1. Angiologic findings showed intact splenic arteries and a normal vein, whereas the small splenic vessels were rare.

Die Milzarterie blieb angiographisch unauffällig bei Gefäßrarefizierung der kleinen Milzgefäße, eine Milzvenenthrombose konnte ausgeschlossen werden.

2. The diffuse angiomatosis of the spleen is a rare splenic proliferation.

Die diffuse Angiomatose der Milz ist eine seltene lienale Neoplasie.

3. Acid phosphatase (orthophosphoric monoester phosphohydrolase, EC 3.1.3.2) has been localized at fine structural level in rat splenic phagocytes.

Die saure Phosphatase (Orthophosphorsäure-Monoester-Phosphohydrolase, EC 3.1.3.2) wurde elektronenmikroskopisch in den Milzmakrophagen der Ratte lokalisiert.

4. A diagnosis of splenic rupture should be considered in donors and/or patients reporting left upper abdominal pain or shoulder tip pain

Die Diagnose einer Milzruptur sollte bei Spendern und/oder Patienten in Betracht gezogen werden, die über linksseitige Oberbauchschmerzen oder Schmerzen in der Schulterspitze berichten

5. We report on a 56-year-old woman with a spontaneous splenic rupture as the first symptom of diffuse angiomatosis of the spleen.

Wir berichten über eine 56 jährige Patientin mit spontaner Milzruptur als Erstsymptom der diffusen Angiomatose.

6. As the patient presented with severe sepsis, he underwent emergency subtotal colectomy and splenectomy due to splenic inflammation and adhesion to the colon.

Da bei dem Patienten eine schwere Sepsis vorlag, hatte er sich einer notfallmäßigen subtotalen Kolektomie und Splenektomie aufgrund einer Milzentzündung und einer Verwachsung mit dem Kolon zu unterziehen.

7. Full mobilization of the splenic flexure, high ligation of the mesenteric vessels, anastomotic stricture resection, and re-anastomosis can be successfully performed with satisfactory outcomes.

Die erfolgreiche Durchführung einer vollständigen Mobilisierung der linken Flexur, einer hohen Ligatur der Mesenterialgefäße, einer Resektion der Anastomosenstenose und der Wiederanastomosierung ist mit zufriedenstellenden Ergebnissen möglich.

8. In seven of eight cases, therapy with percutaneous, sonographically controlled drainage of the splenic abscess and rinsing of the abscess cavity over several days was successful.

Von den 7 Patienten, bei denen die Drainagebehandlung definitiv zum Erfolg führte, mußte bei 2 Patienten eine 2.

9. The nutritional conditions in the arterial wall become worse with increasing age: the enlargement of the splenic artery in older persons does not completely compensate for the concomitant thickening of the wall.

Lebensdekade ermittelte „Ausgangsgewicht“ um das 5-Sfache übertroffen werden. — Die vorgenommenen Messungen weisen darauf hin, daß die Ernährungsbedingungen der Arterienwand mit dem zunehmenden Alter verschlechtert werden: Die altersgebundene Erweiterung der Milzarterie gleicht die parallel einhergehende Wandverdickung nicht voll aus.

10. The angiomatous tumor, although similarly generalized, is malignant. In addition, there is a disturbance of the fat metabolism, as evidenced by fatty degeneration of the tumor, liver, and kidneys, and a striking atherosclerosis of the renal and splenic arteries. Finally, in the two cases presented, the serum proteins were characteristically those for malignant tumors with secondary changes (necroses and degeneration — Wuhrmann).

Von diesem unterscheidet es sich in einigen Punkten: Einmal liegt bei ihm eine weniger ausgesprochene Osteolyse vor, die nicht — wie beim Gorham-Syndrom —zu völligem Knochenschwund (Phantom-Knochen) führt; die zwar ebenfalls generalisierte angiomatöse Geschwulst ist nicht gutartig, sondern maligne; weiter finden sich Störungen des Fettstoffwechsels in Form einer Verfettung von Tumor- und Parenchymzellen in Leber und Niere und einer auffälligen Lipoidsklerose von Milz- und Nierenarterien; schließlich ist bei den beiden Fällen ein Serumeiweißbild festzustellen, wie es für maligne Geschwülste mit Sekundärerscheinungen (Nekrosen und Einschmelzungen) (Wuhrmann) kennzeichnend ist.