1. Electric potential, potential difference, electromotive force

Elektrische Spannung, elektrische Potentialdifferenz, eletromotorische Kraft

2. square centimeter

Quadratzentimeter

3. square meter

Quadratmeter

4. square centimeters

Quadratzentimeter

5. Weber, Maxwell, Magnetic flux quantum, Tesla square meter, Gauss square centimeter, ...

Ampere pro Meter, Mikroampere pro Meter, Milliampere pro Meter, Oersted, Gilbert pro Meter, ...

6. Per square centimeter.

Er hat den Tempel gerettet!

7. Each square in the grid is a one by one centimeter square.

Jedes Quadrat im Raster ist ein mal ein Zentimeter groß.

8. The two new buildings combined would offer 16,500 square feet (1,533 square meters).

Die beiden neuen Gebäude würden zusammen 1 533 Quadratmeter Nutzfläche bieten.

9. The size is 80 square meters or 865 square feet for the suite without terrace.

Die Fläche des Appartements ist 80 m2.

10. potential (if detected after 10 hours), potential or confirmed and active otherwise

Vorläufig (wenn nach 10 Stunden erkannt), sonst vorläufig oder bestätigt und aktiv

11. EU Consumption in square meters

EU-Verbrauch in m2

12. number of persons per square meter

die Personenzahl pro Quadratmeter,

13. Accessories therefor, namely, square drive adapters

Zubehör dafür, Nämlich, Vierkantantriebsadapter

14. Square with two given adjacent vertices

Rechteck durch zwei gegebene benachbarte Scheitelpunkte

15. A hundred pounds per square inch.

100 Pfund pro Quadratzoll.

16. * lack of potential competition [93]

* kein potenzieller Wettbewerb [93]

17. What about Times Square, all the electricity?

Vielleicht am Times Square, wo viel Strom ist?

18. Dam Square is only 300 meters away.

Der zentrale Hauptplatz Dam liegt nur 300 Meter entfernt.

19. The average air pressure at sea level is about fifteen pounds (about seven kilograms) per square inch (6.5 square centimeters).

Der durchschnittliche Luftdruck in Meereshöhe beträgt annähernd 1,033 Kilopond pro Quadratzentimeter.

20. Electrical potential difference expressed in volts.

Die bei unterschiedlicher elektrischer Ladung zwischen zwei Punkten messbare elektrische Potentialdifferenz, gemessen in Volt.

21. target audience and potential impact (10 %).

Zielpublikum und potenzielle Auswirkungen (10 %)

22. 3.2 tons per square inch, to be exact.

3,2 Tonnen pro Quadratzentimeter, um genau zu sein.

23. Effective yielding stress, 300,000 pounds per square inch.

Detonationskraft, 210.000 Tonnen pro m 2.

24. Just think: miniaturized into a space about one square inch (6 square centimeters) is an entire high-fidelity receiving and transmitting system.

Überlege nur: Ein komplettes Hi-Fi-System für Empfang und Übertragung ist auf 17 Kubikzentimeter zusammengedrängt.

25. Wing loading is 120 kilos per square meter.

Die Belastung beträgt 120 kg pro Quadratmeter.

26. The pressure outside is # #/# tons per square inch

Der Druck beträgt hier dreieinhalb Tonnen pro Quadratzoll

27. expected actions by competitors or potential competitors

voraussichtliche Handlungen seitens der Wettbewerber oder potenzieller Konkurrenten

28. The potential risk for humans is unknown

Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekannt

29. Actual and potential alcoholic strength, density, etc.:

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte, Volumenmasse u. a.

30. Fifty square meters per family of less than five.

50 Quadratmeter sind genug für eine 4-köpfige Familie.

31. Off-square unit let's you cut angles of + / - 45 °.

Mit dieser Maschine lassen sich Winkelschnitte von + / - 45° durchführen.

32. Like any square citizen, we all have tax problems.

Wie jeder normale Spießbürger haben wir Probleme mit der Steuer.

33. Maybe you don't actually have zero potential.

Vielleicht bist du ja doch nicht so ein Versager.

34. Resting potential, height of action potential, maximum rate of rise of depolarization and effective and absolute refractory period were normal.

Ruhepotential, Höhe des Aktionspotentials, maximale Geschwindigkeit der Depolarization und absolute sowie effektive Refraktärzeit waren normal.

35. cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges

zylindrische radial gebohrte Löcher mit entgrateten viereckigen Rändern

36. (vi) restoring forestry potential and introducing prevention actions;

vi) Wiederaufbau des forstwirtschaftlichen Potenzials und Einführung vorbeugender Aktionen,

37. Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs

Granit, lediglich zerteilt, in (auch quadratischen) Blöcken oder in Platten

38. Saw-timber , Planking , Bar door , Euro deal board , Square beam .

Software-Anpassung , Informations- und Datenwiederherstellung , Datenwiederherstellung nach der Entfernung, Löschung, Zerstörung, Formatierung , Datenregenerierung , Die Dienstleistungen der Computerdaten-Wiederherstellung , Dienstleistungen in der Montage, Wartung und Reparatur der elektronischen Rechentechnik , Einstellung der korporativen Post , Die Dienstleistungen in Installation, Einrichten und der technischen Wartung der Computers , Reparatur von Personalcomputern , Notebook Reparatur .

39. 12 cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges.

12 zylindrische radial gebohrte Löcher mit entgrateten viereckigen Rändern.

40. 5.3.2.2.6. Restoring forestry potential and introducing prevention actions

5.3.2.2.6 Wiederaufbau des forstwirtschaftlichen Potenzials und Einführung vorbeugender Aktionen

41. Accommodation is accesible directly from the town square of T.G.

Die Unterkunft ist direkt vom Masaryk-hauptbahnhof zu erreichen.

42. We're talking yield up to 430 grams per square meter.

Wir reden hier von einer Ernte von bis zu 430 Gramm pro Quadratmeter

43. The United Kingdom is consuming 1.25 watts per square meter.

Das Vereinigte Königreich verbraucht 1,25 Watt pro Quadratmeter.

44. The pressure here is 4, 000 pounds per square inch.

Der Druck beträgt hier 800 kg pro Quadratzentimeter.

45. You got me fair and square in Mexico, all right?

Ihr wart anständig und ehrlich in Mexiko?

46. Hence, under these conditions, AC polarization caused the membrane potential to oscillate asymmetrically about the resting potential, preferring the depolarizing half-periods.

Das Membranpotential schwankt hierbei unter Wechselstrom-Einfluß asymmetrisches um das Ruhepotential mit Überwiegen der positiven (depolarisierenden) Ausschlagsrichtung.

47. the potential adverse effects of hexythiazox on bee brood;

die möglichen schädlichen Wirkungen von Hexythiazox auf Bienenlarven;

48. They deliver about 5 watts per square meter of land area.

Sie liefern rund 5 Watt pro Quadratmeter Landfläche.

49. The chi-square calculation for the four-fold-table was significant.

Dabei zeigten die mit einer 4×4 Feldertafel berechneten χ2 Werte signifikante Abhängigkeiten.

50. The series of temperatures within square brackets may alternatively be used.

Die in eckigen Klammern angegebenen Temperaturwerte können ersatzweise verwendet werden.

51. Potential complications included ileus, intussusception or an immuring growth.

Mögliche Komplikationen sind Ileus, Invaginationen und auch ein ummauerndes Wachstum.

52. Hydrogen and fuel cells are another potential transport fuel.

Andere mögliche Kraftstoffe für den Verkehr sind Wasserstoff und Brennstoffzellen.

53. To test a live URL for potential indexing errors:

So testen Sie eine Live-URL auf potenzielle Indexierungsfehler:

54. Permanent abandonment entails an irreversible loss of economic potential.

Die endgültige Rodung führt zu einem unwiederbringlichen Verlust eines Wirtschaftspotentials.

55. About an hour ago, we recorded 12 tons per square inch.

Vor einer Stunde haben wir 12 t pro 6 cm2 gemessen.

56. The series of temperatures within square brackets can alternatively be used.

Alternativ können die in eckigen Klammern angegebenen Temperaturen verwendet werden.

57. E = 12 cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges.

12 zylindrische, radial gebohrte Löcher mit entgrateten viereckigen Rändern.

58. Welding seams and other potential failure sources are eliminated.

Schweißnähte und somit potenzielle Fehlerquellen entfallen.

59. But the greatest dream of all centered here on Temple Square.

Aber der größte aller Träume konzentrierte sich hier am Tempelplatz.

60. The square is bounded by the Admiralty building to the east.

Der Platz wird im Osten vom Admiralitätsgebäude begrenzt.

61. Magnetic flux density, is the weber per square meter, or tesla.

Die magnetische Flussdichte ist die Weber pro Quadratmeter oder Tesla.odo desc xx.

62. The following square is a fundamental polygon of the Klein bottle.

Das Quadrat ist ein Fundamentalpolygon der Kleinschen Flasche.

63. Given that deferiprone can be associated with neutropenia and agranulocytosis, therapy in immune compromised patients should not be initiated unless potential benefits outweigh potential risks

Angesichts der Tatsache, dass eine Deferipron-Therapie mit Neutropenie und Agranulozytose einhergehen kann, sollte bei immunkompromittierten Patienten eine Deferipron-Therapie allerdings nur dann eingeleitet werden, wenn der potenzielle Nutzen die potenziellen Risiken übersteigt

64. By using a transmission gate to switch alternating voltages (e.g.: audio signal), the negative power supply potential must be lower than the lowest signal potential.

Um mit einem Transmission-Gate auch Wechselspannungen (z. B.: Audiosignal) schalten zu können, muss das negative Versorgungsspannungspotential ein Potential unterhalb von dem kleinstmöglichen Signalpotential aufweisen.

65. The standard unit for luminance is candela per square meter (cd/m2).

Die Maßeinheit für die Leuchtdichte wird in Candela pro Quadratmeter (cd/m2) angegeben.

66. Large and bright mini-apartments of about 40 square meters with max.

Geräumige und lichtdurchflutete Miniappartements von ca.

67. The church abutted on its east side onto a strong square tower.

Die Kirche schloss östlich an einen starken quadratischen Turm an.

68. The rocker and the basic frame made from 20mm square Aluminium tubes.

Die Rockerbox mit dem Grundrahmen aus 20mm Alu- Vierkantrohr.

69. Building permits: square meters of useful floor area or alternative size measure

Baugenehmigungen: Quadratmeter Nutzfläche oder alternative Größeneinheit

70. All window panes (over 150 square metres in surface) are bullet-proof.

Fensterscheiben sind alle kugelsicher (Gesamtfläche über 150 Quadratmeter).

71. Find the circumference of a circle whose area is 12 square centimeters.

Finde den Umfang eines Kreises mit einem Flächeninhalt von 12 cm2.

72. The project also explored the potential value of composite indicators.

Das Projekt untersuchte auch den potenziellen Wert von zusammengesetzten Indikatoren.

73. Such advances offer a potential cure for hitherto incurable diseases.

Solche Fortschritte eröffnen Möglichkeiten für die Heilung bislang unheilbarer Krankheiten.

74. information and intelligence related to potential demonstrators and other groupings,

Informationen und Erkenntnisse in Bezug auf potenzielle Demonstranten oder andere Gruppierungen,

75. Spaces are limited, so potential attendees need to register early.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Melden Sie sich daher frühzeitig an.

76. The potential evaporation according toHaude was reduced to actual evaporation.

Die Verdunstung nachHaude wird auf die aktuelle Verdunstung reduziert.

77. Known square aliquots of the loaded filters are directly subjected to analysis.

Bekannte Flächenanteile der belegten Filter werden unmittelbar zur Analyse eingesetzt.

78. It's 150 pounds per square inch with a brass safety-check valve.

Sie erzeugt zehn Bar und hat ein kupfernes Sicherheitsklappen-Ventil.

79. All were subsequently absorbed into Square Co., Ltd. in 2001 and 2002.

Alle vier Unternehmen wurden bis 2002 von Square Co., Ltd. absorbiert.

80. These should be disclosed in advance to all potential tenderers.

Diese sollten allen potenziellen Bietern vorab bekanntgegeben werden.