its corporate stores under mainly Couche-Tard, Mac's, Circle K, On the Run and also under the affiliated brands 7-jours, Dairy Mart, Daisy Mart and Winks.
Diese Verkaufsstellen haben folgende Markennamen: Couche-Tard, Mac’s, Circle K, On the Run, 7-jours, Dairy Mart, Daisy Mart oder Winks.
55. Modifiers similar to adverbials add such aspects as exhaustivity (-ku "completeness"), actions involving a circle (-yare "encircling"), reiterativity (-ria "again") or actions towards the speaker (-ku "towards").
Adverbialähnliche Modifizierer drücken Aspekte wie Exhaustivität (-ku "completeness"), Kreismäßigkeit (-yare "encircling"), Reiterativität (-ria "again") oder Sprecherzugewandtheit (-ku "towards") aus.
56. The evidence that exists about Hitler's private life is largely from people in his inner circle, such as his adjutants, his secretaries, Albert Speer, the Richard Wagner family, and others.
Viele Informationen über Hitlers Privatleben stammen von Personen aus Hitlers näherem Umfeld wie z. B. von Albert Speer, diversen Adjutanten und Sekretärinnen sowie der Familie Wagner.
57. It still has to be analysed if these birds would refer to the azimuth and altitude of their stellar orientation pattern with the natural or an artificial horizon as the primitive circle.
Die Auswertung der Versuche gemäß dieser Klassifizierung bestätigt verstärkt den früheren Befund: Diese Zugvögel beziehen sich während ihrer nächtlichen Wanderungen mit Hilfe ihrer inneren Uhr auf ein stellares Koordinatensystem mit zwei Veränderlichen.
58. Trying to “square the circle” between the need to stimulate the economy and please the deficit hawks, Obama has proposed deficit reductions that, while alienating liberal democrats, were too small to please the hawks.
Bei seinem Versuch, die „Quadratur des Kreises“ zwischen notwendiger Ankurbelung der Wirtschaft und Besänftigung der Defizit-Falken zu schaffen, präsentierte Obama Maßnahmen zur Senkung des Defizits. Diese allerdings führten einerseits zu einer Entfremdung der liberalen Demokraten und fielen andererseits zu gering aus, um den Falken zu gefallen.
59. Today, a deficiency of aggregate demand afflicts almost all advanced countries, leading to high unemployment, lower wages, greater inequality, and – coming full, vicious circle – constrained consumption.
Heute ist in fast allen Industrieländern die Gesamtnachfrage schwach, was zu hoher Arbeitslosigkeit, niedrigeren Löhnen, größerer Ungleichheit und letztlich geringerem Konsum führt – wodurch der Teufelskreis geschlossen wird.
60. The individual compressed air motors differ from one another at least with regard to the size of the diameter of the addendum circle (dk1, dk2, dk1b, dk2b) of at least one of both displacement elements.
Die einzelnen Zahnradmotoren unterscheiden sich wenigstens hinsichtlich der Grösse des Kopfkreisdurchmessers (dk1, dk2, dk1b, dk2b) wenigstens eines der beiden Verdrängerelemente voneinander.
61. On the other hand, the intellectual circle of the day was abuzz not only with the philosophical ideas of Plato and Aristotle but also with those of the newer schools, such as the Epicureans and the Stoics.
Zum anderen beschäftigte man sich in damaligen Intellektuellenkreisen nicht nur mit den philosophischen Vorstellungen eines Platon und Aristoteles, sondern auch mit denen neuerer Schulen wie der der Epikureer und der Stoiker.
62. Using a similar approach, the project also developed ultralight solar air stable perovskite cell arrays, which with their maximum power per weight, were able to circle model aero-planes over the campus skies.
Mittels eines ähnlichen Ansatzes entwickelte das Projekt außerdem ultraleichte luftstabile Perovskit-Solarzellmodule, die mit ihrer maximalen Leistung pro Gewicht Modellflugzeuge über den Campushimmel kreisen lassen konnten.
63. A Dictionary of the Bible, edited by James Hastings, states: “Tertullian, Irenæus, and Hippolytus still look for a speedy Advent [of Jesus Christ]; but with the Alexandrine Fathers we enter a new circle of thought. . . .
In einem von James Hastings herausgegebenen Werk wird erklärt: „Tertullian, Irenäus und Hippolyt erwarten immer noch ein baldiges Kommen [Jesu Christi]; mit den Vertretern der alexandrinischen Schule kommt jedoch ein neuer Gedankengang auf. . . .
64. Compared to conventional positive fit transmission systems, the poly-urethane nubbed belt N 10 does not produce a polygon effect. No more chattering noise as the belt rolls slip-free on an absolute arc of circle.
Im Vergleich mit herkömmlichen formschlüssigen Antrieben gibt es beim Polyurethan-Noppenriemen N 10 keinen Polygoneffekt und kein Rattern mehr, da der Riemen schlupffrei auf einem absoluten Kreisbogen abrollt.
65. With that view, young women should look forward to their entry into Relief Society as an opportunity to enlarge their circle of sisters whom they will come to know, admire, and love.
So betrachtet sollten sich die Mädchen auf ihren Wechsel zur FHV freuen und darin eine Chance sehen, den Kreis der Schwestern zu erweitern, die sie kennenlernen, zu denen sie aufschauen und die sie liebhaben können.
66. The at least one conveying chain sprocket (14) and/or the at least one deflection chain sprocket have/has a pitch circle (23) with a pitch (T) which is related to the tooth gaps (22) and corresponds to half an engagement spacing (E) of the link chain (8).
Das mindestens eine Förderkettenrad (14) und/oder das mindestens eine Umlenkkettenrad weist einen Teilkreis (23) mit einer auf die Zahnlücken (22) bezogene Teilung (T) auf, die einer Hälfte eines Eingriffsabstandes (E) der Gelenkkette (8) entspricht.
67. The classes are open for every level, to adjust your personal need, we will work with a variety of props (such as fitness circle, flex-band, toning balls, roller). We will follow the classical method of Pilates exercices and add some stretching and body awareness exercices.
Die Stunden sind offen für jedes Niveau, mit der zusätzlichen Integration von Kleingeräten (Fitness Circle, Flex-Band, Toning Balls, Roller) werden die Übungen individuell angepasst, von Anfänger bis Fortgeschritten.
68. The teeth (7) of the outer toothing of the lubricating pinion (1) have a shortened tooth flank profile in relation to an involute toothing, wherein the addendum (hk) and/or the width of the tooth flanks in the peripheral direction are reduced in a tooth flank section which is situated radially outside the reference circle.
Die Zähne (7) der Außenverzahnung des Schmierritzels (1) weisen ein gegenüber einer Evolventenverzahnung gekürztes Zahnflankenprofil auf, wobei die Kopfhöhe (hk) und/oder die Breite der Zahnflanken in Umfangsrichtung in einem radial außerhalb des Teilkreises gelegenen Zahnflankenabschnitt verringert sind.
69. This specific identification code shall comprise the starting letters ‘MD’ for ‘MODULE’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.3.1.1 below and, in the case several non-identical light source modules are used, followed by additional symbols or characters; this specific identification code shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1 above.
Dieser spezielle Identifizierungscode muss die Anfangsbuchstaben „MD“ für „MODUL“ enthalten, an die sich das Genehmigungszeichen ohne den in Absatz 4.3.1.1 vorgeschriebenen Kreis und, bei Verwendung mehrerer ungleicher Lichtquellenmodule, zusätzliche Symbole oder Zeichen anschließen; dieser spezielle Identifizierungscode muss in den Zeichnungen nach Absatz 2.2.1 angegeben werden.
70. Belgium, Bulgaria, Germany, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Lithuania, Luxemburg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia and the Slovak Republic declare that the flag with a circle of twelve golden stars on a blue background, the anthem based on the "Ode to Joy" from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto "United in diversity", the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it.
Belgien, Bulgarien, Deutschland, Griechenland, Spanien, Italien, Zypern, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta, Österreich, Portugal, Rumänien, Slowenien und die Slowakei erklären, dass die Flagge mit einem Kreis von zwölf goldenen Sternen auf blauem Hintergrund, die Hymne aus der "Ode an die Freude" der Neunten Symphonie von Ludwig van Beethoven, der Leitspruch "In Vielfalt geeint", der Euro als Währung der Europäischen Union und der Europatag am 9. Mai für sie auch künftig als Symbole die Zusammengehörigkeit der Menschen in der Europäischen Union und ihre Verbundenheit mit dieser zum Ausdruck bringen.
71. The show, the pressure, the groupies, the autograph hounds, the crew.
Die Show, der Druck, die Groupies, die Autogrammjäger, die Crew.
72. The smaller the sample, the smaller the absolute error.
Das bedeutet, dass das Verfahren mit abnehmender Objektgröße einen kleineren absoluten Fehler beinhaltet.
73. The atmosphere, the standard, the view of the canal.
Das Hotel ist sehr Zentral gelegen, ist auch leicht mit Vaporetto und Flughafenzubringer erreichbar.
74. The smaller the instruments used and the flatter the scleral angles chosen, the smaller were the measured widths of the incision tunnels.
Die darstellbare Breite war dabei umso geringer, je kleiner die Instrumentengröße und je flacher der sklerale Einstichwinkel zur Horizontalen gewählt wurde.
75. (5) The ABI's organs are: the Assembly, the Council, the Executive Committee, the President and the Auditors.
(5) Die Organe der ABI sind: die Versammlung, der Rat, der Exekutivausschuß, der Präsident und die Rechnungsprüfer.
76. The Acts of the Apostles stress the bonds the missionaries have with the community.
Die Apostelgeschichte unterstreicht die Verbindung zwischen den Missionaren und der Gemeinschaft.
77. The higher the sound absorption, the better the acoustic insulation.
Je höher die Schallabsorption, desto besser ist die Schalldämmung.
78. The municipality then pays the contractor the agreed sum and the AMCD verifies the payment.
Der AMCD kontrolliert die tatsächliche Ausführung der einzelnen Zahlungen.
79. The higher the frequency, the higher is the atmospheric absorption and attenuation of the waves.
Mit höher werdender Sendefrequenz steigt die Dämpfung in der Atmosphäre, aber die mögliche Genauigkeit und das Entfernungsauflösungsvermögen steigt.
80. The MoD assumed the roles of the Admiralty, the War Office and the Air Ministry.
Es vereinigte die Kompetenzen der Admiralty, des War Office und des Air Ministry.