1. Scientists focused on the complex state space found using the spectral stability analysis for conditions of constant pressure gradient.

Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf den komplexen Zustands-Raum, der bei der Verwendung der spektralen Stabilitätsanalyse für Bedingungen eines konstanten Druckgefälles entdeckt wurde.

2. The reagent gas, ammonia, is introduced by pulsed valve thus minimizing crossover spectral contamination while maximizing spectral resolution.

Das Reaktandgas Ammoniak wird über ein gepulstes Ventil zugegeben, um bei maximaler spektraler Auflösung minimale Störung durch Verunreinigung zu erhalten.

3. Equilibrium fluctuations of dynamic quantities and the associated spectral amplitudes can be regarded as stationary functions and orthogonal measures, respectively, with values in a Hilbert space.

Gleichgewichtsfluktuationen dynamischer Größen und die ensprechenden Spektralamplituden stellt man dar als stationäre Funktionen bzw. orthogonale Maaße, mit Werten in einem Hilbertraum.

4. Heterostructure semiconductor radiation detector for wavelengths from the infrared spectral range

Halbleiterheterostruktur-strahlungsdetektor für wellenlängen aus dem infraroten spektralbereich

5. Beside traditional aerial photography we offer Laser Scanning, Spectral and Thermal Imagery.

Neben den klassischen Luftbildaufnahmen bieten wir Laser Scanning sowie Spektral- und Thermalaufnahmen an.

6. Spectral tristimulus values for the CIE 1931 standard colorimetric observer((Abridged table.

Werte der trichromatischen Spektralkomponenten des farbmesstechnischen Normalbeobachters (CIE 1931)((Tabelle gekürzt.

7. The new conceptional design of our spectral measurement systems aimed at the development of a portable system for absolute spectral emission measurement from UV to NIR. The scope of application of...

Am 7. Februar 2009 erhielt Herr Volker Schumacher eine der prestigeträchtigsten Auszeichnungen der Filmindustrie: den Wissenschafts- und Entwicklungs-Oscar in Hollywood (Scientific and Engineering...

8. Measurements of the relative spectral sensitivity were made at different levels of adaptation.

Als erste Potentialänderung auf Belichtung erscheint am 10.

9. In addition, the radiance is filtered by the spectral absorption of Earth's atmosphere.

Zusätzlich wird die Strahlung durch die spektrale Absorption der Erdatmosphäre gefiltert.

10. Diffuse spectral reflectivity, transmissivity and absorptivity of clean and dustyRhododendron leaves have been determined.

Die diffuse spektrale Reflektivität, Transmissivität und Absorptivität der Blätter vonRhododendron catawbiense wurden für die Fälle des sauberen und des mit Straßenstaub mehr oder weniger beschmutzten Blattes gemessen.

11. Additional functionality includes early detection of malfunction and simultaneous spectral analysis for multiple components.

Zusätzliche Funktionen sind die Früherkennung von Funktionsausfällen und die simultane Spektralanalyse für multiple Komponenten.

12. These spectral changes could be reversed by acidification and/or the addition of EDTA.

Diese Spektrumsveränderungen konnten durch Zugabe von Säuren oder von EDTA rückgängig gemacht werden.

13. Dichroic filters for the combination of wavelengths of light adapted to the LED spectral

Dichroitische Filter für die Kombination von Wellenlängen des Lichts, angepasst an die LED-Spektral

14. From the acoustic signals (8), the spectral analysis (10) then generates corresponding frequency spectra (18).

Die Spektralanalyse (10) erzeugt dann aus den akustischen Signalen (8) entsprechende Frequenzspektren (18).

15. The spectral distribution function of viscosity has been introduced. Examples are given for its utility.

Die Verteilungsfunktion der Viskosität wird als neuer Begriff eingeführt, und es werden Beispiele für die Zweckmäßigkeit dieses Begriffes gegeben.

16. Operating with one adjustment for different spectral ranges is possible, using an achromatic slit lens.

Bei Verwendung einer achromatischen Spaltlinse kann mit einer festen Justiereinstellung in beliebigen Wellenlängenbereichen gearbeitet werden.

17. To use the training space, information space and collaboration space, you must be registered.

Um zu dem Ausbildungsbereich, Informationsbereich und gemeinsamen Arbeitsbereich zu gelangen, müssen Sie registriert sein.

18. Alternatively, the intensity of at least one spectral line of the respective impurity is measured directly.

Alternativ wird die Intensität mindestens einer Spektrallinie der jeweiligen Verunreinigung direkt gemessen.

19. Renting of advertising space, including virtual advertising space

Dienstleistungen in Bezug auf die Vermietung von Werbeflächen, einschließlich virtuelle Werbeflächen

20. It has produced results similar to Granit's (1955) spectral sensitivity and Kelly's (1961) amplitude sensitivity curves.

Die Ergebnisse ähneln den Verläufen von Granits Spektralempfindlichkeit und Kellys Amplitudenempfindlichkeit.

21. In the past Lacaille 8760 has been classified anywhere from spectral class K7 down to M2.

In der Vergangenheit wurde Lacaille 8760 zwischen den Spektralklassen K7 und M2 eingestuft.

22. They are the patent holder for the Spectral Radiometer, the national standard for monitoring solar radiation.

Es ist der Patentinhaber für den Spectral Radiometer, die nationale Norm für die Überwachung der Sonnenstrahlung.

23. Absolute configurations are assigned by1H-NMR spectral data of diastereomeric (R)-MTPA and (R)-HTS esters.

Die Zuordnungen der absoluten Konfigurationen basieren auf dem1H-NMR-spektroskopischen Verhalten getrennter (R)-MTPA-, bzw.

24. The spectral analysis is the admitted scientific method to classify molecules and to calculate their resonances.

Die Spektralanalyse ist die anerkannte wissenschaftliche Methode um Moleküle zu klassifizieren und deren Resonanzen zu berechnen.

25. Hydrogen bonding induces spectral shifts due essentially to σ electron transfer from proton acceptor to proton donor.

Die Störungen, die sich durch die Wasserstoffbindung in den π → gp*-Spektren ergeben, rühren von gs-Übergängen von Proton-Akzeptoren zu Proton-Donatoren her.

26. The solubility, spectral characteristics, andpK values are reported, as well as the absorptivity of metal chelates formed.

Die Löslichkeit, die Spektraleigenschaften, diepK-Werte und die Absorptivität seiner Metall-Chelate wurden angegeben.

27. The magnetic, spectral and structural properties of the mixed ammine [Fe(II)py2phen(NCS)2] are discussed.

Die magnetischen, spektralen und strukturellen Eigenschaften des gemischten Amminkomplexes [Fe(II)py2phen(NCS)2] werden diskutiert.

28. The obtained by the above mentioned solvents chujniuds were compounds to the thermal and IR-spectral analysis.

Die durch aufgeführte Lösungsmittel erhaltenen Verbindungen wurden einer Thermound einer IR-Analyse unterzogen.

29. Furthermore, some filters are tunable, allowing observers to take images at several points in the spectral lines.

Darüber hinaus sind einige der Filter in ihrer Bandbreite einstellbar, so dass Beobachtungen an verschiedenen Punkten der Spektrallinien möglich werden.

30. Rules for the allocation of space where collocation space is limited

Regeln für die Raumzuweisung bei begrenztem Kollokationsraum

31. Providing and managing rental of advertising space and outdoor advertising space

Bereitstellung und Management der Vermietung von Werbeflächen in der Außenwerbeflächen

32. The spectral sensitivity is increased by means of an interference filter (23) and/or an absorption filter (24).

Ein Interferenzfilter (23) und/oder ein Absorptionsfilter (24) erhöhen die spektrale Empfindlichkeit.

33. These are responsible for absorbing or scattering light, as well as the spectral reflectance of the Earth's surface.

Diese sind für die Absorption und Verbreitung des Lichts sowie für den spektralen Reflexionsgrad der Erdoberfläche verantwortlich.

34. In addition, OPTIMA provided sufficient spectral and temporal resolution to measure the accretion flows through emission line shifts.

Zusätzlich bot OPTIMA ausreichendes spektrales und zeitliches Auflösungsvermögen, um die Akkretionsflüsse durch Emissionslinienverschiebungen zu messen.

35. Advertising, advertising space

Werbung, Werbeflächen

36. Space Policy Alternatives.

Alternativen zur Verkehrspolitik.

37. In addition to a brief description of the mass spectral fragmentation the origin of the compounds is discussed.

Eine kurze Beschreibung der massenspektrometrischen Fragmentierung wird gegeben und die Herkunft der Verbindungen diskutiert.

38. Space sciences including bio-medicine and life and physical sciences in space

Weltraumwissenschaften einschließlich Biomedizin und Biowissenschaften und anderer Naturwissenschaften im Weltraum

39. Space sciences including bio-medicine and life and physical sciences in space.

Weltraumwissenschaften einschließlich Biomedizin und Biowissenschaften und anderer Naturwissenschaften im Weltraum.

40. Rules for the allocation of space where co-location space is limited;

Regeln für die Raumzuweisung bei begrenztem Kollokationsraum.

41. - Space sciences including bio-medicine and life and physical sciences in space.

- Weltraumwissenschaften, einschließlich Biomedizin und Biowissenschaften im Weltraum.

42. Rules for the allocation of space where co-location space is limited.

Regeln für die Raumzuweisung bei begrenztem Kollokationsraum.

43. Certain samples of lead bearing minerals have an affinity toward contamination when prepared for gas source mass spectral analysis.

Gewisse Proben bleihältiger Minerale neigen zur Aufnahme von Verunreinigungen während der Vergasung zur massenspektrographischen Analyse.

44. Because these absorption lines are not uniformly distributed over the spectrum, they can skew the position of the spectral peak.

Da diese Absorptionslinien nicht gleichmäßig über das Spektrum verteilt sind, können Sie die Position des Ausschlags der Spektrallinien verschieben.

45. Data show that some retinal thickness values correlated to VA in the spectral domain OCT but not in Stratus OCT.

In dieser Studie gelang es, den Faktor „subretinales Volumen“ als wichtigen prognostischen Parameter für die nAMD zu bestätigen.

46. Construction, repair and maintenance of air and space vehicles, space launchers and aircraft

Bau, Reparatur und Wartung von Luftfahrzeugen, Raumfahrzeugen und Trägerraketen und Flugzeugen

47. non-residential refurbishment of building shell + space heating + ventilation + space cooling (air-conditioning);

Modernisierung von Nichtwohngebäuden hinsichtlich Gebäudehülle + Raumheizung + Lüftung + Raumkühlung (Klimaanlagen);

48. Every real or complex affine or projective space is also a topological space.

Jeder reelle (oder komplexe) affine oder projektive Raum ist auch ein topologischer Raum.

49. Data entry services in the field of space optimization and inventory space planning

Datenerfassung in den Bereichen Platzoptimierung und Lagerraumoptimierung

50. Spectral analysis shows that the most energetic fluctuations are due to tides with an amplitude corresponding to 0.2 m/s.

Wie die Spektralanalyse zeigt, sind die energiereichsten Fluktuationen gezeitenbedingt mit einer Amplitude von 0,2 m/s.

51. The NH3 absorption line is chosen in the near infrared spectral range and scanned by a single-mode diode laser.

Die NH3-Absorptionslinie wird im nahen infraroten Spektralbereich gewählt und durch einen einmodigen Diodenlaser gescannt.

52. Non-hierarchical methods have been used with good results for the classification of spectral analytical data of ancient glass samples.

Für die Klassifikation der meisten analytischen Daten empfiehlt sich die Verwendung nichthierarchischer Algorithmen.

53. The one third octave bands used to establish hemi-anechoic qualification shall be defined to cover the spectral range of interest.

Die zur Qualifizierung als halb-reflexionsfreier Raum herangezogenen Terzbänder sind so festzulegen, dass es den Spektralbereich abdeckt, dem die Prüfung gilt.

54. Further analysis using spectral karyotyping (SKYTM) and fluorescence in situ hybridization (FISH) identified the marker chromosome fragment as an isochromosome 18p.

Durch weitere Untersuchungen mittels Spectral Karyotyping (SKYTM) und Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung (FISH) konnte das Chromosomenfragment als Isochromosom 18p identifiziert werden.

55. Spectral notch filters are typically used in fluorescence microscopy as the main beam splitters for separating excitation light and detection light.

In der Fluoreszenzmikroskopie werden typischerweise spektrale Kerbfilter als Hauptstrahlteiler zur Trennung von Anregungs- und Detektionslicht.

56. The UV-receiver must have steep filter edges at the borders and be absolutely blind against radiation of other spectral ranges.

Die UV-Empfanger müssen möglichst steile Kanten an den Durchlaßgrenzen haben und absolut blind gegen andere Spektralbereiche sein.

57. "Multispectral imaging sensors" (6) are capable of simultaneous or serial acquisition of imaging data from two or more discrete spectral bands.

“Multispektrale Bildsensoren” (6) (multispectral imaging sensors): können Bilddaten von zwei oder mehreren diskreten Spektralbändern gleichzeitig oder seriell erfassen.

58. Multi-wavelength observations allowed for modelling the spectral energy distribution from the near infrared and optical up to the X-ray band.

Multiwellenlängen-Beobachtungen ermöglichten das Modellieren der spektralen Energieverteilung vom Nah-Infrarot- und optischen Bereich bis hin zum Röntgen-Frequenzbereich.

59. science, information society and space;

Wissenschaft, Informationsgesellschaft und Raumfahrt,

60. Aircraft, air and space vehicles

Luftfahrzeuge, Luft- und Raumfahrzeuge

61. How Space Weather affects Earth

Wie Weltraumwetter die Erde beeinflusst

62. (5) air space users should also contribute to the efficient use of the air space capacity,

(5) Die Luftraumbenutzer sollten ebenfalls zur effizienten Nutzung der Luftraumkapazität beitragen -

63. (d)Communications including ground-to-ground/space, air-to-ground and air-to-air/space communications.

(d)Kommunikation, einschließlich Boden-Boden/Weltraum, Luft-Boden und Luft-Luft/Weltraum,

64. Each suite has its own corresponding parking space (with additional charge) and assigned ski storage space.

Jede Suite verfügt über einen eigenen Parkplatz (gegen Aufpreis nutzbar) und einen eigenen Aufbewahrungsraum für Ihre Skiausrüstung.

65. When he plotted the spectral types of these stars against their absolute magnitude, he found that dwarf stars followed a distinct relationship.

Nachdem er die Spektraltypen dieser Sterne gegen ihre absolute Helligkeit aufgezeichnet hatte, fand er, dass die Zwergsterne einer deutlichen Beziehung folgten.

66. He was studying the relationship between the spectral classification of stars and their actual brightness as corrected for distance—their absolute magnitude.

Er untersuchte die Beziehung zwischen der spektralen Klassifikation von Sternen und ihrer absoluten Helligkeit, d. h. der Helligkeit unabhängig von der Entfernung.

67. In addition, they considered some first applications of the spectral theorem for self-adjoint operators to dissipative operators, including non-self-adjoint operators.

Darüber hinaus berücksichtigten die Forscher einige erste Anwendungen des spektralen Satzes für selbstadjungierte Operatoren bis zu dissipativen Operatoren, einschließlich nicht-selbstadjungierter Operatoren.

68. Allocation of space for biodiversity and nature conservation; also of space for renewable energies for climate reasons

Zuweisung von Räumen für biologische Vielfalt und Naturschutz einerseits und für die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen aus Klimaschutzgründen andererseits;

69. In comparison to the subconjunctival space the suprachoroidal space is attributed with less fibroblast colonization and activity.

Diesem wird gegenüber dem Subkonjunktivalraum eine wesentlich geringere Fibroblastenbesiedlung und -aktivität zugeschrieben.

70. The European Space Agency (ESA) has launched a new programme aimed at advancing space research in Europe.

Die Europäische Weltraumorganisation (ESA) hat ein neues Programm zur Förderung der europäischen Weltraumforschung eingeleitet.

71. In the words of John Baez, "an affine space is a vector space that's forgotten its origin".

In den Worten von John Baez ist „ein affiner Raum ein Vektorraum, der seinen Ursprung vergessen hat“.

72. Boeing: commercial aircraft, defense and space industry (including expendable space launch systems and services) and related services

Boeing: Kommerzielle Flugzeuge, Verteidigungs- und Weltraum-Industrie (einschließlich erweiterbarer Weltraum-Startsystemen und-services) und zugehörige Dienstleistungen

73. Rental and management of storage space, warehouse space, silos, bulk storage units and storage areas for liquids

Vermietung und Bewirtschaftung von Stellflächen, Lagerflächen, Silos, Schüttlagern oder von Lagern für Flüssigkeiten

74. Marketing of advertising space (marketing services)

Vermarktung von Werbeflächen (Marketing-Dienstleistungen)

75. In comparison with the wellknown method for calculating variances of random vibrations using spectral densities the method of the covariance analysis is illustrated.

Neben der zur Behandlung mechanischer Zufallsschwingungen gebräuchlichen Spektralmethode wird die Kovarianzanalyse mit ihrer vorteilhaften Schwingungsvarianzberechnung vorgestellt.

76. The emitted spectrum can be tuned to adapt the spectral sensitivity of human eye to maximize the efficacy of solid state light sources.

Das von LED emittierte Spektrum kann angepasst werden auf spektrale Empfindlichkeit des menschlichen Auges, um maximale Effizienzen der LED zu erreichen.

77. " Time-space fallout from the hallucination. "

" Zeit-Raum-Nebenprodukt von der Halluzination. "

78. (a) air space, routes and airways;

a) den Luftraum, Flugstrecken und Luftstraßen;

79. Modern routes to explore pore space

Moderne Wege zur Erforschung von Porenräumen

80. Lanzarote is an absolutely unique space.

Lanzarote ist ein absolut einmaliger Ort.