1. CT, sputum, two venograms.

CT, Sputum und zwei Venograme.

2. Sputum of chronic bronchitic patients was examined by rotoviscometry.

Sputum von Patienten mit chronischer Bronchitis wurde gesammelt und mit einem Rotationsviskosimeter untersucht.

3. Culture of sputum, pleural fluid and blood grewA. xylosoxidans.

Aus Kulturen von Sputum, Pleuraflüssigkeit und Blut wurdeA. xylosoxydans angezüchtet.

4. Serum and sputum concentrations of ampicillin or amoxycillin were measured in patients admitted to hospital for acute exacerbations of chronic bronchitis with purulent sputum.

Serum und Sputumkonzentrationen von Ampicillin und Amoxycillin wurden bei Patienten gemessen, die wegen akuter Exazerbation einer chronischen Bronchitis mit purulentem Sputum ins Krankenhaus eingewiesen wurden.

5. The differentiated need for a microbiological sputum screening is emphasized.

Procalcitonin, Stellung genommen und auf den differenzierten Bedarf der mikrobiologischen Sputumaufbereitung hingewiesen.

6. Retention of sputum is a serious complication following major abdominal or thoracic surgery.

Die Bronchialsekretretention stellt eine häufige Komplikation nach größeren abdominalchirurgischen und insbesondere thoraxchirurgischen Eingriffen dar.

7. Histamine injected in similar concentrations as that measured in the sputum causes bronchoconstriction.

Die Gabe gleicher Histamin-Konzentrationen intravenös verursacht Bronchokonstriktion.

8. In cases with negative sputum smears bronchoscopy should be performed.

Bei negativer Sputumdiagnostik ist eine bronchoskopische Abklärung indiziert.

9. A microbiological diagnosis from blood or sputum is difficult to establish.

Die Diagnose ist schwierig, da ein mikrobiologischer Nachweis aus Sputum oder Blut nur selten gelingt.

10. Positive sputum culture or non-quantitative LRT specimen culture (PN 4)

Positive Sputumkultur oder Atemwegssekret mit nicht-quantitativer Kultur (PN 4)

11. These DNA strands contribute considerably to the viscosity of CF sputum.

Bei deren Absterben werden große Mengen von Deoxyribonukleinsäure (DNA) freigesetzt, die wesentlich zur Viskosität des CF-Sputums beitragen.

12. The ciprofloxacin concentration in the sputum consists of # % of the serum concentration

Die Ciprofloxacin-Konzentration im Sputum entspricht # % der Serumkonzentration

13. Permanent yellow or greenish sputum decoloration is suggestive of chronic bacterial colonization.

Haben die Patienten permanent gelbes oder grünliches Sputum, so spricht das für eine chronische Besiedlung mit Bakterien.

14. Red blood cells also accumulate, giving the sputum a characteristic “rusty” appearance.

Auch rote Blutkörperchen sammeln sich an, und dadurch erhält der Auswurf sein rostfarbenes Aussehen.

15. The tracheal aspirate provided a better basis for the bacteriological diagnosis than did sputum cultures.

Die transtracheale Aspiration bot eine bessere Grundlage für eine genaue ätiologische Diagnose als die Sputumuntersuchung.

16. A quantitative sputum culture is recommended for diagnosing chronic obstructive bronchopulmonary disease.

Für die Diagnostik wird eine quantitative Sputumkultur empfohlen.

17. Sputum expelled with air from your ice lung will come out frozen

Spucke, gemeinsam mit der Luft aus deiner Eislunge ausgestoßen... wird gefroren herauskommen

18. Office workers have less prevalence of cough and sputum production than industrial workers.

Die Unterschiede zwischen den verschiedenen Berufsgruppen waren jedoch sehr gering und lassen sich von anderen Einflüssen wie Alter und Rauchen nicht sicher abgrenzen.

19. Samples are obtained by the use of a specially-designed sputum collector or ’probang’.

Die Probenahme erfolgt mit einem speziell konzipierten Probang-Gerät.

20. Evidence of acid-fast bacilli (AFB) at microscopic examination of spontaneous or induced sputum

Mikroskopischer Nachweis von säurefesten Bazillen (AFB) aus spontanem oder induziertem Sputum

21. Samples are obtained by the use of a specially-designed sputum collector or ‘probang’.

Proben werden mit einem speziell konzipierten Sputumschabelöffel oder „Probang“-Probengerät entnommen.

22. And MRI, sputum and ACE ruled out TB, sarcoidosis and lymphoma, which leaves us with...

Und das MRT, Sputum und ACE haben TB und Sarkoidoze und ein Lymphom ausgeschlossen, was nur noch...

23. The group of fresh — cavernous — tuberculoses required the shortest period (1–5 months) to sputum conversion.

Die Gruppe der frischen — kavernösen — Tuberkulosen benötigt die kürzeste Zeit (ein bis fünf Monate) bis zur Sputemkonversion.

24. N-acetylcystein and 0.9% NaCl-aerosol did influence neither the volume nor the rheological properties of sputum.

N-Acetylcystein und physiologische Kochsalzlösung beeinflußten unwesentlich Volumen und rheologische Eigenschaften des Sputums.

25. Mean peak serum concentrations averaged 12.8 mg/l with mean peak sputum concentrations of 1.8 mg/l.

Die Serum-Spitzenspiegel der Substanz betrugen im Mittel 12,8 mg/l, die maximalen Wirkstoffspiegel im Sputum lagen im Mittel bei 1,8 mg/l.

26. The most common symptoms of infections withH. influenzae are cough, dyspnoea, increase in purulent sputum and wheezing.

Bei Infektionen mitH. influenzae beobachtet man als häufigste Symptome Husten, Dyspnoe, eine stärkere Purulenz des Sputums und pfeifende Rhonchi.

27. When dyspnoea, fever or purulent sputum occurs, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.

Bei Auftreten von Dyspnoe, Fieber oder eitrigem Auswurf sollte ein Arzt oder ein anderer Angehöriger eines Heilberufs aufgesucht werden.