Use "speak of" in a sentence
1. Scientists speak of certain “primary colors.”
Wissenschaftler sprechen von bestimmten „Primärfarben“ (Grundfarben).
2. Amigo, speak to them
Amigo, sprich zu ihnen
3. I will, of course, speak again at the end of this debate.
Ich werde natürlich zum Ende dieser Debatte noch einmal sprechen.
4. The early clinical findings speak in favor of this mode of administration.
Erste klinische Ergebnisse sprechen für dieses Verfahren.
5. At first sight, to speak of punishment after sacramental forgiveness might seem inconsistent.
Nach der sakramentalen Vergebung noch von Strafen zu sprechen mag aufs erste gesehen wenig folgerichtig erscheinen.
6. Well, among other things, to bless someone means to speak well of him.
Nun, jemand zu segnen bedeutet unter anderem auch, gut von ihm zu reden.
7. The Acholi, Langi and Alur speak Western Nilotic languages.
Die Acholi, Langi und Alur sprechen westnilotische Sprachen.
8. Their descendants today speak Afrikaans, a language developed from Dutch.
Ihre Nachkommen sprechen heute Afrikaans, eine Sprache, die sich vom Niederländischen herleitet.
9. In that regard, it is absolutely crucial what language these points of single contact speak.
Da ist es dann schon entscheidend, welche Sprache bei diesen einheitlichen Ansprechpartnern gesprochen wird.
10. Dreams addressing time often speak about its limits, the ending and therefore of the preciousness of life.
Und nicht zuletzt: Träume, in denen die Zeit thematisiert wird, handeln von der Begrenzung der Zeit, vom Enden und damit von der Kostbarkeit des Lebens.
11. We can speak about the theoretical importance of this enlargement and the abstract and political arguments.
Wir können über die theoretische Bedeutung dieser Erweiterung und die abstrakten und politischen Argumente diskutieren.
12. Tomorrow you gotta take me to Flempan to speak with Acke.
! Ich muss mit Acke reden.
13. In a world of international exchanges, the ability to speak foreign languages is a factor for competitiveness.
In einer von internationalen Beziehungen geprägten Welt ist die Beherrschung von Fremdsprachen ein Wettbewerbsfähigkeitsfaktor.
14. It may be agonizingly difficult to speak to others about your problems.
Mit anderen über deine Probleme zu sprechen mag unendlich schwierig sein.
15. To speak of hope, therefore, is to acknowledge the transcendent character of the person and to respect its practical implications.
Von Hoffnung zu sprechen bedeutet deshalb, den transzendenten Charakter der Person anzuerkennen und seine praktischen Auswirkungen zu respektieren.
16. We never speak until we're absolutely certain there's no error on our side,
Wir sagen nichts, bis wir absolut sicher sind, dass wir keinen Fehler machten und
17. Listen and you will hear millions speak English or Afrikaans (derived from old Dutch).
Höre einmal zu, und du wirst Millionen Menschen Englisch oder Afrikaans (das sich aus niederländischen Dialekten entwickelt hat) sprechen hören.
18. They speak explicitly about America's interest in preserving its relative , not just absolute, economic power.
Sie sprechen explizit vom amerikanischen Interesse, seine relative und nicht nur seine absolute wirtschaftliche Macht zu erhalten.
19. Services allowing users to speak a memo to be converted to a text based memo
Umwandlung von durch Anwender eingesprochenen Notizen in texbasierte Notizen
20. The judge continued: “There is no evidence of behavior or other elements of proof strong enough to allow us to speak calmly of malice aforethought. . . .
Der Staatsanwalt fuhr fort: „Es existieren keine Tatbestände oder anderen Teilbeweise, die stark genug wären, uns zu erlauben, mit ruhigem Gewissen von niedrigen Beweggründen zu sprechen. . . .
21. In 1995, Jonathan Duddington released the Speak speech synthesizer for RISC OS computers supporting British English.
1995 brachte Jonathan Duddington den Sprachsynthesizer Speak für RISC OS Computer auf den Markt, die britisches Englisch unterstützen.
22. A little more love, a bit more space to acknowledge feelings, to speak of despair as well as of our hopes and joys may have kept us together.
Etwas mehr Liebe, etwas mehr Raum für den Ausdruck von Gefühlen, für das Außprechen sowohl der Verzweiflung als auch unserer Hoffnung und Freude hätte uns vielleicht zusammengehalten.
23. He contacted air traffic control, told them this was a demonstration - a shot across the bow, so to speak.
Er hat sich mit den Fluglotsen in Verbindung gesetzt und sprach von einer Demonstration, also ein Schuss vor den Bug, gewissermaßen.
24. To be effective in my ministry, I have also learned to speak Sesotho, Xhosa, Tswana, and a little Afrikaans.
Damit ich im Predigtdienst mehr erreichen konnte, lernte ich außerdem Sotho, Xhosa, Tswana und ein bisschen Afrikaans.
25. The city is one of the most homogeneous in Canada: around 99 per cent of the population are of European ancestry, while over 97% of residents speak French as their mother tongue.
Lévis bildet eine der homogensten kanadischen Gemeinden: Über 99 % der Einwohner haben europäische Vorfahren und über 97 % sind französische Muttersprachler.
26. They often had to speak to the alcalde (chief) in the cabildo, the meeting place for the older men of the village, before preaching to the rest of the villagers.
Oft mussten sie zunächst im cabildo, wo sich die Dorfältesten berieten, mit dem Ortsvorsteher sprechen, bevor sie den übrigen Dorfbewohnern predigten.
27. The more languages the people speak, the more opportunities they have to self-actualise, especially when it comes to neighbouring states.
Je mehr Sprachen die Menschen sprechen, desto mehr Möglichkeiten haben sie, sich selbst zu verwirklichen, besonders wenn es um Nachbarstaaten geht.
28. In doing so I shall speak allegorically, which simply means that I will teach by using a story which has symbolic meanings.
Dazu will ich eine Allegorie verwenden, und das bedeutet einfach, daß ich eine Geschichte mit symbolischer Bedeutung erzählen will.
29. The Karian and Lykians display similar language properties with the Lydians and speak a dialect originated from the Indo - Europe origin but displays the elements of the native Anatolian languages.
Der Karian und Lykians zeigen ähnliches Spracheigentum mit dem Lydians und sprechen ein Dialekt hervorgebracht vom Indo - europäischer Ursprung, aber zeigt die Elemente der Sprachen der Eingeborenen Anatolienn.
30. This adverse decision against Jehovah’s witnesses in Britain provided an excellent background against which to speak for the Society’s legal counsel and attorney, H.
Diese ungünstige Entscheidung gegen Jehovas Zeugen in England bot einen ausgezeichneten Hintergrund zu der Ansprache des Rechtsberaters und Anwalts der Gesellschaft. H.
31. Increasing numbers of allophones speak French at home: about 20.4% of allophones in the province reported that they spoke French most often at home in 2001, compared with 16.6% in 1996 and 15.4% in 1991.
Die Zahl der Allophonen, die zu Hause Französisch zu sprechen beginnen, nimmt zu: 2001 gaben 20,4 % der Allophonen an, dass sie zu Hause am häufigsten Französisch sprachen, verglichen mit 16,6 % im Jahr 1996 und 15,4 % im Jahr 1991.
32. Refering to the differential diagnosis it can be finally said that one shoud only speak of aphasia, agraphia and alexia in childhood if the children could speek, write and read before the begin of the disease.
Differentialdiagnostisch läßt sich abschließend sagen, daß man von Aphasie, Agraphie und Alexie im Kindesalter nur dann sprechen sollte, wenn die Kinder vor ihrer Erkrankung sprechen, schreiben und lesen gelernt hatten.
33. Among the requisites for such a system are: an expressive object language; a way to speak abstractly about proof plans; a human-oriented presentation of constructed proofs; extensive assistance in filling proof gaps.
Dazu muß die verwendete Objektsprache ausdrucksstark sein, man muß die Möglichkeit haben, abstrakt über Beweispläne zu reden, die gefundenen Beweise müssen in einer am Menschen orientierte Form präsentiert werden und vor allem muß eine effiziente Unterstützung beim Füllen von Beweislücken zur Verfügung stehen.
34. We speak of ‘Africa’ for the sake of simplicity and convenience, but in reality, there is no such thing as ‘Africa,’ except as a geographical term.” Whoever speaks or writes of “Africa” today should keep those admonitory words in mind.
Wir sprechen nur der Einfachheit, der Bequemlichkeit halber von Afrika. In Wirklichkeit gibt es dieses Afrika gar nicht, außer als geografischern Begriff.“ Wer heute über Afrika schreibt und redet, sollte diese mahnenden Worte im Hinterkopf behalten.
35. 13 And now, my beloved brethren, all those who are of the house of Israel, and all ye ends of the earth, I speak unto you as the voice of one acrying from the dust: Farewell until that great day shall come.
13 Und nun, meine geliebten Brüder, ihr alle, die ihr vom Haus Israel seid, und all ihr Enden der Erde, ich spreche zu euch wie die Stimme eines, der aus dem Staube aruft: Lebt wohl, bis jener große Tag kommt.
36. The Alur, who live in the western areas to the Acholi and the Langi, have a similar culture as the neighbouring societies of the West Nile area, where the majority of the people speak a Central Sudanesic language.
Die Alur, die westlich der Acholi und Langi leben, ähneln in kultureller Hinsicht den benachbarten Gesellschaften des Westnil-Gebiets, wo die meisten Menschen eine zentralsudanesische Sprache sprechen.
37. On his knees he swore: “I do abjure . . . the said errors and heresies . . . I shall never again speak . . . such things as might bring me under similar suspicion.”
Kniend schwor er: „Ich [schwöre] den genannten Irrtümern und Ketzereien [ab] . . . und schwöre, daß ich in Zukunft nie mehr etwas sagen oder versichern will . . ., das Anlaß zu einem ähnlichen Verdacht wider mich geben kann.“
38. In this Letter I wish to speak not to families "in the abstract" but to every particular family in every part of the world, wherever it is located and whatever the diversity and complexity of its culture and history.
Mit dem vorliegenden Schreiben möchte ich mich nicht an die Familie »im abstrakten Sinn« wenden, sondern an jede konkrete Familie jeder Region der Erde, auf welchen geographischen Längen oder Breiten sie sich auch befinde und wie komplex und verschiedenartig ihre Kultur und ihre Geschichte auch sein mag.
39. French is the language spoken today by all Frenchmen, although in what used to be Alsace-Lorraine the older folk still speak German or a local German dialect.
Französisch wird heute von allen Franzosen gesprochen, obwohl im früheren Elsaß-Lothringen die älteren Einwohner noch Deutsch oder einen örtlichen deutschen Dialekt sprechen.
40. Trafficked people are voiceless and vulnerable and they rely on the European Union to speak out for them, to stop this abhorrent crime, and to care for them.
Verkaufte Menschen haben keine Stimme und sind schutzbedürftig. Sie vertrauen darauf, dass die Europäische Union sich für sie stark macht, diesem grausamen Verbrechen ein Ende setzt und für sie Sorge trägt.
41. Before going on a television show, Norm meets Vera's daughter Olympia, who tells Norm to raise Greene's approval ratings and then speak out against him to save the Arctic.
Vor einem Auftritt in einer Fernsehsendung, trifft Norm auf Veras Tochter Olympia, die ihm rät, Greene zu verraten, um die Arktis zu retten.
42. We are not alarmist. When we speak as Europeans - in my case, as spokesperson for a group on the left - we do not wish to be prophets of doom, but we do wish to register our concern.
Und wir wollen als Europäer - in meinem Fall als Sprecher einer Fraktion der Linken - keine Schwarzmalerei betreiben, aber wir möchten doch unsere Sorge zum Ausdruck bringen.
43. They generally speak English. For alternative souvenirs (design, fashion and small stuff from Berlin designers and artists), go to ausberlin [125] near Alexanderplatz; it's a bit hidden at the other side of Kaufhof at the Karl-Liebknecht-Straße.
Die meisten solcher Gruppen sind zwar harmlos, jedoch hat die Gewaltbereitschaft der Jugendlichen in den letzten Jahren zugenommen.
44. This encounter happens afresh at every celebration of the Eucharist, when the Lord enters anew into the midst of his disciples and gives himself to them, allows himself, so to speak, to be touched by them, sits down at table with them.
Diese Begegnung vollzieht sich immer neu in der Feier der Eucharistie, in der der Herr wieder in die Mitte der Seinen tritt und sich ihnen schenkt, sich von ihnen gleichsam berühren läßt, sich mit ihnen zu Tisch setzt.
45. They generally speak English. For alternative souvenirs (design, fashion and small stuff from Berlin designers and artists), go to ausberlin [107] near Alexanderplatz; it's a bit hidden at the other side of Kaufhof at the Karl-Liebknecht-Straße.
In Kreuzberg und Neukölln gibt es viele Geschäfte, in welchen Türkisch gesprochen wird, im östlich liegenden Bezirk Marzahn-Hellersdorf existieren vereinzelt russische Geschäfte.
46. 15 And Alma did speak unto them, when they were assembled together in large bodies, and he went from one body to another, preaching unto the people repentance and faith on the Lord.
15 Und Alma sprach zu ihnen, als sie in großen Gruppen versammelt waren, und er ging von einer Gruppe zur anderen und predigte dem Volk Umkehr und Glauben an den Herrn.
47. The Human Rights Watch video profiles journalists, singers, and free-expression advocates who voice their alarm at the Azerbaijan government’s crackdown on free expression, and the EBU’s reluctance to speak out publicly against it.
Das Video von Human Rights Watch portraitiert Journalisten, Sänger und Menschenrechtsaktivisten, die das rigorose Vorgehen der aserbaidschanischen Regierung gegen die Meinungsfreiheit anklagen. Genauso dokumentiert es, dass die EBU zögert, sich öffentlich gegen diese Entwicklung zu positionieren.
48. having very particular regard for the victims of terrorism and their agonising experience and for the need to give priority to upholding their rights and to measures seeking to afford them protection and recognition, ever bearing in mind that the terrorists begin to lose ground when their victims speak out and society gives them a hearing
eingedenk besonders der Opfer des Terrorismus und ihrer leidvollen Erfahrungen und in der Erwägung, dass es besonders wichtig ist, sich ür ihre Rechte einzusetzen und den Maßnahmen für ihren Schutz und ihre Anerkennung Vorrang zu geben; in dem Bewusstsein, dass die Macht der Terroristen in dem Maße schwindet, in dem die Opfer zu Wort kommen und die Gesellschaft ihnen Gehör schenkt
49. In particular, also to be applied are all juridically binding means which tend to ensure that unity in the interpretation and in the application of laws which is asked for by Justice: the Pontifical Magisterium specifically concerning this area, contained above all within the Allocutions to the Roman Rota; the jurisprudence of the Roman Rota, upon which relevance I have already had the opportunity to speak to you7; the Norms and the Declarations issued by other Dicasteries of the Roman Curia.
Insbesondere müssen auch alle rechtlich bindenden Mittel angewandt werden, die darauf ausgerichtet sind, jene Einheit in Auslegung und Anwendung der Gesetze zuzusichern, die die Gerechtigkeit erfordert: das diesen spezifischen Bereich betreffende päpstliche Lehramt, das vor allem in den Ansprachen an die Römische Rota enthalten ist; die Rechtsprechung der Römischen Rota, über deren Bedeutung ich bereits Gelegenheit hatte, zu euch zu sprechen; [7] die von anderen Dikasterien der Römischen Kurie erlassenen Normen und Erklärungen.
50. Chapter 68: Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials
Kapitel 68: Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen
51. change of mode of administration of IMPs;
eine Änderung der Verabreichungsweise von Prüfpräparaten und
52. Calculation of redundancies and of cessation of activity
Berechnung der Entlassungen und der Fälle der Aufgabe der Tätigkeit
53. Date of acknowledgement of receipt of the application
Datum der Bestätigung des Antragseingangs
54. letters of credit, bills of lading, bills of sale
Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden
55. Definition of the zone of vision of tractor windscreens
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von Zugmaschinen
56. Head of the Administration of the Council of Ministers of the ‘Donetsk People's Republic’.
Leiter der „Verwaltung des Ministerrats“ der „Volksrepublik Donezk“.
57. Analysis of the functions of German tenses in the Book of Revelation of John
Die Funktionsanalyse der deutschen Tempora in der Offenbarung des Johannes
58. letters of credit, bills of lading, bills of sale;
Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden,
59. - increase of marginal costs of use of private car and promotion of alternative transport modes
- Erhöhung der Grenzkosten für die Nutzung privater Kraftfahrzeuge und Förderung alternativer Verkehrsmittel
60. Ladders and scaffolding of metal, pot hooks of metal, stair treads (steps) of metal, running boards and nosings of metal, sills of metal, staircases of metal, wainscotting and laths of metal, awnings of metal, cornices and angle irons of metal, clothes hooks of metal, tubing, roofing of metal and wire gauze
Leitern, Gerüste aus Metall, Treppenwangen, Treppenstufen aus Metall, Trittleitern und Vorsprünge aus Metall, Schwellen aus Metall, Treppen aus Metall, Täfelungen und Latten aus Metall, Markisen aus Metall, Gesimse und Kehlrinnen aus Metall, Kleiderständer aus Metall, Rohre, Dächer und Versteifungen aus Metall
61. The calculated numeric identification contains total frequencies of occurrence of vectors, amplitudes and phases of harmonic components of projections of vector images of both patterns.
Die berechnete numerische Kennung enthält Gesamthäufigkeiten von Vektoren sowie Amplituden und Phasen harmonischer Komponenten von Projektionen der Vektorbilder beider Muster.
62. Former Head of the Administration of the Council of Ministers of the ‘Donetsk People's Republic’.
Ehemaliger Leiter der „Verwaltung des Ministerrates“ der „Volksrepublik Donezk“.
63. Distance bolts of metal, mounting plates of metal, handles of metal, adjustable feet of metal
Abstandsbolzen aus Metall, Montageplatten aus Metall, Handgriffe aus Metall, Aufstellfüße aus Metall
64. Unit of amount of substance
Maßeinheit der Stoffmenge
65. letters of credit, bills of lading, bills of sale; and
Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden und
66. Procedure – Admissibility of actions – Lodging of a plea of inadmissibility
Verfahren – Zulässigkeit von Klagen – Erhebung einer Einrede der Unzulässigkeit
67. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale;
vi) Akkreditive, Konnossemente, Sicherungsübereignungen;
68. Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
Teile für Luft- oder Vakuumpumpen, Luft- oder andere Gaskompressoren, Ventilatoren usw.
69. This covers analyses of methods of support and of management of national and Community research,
Dies umfasst die Analyse der Unterstützungsmechanismen und der Verwaltungsmethoden bei der einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Forschungstätigkeit;
70. A bank cheque of a value of 5% of the value of your friend’s holiday.
Ein einziehbarer Bankscheck über 5% des Aufenthaltwerts Ihres Patenkindes.
71. Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs (4)
Klebefolie, bestehend aus einer Grundschicht aus Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA) mit einer Dicke von 70 μm oder mehr und einer Acrylklebeschicht mit einer Dicke von 5 μm oder mehr, zum Schutz der Oberflächen von Siliciumscheiben (4)
72. Cellulose acetate films, sheets or pellicles for use in the manufacture of pressure sensitive tapes and labels, of storage media for photographic material, of optoelectronic components, of laser and digital printing materials, of insulation, of wrapping, of packaging, of tinting sheets for glass, of polarising sheets or of lenses
Folien, Bögen oder Membranen aus Zelluloseacetat zur Verwendung bei der Herstellung von Selbstklebebändern und -etiketten, Speichermedien für fotografisches Material, optoelektronischen Bauteilen, Laser- und Digitaldruckmaterialien, Isoliermaterial, Einwickel-, Verpackungs- oder getönten Bögen für Glas, Polarisierungsfolien oder -linsen
73. Method of measurement of the diffusion and transmission of light
Verfahren zur Messung des Streulichtes und des Lichttransmissionsgrades
74. ( B ) STUDIES OF THE EFFECTS OF BLOOD FLOW SHEAR STRESS ON THE AGGREGATION AND ADHESION OF PLATELETS , OF THE INTERACTION OF RED CELLS AND PLATELETS , AND OF PHARMACOLOGIC METHODS OF INTERVENTION .
B ) UNTERSUCHUNGEN ÜBER DIE AUSWIRKUNGEN DES BLUTFLUSSES UND DER SCHERBEANSPRUCHUNG AUF AGGREGATION UND ADHÄSION DER BLUTPLÄTTCHEN , DER INTERAKTION VON ROTEN BLUTKÖRPERCHEN UND BLUTPLÄTTCHEN UND PHARMAKOLOGISCHER INTERVENTIONSMETHODEN .
75. Works of art of wood, wax, plaster and of plastics
Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoffen
76. Affidavit of ... (Name of declarant)
Eidesstattliche Erklärung von ... (Name des Anmelders)
77. coefficient of variation of reproducibility, %.
Variationskoeffizient der Vergleichbarkeit
78. Programming of overhauls of aircraft
Planung der Überholung von Luftfahrzeugen
79. 38062000 | – Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids, other than salts of rosin adducts |
38062000 | – Salze des Kolofoniums, der Harzsäuren oder der Derivate von Kolofonium oder von Harzsäuren, ausgenommen Salze von Kolofoniumaddukten |
80. LIST OF METHODS OF ANALYSIS
VERZEICHNIS DER ANALYSEMETHODEN