1. The angles of approach of the particles to the spherical surface were experimentally determined.

Die Bahnen der Teilchen wurden experimentell festgestellt.

2. A spherical cap harmonic (SCH) analysis was applied to the Scandinavian aeromagnetic survey data completed with some surface measurements all reduced to the epoch 1985.0.

Eine Kugelfunktionsanalyse, entwickelt für eine Kugelkappe (spherical cap harmonic analysis SCH), wird auf die Daten der skandinavischen aeromagnetischen Vermessung angewandt, welche durch einige Bodenmessungen vervollständigt und auf die Epoche 1985.0 umgerechnet wurde.

3. Method for producing spherical activated carbon

Verfahren zur herstellung von kugelaktivkohle

4. The implantation of aspherical IOLs with negative spherical aberration should equalize the positive spherical aberration of the cornea.

Durch die Implantation von asphärischen Intraokularlinsen (IOLs) soll die positiv sphärische Aberration der Kornea ausgeglichen werden.

5. Spherical aberration image correction plugin for digiKam

digiKam-Modul zur Korrektur einer sphärischen AbweichungName

6. This paper is concerned with the finite spherically symmetric motion of a compressible hyperelastic spherical shell, subjected to a spatially uniform step funtion application of pressure at its inner surface.

Diese Arbeit befaßt sich mit der endlichen, kugelförmig-symmetrischen Bewegung einer kompressiblen hyperelastischen Kugelschale, die auf der Innenseite durch eine räumlich gleichförmige Druck-Sprungfunktion belastet wird.

7. Bone-anchoring element with snap-in spherical head

Knochenverankerungselement mit einschnappbarem kugelkopf

8. Rereaming of the acetabulum with the spherical reamer.

Aufreiben des knöchernen Azetabulums mit sphärischer Pfannenfräse.

9. Spherical varieties are special complex variations in algebraic geometry.

Sphärische Varietäten sind spezielle komplexe Variationen in der algebraischen Geometrie.

10. Alternatively, the spherical head (11) has a flattening (20) which is plastically deformed after introduction of the spherical head (11) into the recess (2).

Entsprechend einer alternativen erfindungsgemäßen Lösung weist der Kugelkopf (11) eine Abflachung (20) auf, die nach Einführen des Kugelkopfes (11) in die Ausnehmung (2) plastisch verformt wird.

11. The invention relates to derivatized spherical allotropes, in particular nanotubes.

Die Erfindung betrifft derivatisierte sphärische Allotrope, insbesondere Nanoröhren.

12. Using spherical volume anamorphosis correction this time produces a more natural result.

Mithilfe der sphärischen Anamorphose-Korrektur entsteht diesmal ein natürlicheres Ergebnis.

13. Advertisement, namely advertisement by mean of throwing apparatus to throw balls or spherical objects

Werbung, nämlich Werbung mittels Wurfapparaten zum Werfen von Bällen oder kugelförmigen Gegenständen

14. Additionally, only a spherical object appears as a circle from every angle of view.

Übrigens erscheint nur ein kugelförmiger Gegenstand von allen Seiten rund.

15. The position of the selector lever (2) is preferably determined by way of spherical coordinates.

Die Positionsbestimmung des Wählhebels (2) erfolgt bevorzugt über Kugelkoordinaten.

16. Said spherical allotropes, in particular nanotubes, are derivatized by means of covalently bonded organic radicals.

Die sphärischen Allotrope, insbesondere die Nanoröhren, sind dabei durch kovalent gebundene organische Reste derivatisiert.

17. The preop refraction (spherical equivalent) was between −1.0 and −5.0 D (astigmatism <1.0 D).

Die Ausgangsrefraktion (sphärisches Äquivalent) betrug −1,0 bis −5,0 dpt (Astigmatismus &gt;1,0 dpt).

18. Measuring contact angle, wetting, surface tension, interfacial tension, surface energy and surface viscosity for stability of emulsions and foams.

Unsere Messgeräte lösen Ihre Aufgaben im Bereich Grenz- und Oberflächenflächenchemie.

19. Adaptive spherical glass lenses with optimal performance suitable for the CONNECTTOO system were identified and tested.

Adaptive kugelförmige Glaslinsen mit optimaler Leistung für das CONNECTTOO-System wurden identifiziert und getestet.

20. The codend buoy shall be spherical in shape and have a maximum diameter of 40 cm.

Die Steertboje ist kugelförmig und hat einen Durchmesser von höchstens 40 cm.

21. In the amoeboid sporoplasms spherical bodies are to be seen, probably being depots of nutritional material.

Die Entwicklung der Polkapselzellen konnte bis fast zur reifen Polkapsel verfolgt werden.

22. The disclosed mirror systems may be designed to be free from spherical aberration, coma and astigmatism.

Erfindungsgemäße Spiegelsysteme lassen sich hierbei stets so ausbilden, daß sie frei von sphärischer Aberration, Koma und Astigmatismus sind.

23. Surface wave element with multiple tracks for propagating acoustic surface waves

Oberflächenwellenelement mit mehreren spuren zur ausbreitung akustischer oberflächenwellen

24. Surface-active preparations:

Grenzflächenaktive Stoffe:

25. Spherical, somewhat dark Ambient elements meet relaxed Lounge sounds and together they form a dreamlike sound cluster.

Relaxter Lounge Sound mit Elektronik Elementen und E-Piano, der auf meditative Weise immer wieder die selbe Phrase wiederholt.

26. The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.

Auf einer Kugeloberfläche ist die Innenwinkelsumme eines Dreiecks größer als 180°.

27. The calculation of the diffusion coefficient was performed by using the equation corresponding to the spherical diffusion.

Die Berechnung des Diffusionskoeffizienten erfolgte auf Grund der Gleichung, die der kugelsymmetrischen Diffusion entspricht.

28. Raffaello is a spherical coconut-almond confection that Italian manufacturer Ferrero brought to the market in 1990.

Raffaello ist eine kugelförmige Kokos-Mandel-Süßware des Herstellers Ferrero, die 1990 unter der Marke auf den Markt gebracht wurde.

29. The most obvious change appeared in spherical aberration (Z40) which increased and changed from positive to negative.

Die deutlichste Veränderung liegt bei der sphärischen Aberration (Z40) vor. Diese wird stärker und nimmt dabei negative Werte an.

30. Therefore, they induce additional imaging aberrations into the optical system of the eye, most notably spherical aberration.

Sie induzieren deshalb zwangsläufig zusätzliche Abbildungsfehler in das optische System des Auges, allen voran sphärische Aberration.

31. Surface-wave acoustic filter

Akustisches oberflächenwellenfilter

32. Stationary phase: cross-linked silica with a (preferably spherical) octadecyl functional group (C18), maximum particle size: 5 μm.

Stationäre Phase: octadecylmodifiziertes (C18) Kieselgel, vorzugsweise kugelförmig, mit einer max. Korngröße von 5 μm.

33. FORMA-TECH manufactures conical and spherical bolts for the mounting of wheels in aluminum alloys of various lengths.

FORMA-TECH fertigt Radschrauben mit Kegel- und Kugelbund für die Montage von Alufelgen in unterschiedlichen Längen.

34. It is desired to find the energy dΦ emitted per second into a cone of spherical angle dΩ.

Es wird nach der Energie-Ausstrahlung dΦ je Sekunde in den kleinen räumlichen Winkel dΩ gefragt.

35. Three sets of docking pylons sweep up and down equidistantly around the docking ring, defining a spherical shape.

Dabei handelt es sich um eine Allianz verschiedener Alien-Spezies, die von den „Gründern“ angeführt werden, einer gestaltwandelnden Spezies.

36. Electrocardiograph surface electrode tester

Elektrokardiographen-Oberflächenelektrodenprüfgerät

37. Surface acoustic wave filters

Akustische Oberflächenwellenfilter

38. Air to surface weapons

Luft-Boden-Waffen

39. Acoustic surface wave component

Akustisches oberflächenwellenbauelement

40. Surface acoustic wave filter

Mit akustischen wellen arbeitendes filter

41. Test surface: This test is conducted on a road test surface affording good adhesion.

Prüfoberfläche: Diese Prüfung wird auf einer griffigen Fahrbahn-Prüfoberfläche durchgeführt.

42. The results of contact angle measurements revealed that surface densification process affects surface wettability.

Die Ergebnisse der Kontaktwinkelmessung zeigten, dass die Oberflächenverdichtung einen Einfluss auf die Oberflächenbenetzbarkeit hat.

43. Therefore, it seems reasonable to perform additional refractive surgery to correct minimal spherical or cylindrical postoperative ametropia (bioptics).

Daher erscheint es sinnvoll, auch minimale sphärische oder zylindrische postoperative Ametropien durch eine zusätzliche refraktivchirurgische Maßnahme zu korrigieren (Bioptics).

44. Thus the radiation balance decreases somewhat more sharply than the short-wave radiation measured with a spherical receiver.

Damit nimmt die Strahlungsbilanz in der Oberschicht etwas stärker ab als die Totalstrahlung, die mit einem kugelförmigen Empfänger gemessen wird.

45. However, adjustment of the cornea’s positive spherical aberration by an aspheric IOL can be demonstrated only in larger pupils.

Der Ausgleich von positiver sphärischer Aberration der Hornhaut durch asphärische Intraokularlinsen kann jedoch oft erst bei weiten Pupillen demonstriert werden.

46. The temperature of the fusion product is observed with a stem thermometer, which is fixed to a spherical joint.

Zur Beobachtung des Schmelzgutes dient ein in Kugelgelenken bewegliches Stabmikroskop.

47. In two-body abrasion, a hard, rough surface scratches, cuts or spalls a softer surface.

Bei der 2-Körper-Abrasion zerkratzt oder zerspant eine harte, raue Oberfläche eine weichere Gegenfläche.

48. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic devices with any of the following:

Vorrichtungen mit akustischen Oberflächenwellen (surface acoustic waves) und mit akustischen, oberflächennahen Volumenwellen (surface skimming [shallow bulk] acoustic waves), mit einer der folgenden Eigenschaften:

49. Non-ionized “neutral” chain segments are surface active, their diffusion to surface is rate determining.

Nicht ionisierte, „neutrale” Kettensegmente sind oberflächenaktiv. Diffusion zur Oberfläche ist der zeitbestimmende Faktor.

50. This prediction requires an a priori chosen surface normal velocity of the active transducer surface, which often does not coincide with the actual surface normal velocity.

Dabei wird meist eine bestimmte Verteilung der Oberflächennormalgeschwindigkeit des Transducers angenommen, die nicht den tatsächlichen Gegebenheiten entspricht.

51. tangential acceleration at roller surface

die Tangentialbeschleunigung eines Punktes auf der Oberfläche der Rolle

52. Surface acoustic wave resonator filter

Mit oberflächenwellen arbeitendes resonator-filter

53. SAW (Surface Acoustic Wave) filters

Oberflächenwellenfilter

54. The coordinates are specified in degrees for spherical angles in a web with a vertical polar axis (see Figure 1).

Die Koordinaten sind für sphärische Winkel in einem Netz mit einer vertikalen Polarachse (siehe Abbildung 1) in Grad angegeben.

55. tangential acceleration at roller surface,

die Tangentialbeschleunigung eines Punktes auf der Oberfläche der Rolle,

56. Direct surface heating/cooling installation

Direkt-flächenheizungs-/kühlungsanlage

57. Surface conditions in the l.Z.?

Zustand der Oberfläche im L. Z.?

58. SAW (surface acoustic wave) resonators

Oberflächenwellenresonatoren

59. Blisters on the sphere's surface

Blasen auf der Sphärenoberfläche

60. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices, having any of the following:

Vorrichtungen mit akustischen Oberflächenwellen (surface acoustic waves) und mit akustischen, oberflächennahen Volumenwellen (surface skimming [shallow bulk] acoustic waves), mit einer der folgenden Eigenschaften:

61. Platform height is measured between the track running surface and the platform surface along the perpendicular.

Die Bahnsteighöhe wird im rechten Winkel zwischen der Schienenoberkante und der Bahnsteigebene gemessen.

62. A sealing surface (40) is of stepped design and comprises an abutment surface A and a sealing surface D, between which is formed a step height h.

Eine Dichtfläche (40) ist abgestuft ausgeführt und umfasst eine Anschlagfläche A und eine Dichtfläche D, zwischen denen eine Absatzhöhe h ausgeführt ist.

63. This mechanism corrects functionally the optical defects of images, caused by spherical and chromatic aberrations, diffraction and polarisation of light.

Diese Einrichtung zielt ab auf funktionelle Korrektur der Abbildungsmängel, wie sie die sphärische, chromatische und diffraktive Aberration sowie die Inhomogenität der optischen Medien mit sich bringen.

64. Learn more about the Avantgarde Acoustic spherical horn systems - the facets of their unique technical features and astounding visual appearances.

Lernen Sie hier die Avantgarde Acoustic Hornsysteme, von Solo bis Trio mit Basshorn, in all ihren technischen und optischen Facetten kennen.

65. The co-ordinates are specified in degrees for spherical angles in a web with a vertical polar axis (see Figure

Die Koordinaten sind für sphärische Winkel in einem Netz mit einer vertikalen Polarachse (siehe Abbildung #) in Grad angegeben

66. The afferent nerve ending was 1.4×2.0 μm in size and contained small vesicles, spherical mitochondria, and occasionally multivesicular bodies.

Die afferente Nervenendigung war 1,4×2,0 μm groß. Sie enthielt kleine Vesikel, sphärische Mitochondrien und gelegentlich multivesikuläre Körperchen.

67. A surface wave component has at least one interdigital transducer (10) arranged in the path of interference surface waves in order to eliminate the acoustic interference surface waves.

OFW-Bauelement mit mindestens einem in Spuren von Stör-Oberflächenwellen angeordneten Interdigitalwandler (10) zur Eliminierung der akustischen Stör-Oberflächenwellen.

68. - the boundary of the illuminating surface projected on the exterior surface of the lens (a-b), or

- der auf die Aussenfläche der Streuscheibe projizierten Ränder der leuchtenden Fläche (a-b) bzw.

69. The cooled surface (21) can also be the outer surface of an existing layer of ice (28).

Zum anderen kann die äußere Oberfläche einer bereits gebildeten Eisschicht (28) als gekühlte Fläche (21) dienen.

70. ex 34.02 * Organic surface-active agents , surface-active preparations , and washing preparations , whether or not containing soap : *

ex 34.02 * Organische grenzflächenaktive Stoffe ; grenzflächenaktive Zubereitungen und zubereitete Waschmittel und Waschhilfsmittel , auch Seife enthaltend : *

71. Vessels of war (surface or underwater), special naval equipment, accessories, components and other surface vessels, as follows:

Kriegsschiffe (über oder unter Wasser), Marine-Spezialausrüstung, Zubehör, Bestandteile hierfür und andere Überwasserschiffe, wie folgt:

72. Spherical cranes, Adapters, Connecting pipelines details, Nuts, Stop gates, Elements of conduits (outlets, passages, tees), Fittings, Brass stubs, Silencers, Return bends.

Die Kugelkräne, Paßstücke, Die Details der Anschlussrohrleitungen, Mutter, Die Absperrventile, Rohrleitungsbestandteile (Ableitungen, Überleitungen, T-Rohrstücke), Fittings, Die Latunblindverschlüße , Blenden, Die scharf gebogenen Ableitungen.

73. Reactance filter with surface wave resonators

Reaktanzfilter mit ofw-resonatoren

74. (k) surface-active agents and surfactants.

k) Tensiden.

75. SAW (surface acoustic wave) fronted modules

Oberflächenwellen-Eingangsstufenmodule

76. Surface acoustic wave filter (SAW Filter)

Oberflächenwellenfilter (OFW-Filter)

77. Water resistant decorative surface coatings [paints]

Wasserfeste dekorative Oberflächenbeschichtungsmittel

78. Non-aqueous surface-active preparation, containing:

Nichtwässrige grenzflächenaktive Zubereitung, die:

79. Surface passivation of aluminium-containing powder

Oberflächenpassivierung von aluminiumhaltigem pulver

80. γ = tangential acceleration at roller surface,

γ : Tangentialbeschleunigung am Umfang der Rolle,