1. All the coaches to Bath and Southampton are being searched, Your Highness.

Man durchsucht alle Kutschen nach Bath und Southampton.

2. His descendant Charles FitzRoy, 1st Baron Southampton developed the area during the late 18th and early 19th century.

Sein Nachfolger Charles FitzRoy, 1. Baron Southampton, entwickelte das Gebiet während des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts.

3. But now two British scientists, lecturers in acoustics at Southampton University, have come up with a unique method —antinoise.

Aber jetzt haben zwei britische Wissenschaftler, Lehrbeauftragte für Akustik an der Universität Southampton, eine einzigartige Methode vorgestellt — Antilärm.

4. The University of Southampton engineers also evaluated a number of different methods for predicting stress levels within the adhesive.

Die Ingenieure der University of Southampton haben auch eine Vielzahl verschiedener Methoden für die Vorhersage der Belastung des Klebstoffes bewertet.

5. 'We are close to realising the fundamental data carrying capacity limits of current fibre technology in the laboratory and although there is plenty of headroom for capacity scaling of commercial systems for the next 10 to 15 years, we need to be looking now at developing a new generation of transmission techniques, based on novel fibres and amplifiers, if we are to keep pace with society's ever increasing data transport demands in the longer term,' explains Professor David Richardson from the Optoelectronics Research Centre (ORC) at the University of Southampton, the MODE-GAP coordinator.

"Wir sind nahe daran, die fundamentalen Datenübertragungs-Kapazitätsgrenzen der aktuellen Fasertechnologie im Labor zu realisieren, und obwohl es für die nächsten 10 bis 15 Jahre ausreichend Spielraum bei der Ausweitung der Kapazität kommerzieller Systeme gibt, müssen wir uns jetzt darum kümmern, eine neue Generation von Übertragungstechniken auf der Basis neuartiger Fasern und Verstärker zu entwickeln, wenn wir auf längere Sicht mit den immer höheren Anforderungen der Gesellschaft an den Datentransport Schritt halten wollen", erklärt MODE-GAP-Koordinator Professor David Richardson vom Optoelectronics Research Center (ORC) an der University of Southampton.