Use "spirits of wine" in a sentence
1. Wine spirits, raw alcohol and a wine distillate EUR
Branntwein aus Wein, Rohalkohol und Weindestillat # EUR
2. — EUR 1,751/% vol/hl for raw alcohol, wine distillate and spirits distilled from wine,
— 1,751 EUR pro %-vol pro hl für Rohalkohol, Weindestillat und Branntwein,
3. Alcoholic beverages, namely, prepared alcoholic cocktails, prepared wine cocktails, amontillado, anisette, aperitifs, arrack, brandy, brandy spirits, champagne, hard cider, cognac, cordials, distilled spirits, potable spirits, gin, kirsch, liqueurs, liquor, mead, ouzo, port wines, alcoholic punch, rum, sake, sangria, schnapps, sherry, tequila, vermouth, vodka, whiskey, wine, wine coolers, wine punches
Alkoholhaltige Getränke, nämlich fertige alkoholhaltige Cocktails, fertige Weincocktails, Amontillado, Anisette, Aperitifs, Arrak, Brandy, Branntweine, Champagner, Hard Cider, Cognac, Fruchtsirupe, destillierte Spirituosen, trinkbare Spirituosen, Gin, Kirschwasser, Liköre, Likör, Met, Ouzo, Portweine, alkoholhaltiger Punsch, Rum, Sake, Sangria, Schnaps, Sherry, Tequila, Wermutwein, Wodka, Whiskey, Wein, Weinkühler, Weinpunsche
4. Alcoholic beverages (except beers), namely wine, spirits, alcoholic beverages containing fruit
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), nämlich: Weine, Spirituosen, Obstschnäpse
5. Alcoholic beverages (except beers), In particular wine, Brandies, Spirits and liquors
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), insbesondere Weine, Weinbrände, Spirituosen und Liköre
6. [64] Wine, spirits, coffee, sugar, salt, flour, metal cans and aerosols.
[64] Wein, Spirituosen, Kaffee, Zucker, Salz, Fluor, Metalldosen und Aerosole.
7. Spirits obtained from distilled grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty)
Branntwein aus Wein oder Traubentrester (wichtig: ohne Alkoholsteuer)
8. EUR # per %/vol. and per hectolitre for raw alcohol and spirits distilled from wine
EUR/% vol/hl für Rohalkohol und Branntwein aus Wein
9. Nurse, some spirits of ammonia
Schwester, etwas Ammoniak
10. Distilling, rectifying and blending of spirits
Herstellung von Spirituosen
11. Ethyl alcohol and spirits
Ethylalkohol und Spirituosen
12. Denatured ethyl alcohol and other denatured spirits; of any strength
Ethylalkohol und Branntwein mit beliebigem Alkoholgehalt, vergällt
13. Alcohol, spirits and whiskey distillery services
Alkohol-, Sprituosen- und Whiskybrennereidienste
14. Mutated wine, i.e. whose alcoholic fermentation is stopped by addition of neutral wine alcohol.
Wein, dessen alkoholische Gärung durch den Zusatz von neutralem Weinalkohol gestoppt wird.
15. — for Accolade: production, marketing and sale predominantly at wholesale level of wine and wine products.
— Accolade-Gruppe: Herstellung, Vermarktung und Verkauf von Wein und Weinerzeugnissen überwiegend auf der Großhandelsstufe.
16. Providing information about food and drink, wines, wine tasting, wine aging, wine consumption, fine dining, and restaurants
Bereitstellung von Informationen zu Speisen und Getränken, Weinen, Weinproben, Weinreifung, Weinkonsum, Tischkultur und Restaurants
17. You're going to lie down and take some spirits of ammonia.
Du legst dich hin und nimmst etwas Salmiakgeist.
18. Wine casks
Weinfässer
19. Alcohol, brandy, liquors and spirits, alcoholic digestifs
Alkoholische Getränke, Branntweine, Liköre und Spirituosen, alkoholische Verdauungsgetränke
20. Alcoholic beverages (except beers), including distilled spirits
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), einschließlich destillierte Spirituosen
21. the total and actual alcoholic strengths of the table wine or quality wine psr after sweetening;
Gesamtalkoholgehalt und vorhandener Alkoholgehalt des Tafelweins oder des Qualitätsweins b. A. nach der Süßung;
22. the total and actual alcoholic strengths of the table wine or quality wine psr after sweetening
Gesamtalkoholgehalt und vorhandener Alkoholgehalt des Tafelweins oder des Qualitätsweins b.A. nach der Süßung
23. The high spirits of summer are replaced by the amiable companionship of autumn.
Herbstliche Geselligkeit löst sommerliche Ausgelassenheit ab.
24. Electronic shopping retail and wholesale services connected with anis-based spirits, absinthe and alcoholic beverages containing absinthe and anis-based spirits
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen für den elektronischen Handel im Zusammenhang mit Spirituosen auf Anisbasis, Absinth und alkoholischen Getränken mit Spirituosen auf Absinth- und Anisbasis
25. (iii) the total and actual alcoholic strengths of the table wine or quality wine psr after sweetening.
iii) Gesamtalkoholgehalt und vorhandener Alkoholgehalt des Tafelweins oder des Qualitätsweins b.A. nach der Süßung,
26. Advertising and promotional services relating to wine clubs and wine societies
Werbung und Verkaufsförderung in Bezug auf Weinclubs und Weinvereine
27. Αμπέλι (Ampeli) | Quality wine psr and table wine with GI | Greek |
Αμπέλι (Ampeli) | Qualitätswein b.A., Tafelwein mit g.A. | Griechisch |
28. These alcohol-free counterparts of wine are produced by removing the alcohol from the wine after fermentation.
Diese alkoholfreien Entsprechungen von Wein werden durch Entzug des Alkohols nach der Gärung hergestellt.
29. The cooking wine concerned consists of a mixture of approximately 40% of ordinary wine, red or white, and approximately 60% of de-alcoholised wine to which a small amount of salt has been added.
Der in Rede stehende Kochwein ist eine Mischung aus etwa 40 % gewöhnlichem Rot- oder Weißwein und etwa 60 % Wein, dem der Alkohol entzogen und eine geringe Menge Salz zugefügt worden ist.
30. In fact its Annex I defines wine vinegar as vinegar obtained exclusively by acetous fermentation of wine.
Nach der in Anhang I der Verordnung enthaltenen Begriffsbestimmung ist Weinessig nämlich der ausschließlich durch Essigsäuregärung aus Wein hergestellte Essig.
31. Addition of alcohol to semi-sparkling wine
Zusatz von Alkohol zu Perlwein
32. (c) the total and actual alcoholic strengths of the table wine or the quality wine p.s.r. after sweetening.
c) Gesamtalkoholgehalt und vorhandener Alkoholgehalt des Tafelweins oder Qualitätsweins b.A. nach der Süssung;
33. Wine and sparkling wine, with the express exception of fino, oloroso, sweet Pedro Ximenez, amontillado and Moscatel wines
Weine und Schaumweine, ausdrücklich ausgenommen Sherry Fino, Oloroso, Dulce Pedro Ximenez, Amontillado und Moscatel
34. Borgo Salvadonica has a wine-cellar where all the various phases of production, bottling and ageing of the wine are performed.
Borgo Salvadonica hat eine Kellerei, in der alle Phasen der Weinbereitung, der Abfüllung und der Reifung stattfinden.
35. Alcohol free wine, Sparkling wine and mixed beverages based on non-alcoholic wines
Alkoholfreie Weine, Schaumweine und Mischgetränke auf Basis von alkoholfreiem Wein
36. Analytical statement of wine-growing areas under wine-grape varieties permanently abandoned pursuant to Regulation (EEC) No 1442/88
Übersicht über die mit Keltertraubensorten bepflanzten Rebflächen, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 endgültig aufgegeben wurden
37. The growth of Acetobacter in wine can be suppressed through effective sanitation, by complete exclusion of air from wine in storage, and by the use of moderate amounts of sulfur dioxide in the wine as a preservative.
Das Wachstum von Acetobacter kann eingedämmt werden durch effektive sanitäre Anlagen, durch völligen Luftabschluss des Weins während der Lagerung und durch Verwenden geringer Mengen Schwefeldioxid im Wein als Konservierungsmittel.
38. - is obtained exclusively by acetous fermentation of wine,
- ausschließlich durch Essigsäuregärung aus Wein gewonnen wird
39. (f) aerated sparkling wine;
f) Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure;
40. Wine is aisle four.
Der Wein steht in Gang vier.
41. And wooden wine casks
Und hölzerne Weinfässer
42. Activators can be added to wine or fermenting wine before or during malolactic fermentation.
Die Aktivatoren kÖnnen dem Wein oder dem gÄrenden Wein vor oder wÄhrend der malolaktischen GÄrung zugegeben werden.
43. Years when products from wine-growing zones A and B not possessing the minimum natural alcoholic strength by volume laid down by Regulation (EC) No # may be used for the production of sparkling wine, aerated sparkling wine and aerated semi-sparkling wine
Jahre, in denen Erzeugnisse aus den Weinbauzonen A und B, die nicht den in der Verordnung (EG) Nr. # festgesetzten natürlichen Mindestalkoholgehalt aufweisen, für die Erzeugung von Schaumwein, Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure oder Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure verwendet werden dürfen
44. Years when products from wine-growing zones A and B not possessing the minimum natural alcoholic strength by volume laid down by Regulation (EC) No #/# may be used for the production of sparkling wine, aerated sparkling wine and aerated semi-sparkling wine
Jahre, in denen Erzeugnisse aus den Weinbauzonen A und B, die nicht den in der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten natürlichen Mindestalkoholgehalt aufweisen, für die Erzeugung von Schaumwein, Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure oder Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure verwendet werden dürfen
45. As regards semi-sparkling wine and aerated semi-sparkling wine, points 8 and 9 of Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007 stipulate that these wines should be obtained from wine.
Gemäß Anhang XIb Nummern 8 und 9 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 müssen Perlwein und Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure aus Wein hergestellt werden.
46. is obtained exclusively by acetous fermentation of wine; and
ausschließlich durch Essigsäuregärung aus Wein hergestellt wird; und
47. (a) is obtained exclusively by acetous fermentation of wine;
a) ausschließlich durch Essigsäuregärung aus Wein hergestellt wird;
48. Analytical statement of wine-growing areas under wine-grape varieties permanently abandoned pursuant to Regulation (EEC) No 1442/88 in Portugal
Übersicht über die mit Keltertraubensorten bepflanzten Rebflächen, die in Portugal gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 endgültig aufgegeben wurden
49. - is obtained exclusively by acetous fermentation of wine; and
- ausschließlich durch Essigsäuregärung aus Wein hergestellt wird und
50. On this latter matter and as far as the Authority is concerned, it can be noted that in 1996/97 it investigated complaints in the competition field concerning rebates offered by Arcus Distribusjon AS to importers of and agents for wine and spirits in Norway.
Zu dem letzteren Punkt ist vom Standpunkt der Behörde anzumerken, daß sie 1996/97 im Wettbewerbsbereich Beschwerden über Rabatte prüfte, die die Arcus Distribusjon AS norwegischen Wein- und Spirituosenimporteuren und -vertretern angeboten haben soll.
51. May I please have a few drops of aromatic spirits of ammonia and a glass of water?
Könnten Sie mir ein paar Tropfen Salmiakgeist geben?
52. — is obtained exclusively by acetous fermentation of wine; and
— ausschließlich durch Essigsäuregärung aus Wein hergestellt wird und
53. - IS OBTAINED EXCLUSIVELY BY ACETOUS FERMENTATION OF WINE , AND
- AUSSCHLIESSLICH DURCH ESSIGSÄUREGÄRUNG AUS WEIN HERGESTELLT WIRD UND
54. - is obtained exclusively by acetous fermentation of wine, and
- ausschließlich durch Essigsäuregärung aus Wein hergestellt wird und
55. Years when products from wine-growing zones A and B not possessing the minimum natural alcoholic strength by volume laid down by Regulation (EC) No 1493/1999 may be used for the production of sparkling wine, aerated sparkling wine and aerated semi-sparkling wine
Jahre, in denen Erzeugnisse aus den Weinbauzonen A und B, die nicht den in der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 festgesetzten natürlichen Mindestalkoholgehalt aufweisen, für die Erzeugung von Schaumwein, Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure oder Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure verwendet werden dürfen
56. Alcoholic extracts or essences. Wine
Alkoholische Extrakte oder Essenzen, Weine
57. FR || Blanche Armagnac || Wine Spirit
FR || Blanche Armagnac || Branntwein
58. Fermented liquor, hot and mixed alcoholic drinks, wines, spirits and liqueurs
Fermentierter Likör, warme und alkoholische Mixgetränke, Weine, Spirituosen und Liköre
59. As this is the main wine producing area of the island, we will also do some wine tasting in the little village of AGIOS SILAS.
Da in dieser Region der meiste Wein produziert wird, werden wir im kleinen Dörfchen AGIOS SILAS ein Stopp einlegen und eine Weinprobe machen.
60. Ghosts or ancestral spirits have long been central to Chinese life.
Geister spielen im Leben der Chinesen eine wichtige Rolle.
61. // ( AA ) RED WINE OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME : //
// ( AA ) ROTWEIN MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON : //
62. A routine method was developed for the determination of quinine in spirits and alcohol-free beverages.
Zur Bestimmung von Chinin in Trinkbranntweinen und alkoholfreien Erfrischungsgetränken wurde eine Methode für die Routineanalytik erarbeitet.
63. How many glasses of wine did you have tonight, Jo?
Wie viel Wein hast du getrunken, Jo?
64. Liqueur wine of ‘Málaga’ PDO aged more than five years.
Likörwein mit der g.U. „Málaga“, mehr als fünf Jahre gereift.
65. ( AA ) RED WINE OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME : // //
( AA ) ROTWEIN MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON : // //
66. (a) is obtained exclusively by acetous fermentation of wine; and
a) ausschließlich durch Essigsäuregärung aus Wein hergestellt wird und
67. Services for the production, refinement, purification, blending, flavouring, scenting, fragrancing, ageing, maturation and preservation of spirits
Dienstleistungen in Bezug auf die Produktion, Verfeinerung, Reinigung, das Mischen, Aromatisieren, Parfümieren, Altern, Reifen und Konservieren von Spirituosen
68. The Irish on-trade sector is important, and accounts for about 55 % of total spirits sales.
Der Vertriebskanal Gaststätten ist in Irland von großer Bedeutung, da auf ihn rund 55 % des gesamten Spirituosenabsatzes entfallen.
69. Amontillado | Quality liqueur wine psr | Spanish |
Amontillado | Qualitätslikörwein b.A. | Spanisch |
70. Import-export agencies, advertising, promotion, wholesaling and commercial retailing of wine
Import-Export, Werbung, Verkaufsförderung sowie Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Weinen
71. FR || Saint-Amour || Wine with a protected designation of origin (PDO)
FR || Coteaux de la Cabrerisse || Wein mit einer geschützten geografischen Angabe (g.g.A.)
72. IT || Alta Langa || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
IT || Colli Albani || Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung (g.U.) ||
73. FR | Saint-Amour | Wine with a protected designation of origin (PDO) |
FR | Saint-Amour | Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung (g.U.) |
74. ES || Terra Alta || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
ES || Terra Alta || Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung (g.U.) ||
75. amendments to the rules on indications on the label of spirits drinks concerning compound terms or allusions;
Änderungen der Vorschriften über Angaben auf dem Etikett von Spirituosen, die zusammengesetzte Begriffe oder Anspielungen betreffen;
76. Determination of the density and specific gravity at # °C of a dry wine
Bestimmung der Volumenmasse bei # °C und der Dichte # °C/# °C eines trocknen Weines
77. Cloudy wine must be clarified by centrifugation
Ist der Wein trübe, so muß er durch Zentrifugieren geklärt werden
78. ́aerated sparkling wine ́ means the product which:
Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure : das Erzeugnis, das
79. Aerated semi-sparkling wine: the product which:
Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure : das Erzeugnis, das
80. Compact, practical and absolutely vibration-free, the wine cabinet provides a quiet place for the wine to unfold its potential.
Der kompakte, praktische Schrank arbeitet völlig vibrationsfrei und lässt dem Wein so die Ruhe, die er zur Entfaltung benötigt.