1. The parsers build an abstract syntax tree that stores and represents the source program in memory.

Die Parser bauen einen abstrakten Syntaxbaum auf, der ein Quellprogramm im Arbeitsspeicher speichert und darstellt.

2. A program called Brain Electrical Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain.

Ein Programm, genannt "Brain Electrical Acitivity Mapping" (Kartierung elektrischer Gehirnaktivität) vermisst die Quelle der Auffälligkeit im Gehirn.

3. Text literals are sequences of alphanumeric characters in the source code of an ABAP program enclosed in single quotation marks.

Ein Textliteral ist eine Folge von alphanumerischen Zeichen im Programmtext, die in Hochkommata eingeschlossen sind.

4. In this way, the control program of the control device (2) can be supplemented with data which can be drawn from a central data source (7).

Auf diese Weise kann das Steuerprogramm der Steuervorrichtung (2) mit Daten nachgerüstet werden, die von einer zentralen Datenquelle (7) bezogen werden können, in der die Programmdaten in einem grossen Umfang und in ihrer neuesten Version gespeichert sein können.

5. capture of ambient heat from an air source, water source or ground source, and/or waste heat;

Aufnahme von Umgebungswärme aus Luft, Wasser oder Boden und/oder von Abwärme;

6. (c) capture of ambient heat from an air source, water source or ground source, and/or waste heat;

c) Aufnahme von Umgebungswärme aus Luft, Wasser oder Boden und/oder von Abwärme.

7. AC Power Source

Wechselstromquelle

8. The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.

Die Sache, die eine Quelle der Scham war, war tatsächlich die Quelle für Erleuchtung.

9. (Image source: Gage Skidmore)

(Bildquelle: Gage Skidmore)

10. Then activate the Clone tool, setting Source to “Image source” and Alignment to “Registered”.

Dann aktivieren Sie das Werkzeug „Klonen“ und stellen die Eigenschaften auf „Quelle: Bild“ und „Ausrichtung: Registriert“.

11. The program %# terminated abnormally

Das Programm %# ist unerwarteterweise beendet worden

12. Manufacture, to order, of air source, vertical geothermal, horizontal geothermal and water source heat pumps

Auftragspezifische Herstellung von Wärmepumpen für aerothermische, (durch vertikale oder abgelenkte Bohrungen gewonnene) geothermische und hydrothermische Energie

13. Program backs (camera accessories)

Programmrückwände (Kamerazubehör)

14. Constant Current AC Power Source

Konstant-Wechselstromquelle

15. Alternating current power source apparatuses

Wechselstromnetzteile

16. Resistance to light source radiation

Beständigkeit gegen die Strahlung einer Lichtquelle

17. Installation of air source, vertical geothermal, horizontal geothermal and water source heat pumps and geothermal drilling

Installation von Wärmepumpen für aerothermische, (durch vertikale oder abgelenkte Bohrungen gewonnene) geothermische und hydrothermische Energie sowie Durchführung von geothermischen Bohrungen

18. Resistance to light source radiations

Beständigkeit gegen die Strahlung der Lichtquelle

19. " Source ", up twice and " enter "

" Source "

20. LED light source beam angle

Halbwertswinkel der LED-Lichtquelle

21. the radio-actinological properties at source

die Radioaktivität beim Quellaustritt

22. ... you'd be missing a power source.

würde eine Energiequelle fehlen.

23. the radio-actinological properties at source;

die Radioaktivität beim Quellaustritt;

24. Menu File-AutoPilot-Address Data Source

Menü Datei-AutoPilot-Adress Datenquelle

25. This requires involvement of continental material in the dike’s source rather than in the tonalite host rock’s source.

Dies bedeutet eine höhere Beteiligung krustaler Komponente in der Magmenquelle als dies für den Tonalit angenommen werden darf.

26. Method and device for activating passenger protection means, and a corresponding computer program and computer program product

Verfahren und vorrichtung zur ansteuerung von personenschutzmitteln sowie ein entsprechendes computerprogramm und computerprogrammprodukt

27. an alternate source of static pressure;

einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,

28. Windows must allocate a Program Segment Prefix (PSP) in this area of memory for each program started.

Windows wies aus diesem Grund für jedes gestartete Programm einen Programmsegmentpräfix (PSP) zu.

29. (1) an alternative source of ignition;

1. einer alternativen Zündquelle;

30. We have an alternate revenue source.

Wir haben eine alternative Einkommensquelle.

31. Dc high voltage source and particle accelerator

Gleichspannungs-hochspannungsquelle und teilchenbeschleuniger

32. (1) an alternate source of static pressure;

1. einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,

33. 1.2.10. the radio-actinological properties at source;

1.2.10. die Radioaktivität beim Quellaustritt;

34. The invention relates to an electromigration test device comprising a direct-current source (101) and an alternating voltage source (102).

Die Erfindung betrifft eine Elektromigrations-Testvorrichtung, welche eine Gleichstromquelle (101) und eine Wechselspannungsquelle (102) aufweist.

35. (e) an alternate source of static pressure;

e) einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,

36. the characteristics of the optical system (levels of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.)

den Merkmalen des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Typ der Lichtquelle, Lichtquellenmodul usw.)

37. The characteristics of the optical system (level of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.)

den Merkmalen des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Lichtquelle, Lichtquellenmodul, usw.)

38. the characteristics of the optical system (levels of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.).

der Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Lichtquelle, Lichtquellenmodul usw.).

39. Administration of the ENERGY STAR Labelling Program

Verwaltung des ENERGY STAR-Kennzeichnungsprogramms

40. The characteristics of the optical system, (levels of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.) ;

die Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Glühlampe, Lichtquellenmodul, usw.).

41. on systems that support the logger program.

In seltenen Fällen kann es unter Umständen erforderlich sein, mysqld_safe zu modifizieren, damit der Server korrekt startet. Beachten Sie allerdings, dass Ihre geänderte Version von mysqld_safe bei einem zukünftigen MySQL-Upgrade überschrieben werden könnte; deswegen sollten Sie eine Kopie der editierten Version erstellen, die Sie bei Bedarf neu installieren können.

42. " Source " then you go up twice and " enter "

" Source "... zwei mal ah, gib her also

43. Our program is 100% free to join.

Der Beitritt zu unserem Programm ist zu 100% kostenlos.

44. (1) an alternate source of static pressure; and

1. einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck und

45. A faint radioactive trace from Alpha's power source.

Eine schwache radioaktive Spur von Alphas Energiequelle.

46. manufacturer and type of light source and radiometer

Hersteller und Art der Lichtquelle und des Radiometers

47. Acrophobia wasn't on your application for this program.

Von Höhenangst stand nichts in Ihrer Bewerbung für diesen Ausflug.

48. Alcoholics Anonymous was the first 12-step program.

Es gibt weitere Selbsthilfegruppe n mit anderen Ansätzen, auch von Therapeuten Angeleitete, die sich mit dem Thema Sucht beschäftigen.

49. What’s more, this self-improvement program is free.

Darüber hinaus gibt es dieses Programm gratis.

50. In computing, Advanced Program to Program Communication or APPC is a protocol which computer programs can use to communicate over a network.

Advanced Program to Program Communications) ist ein Protokoll, über welches Computer-Programme über ein Netzwerk kommunizieren können.

51. (10) Source: AC Nielsen, a leading market-research company.

(10) Quelle: AC Nielsen, ein führendes Marktforschungsunternehmen.

52. Have you found the source of the acid fog?

Hast du die Quelle des giftigen Nebels entdeckt?

53. Anyway, yeah, that's the source of all his power.

Wie auch immer, das ist die Quelle seiner Macht.

54. Biogenic amines are a major source of food spoilage.

Biogene Amine tragen einen großen Anteil am Verderben von Nahrungsmitteln.

55. demodulate and Store the Instrument Source Packets (ISP) data;

Demodulation und Speicherung der Daten der Instrumentenquellpakete (Instrument Source Packets — ISP);

56. The medium consists of the Seitz-filtered vitamin base (0.1 % w/v), nitrogen source (0.5 %), and carbon source (1.0 %) mixed into 1.5 % agar slants.

Der Nährboden besteht aus einer Seitz-filtrierten Vitaminbase (0.1 % w/o), Stickstoffquelle (0.5 %) und Kohlenstoffquelle (1.0 %) mit einem 1.5 % Schrägagar.

57. Analyticity of the source mechanism plays the crucial role.

Die analytische Eigenschaft dieser Ursprungsmechanismen spielt eine entscheidende Rolle.

58. Monochloramine generated from ammonium sulfate and a chlorine source

Monochloramin, hergestellt aus Ammoniumsulfat und einer Chlor-Quelle

59. Vehicle with an air-conditioner and a heat source

Fahrzeug mit einer klimatisierung und einer wärmequelle

60. The source-code on this page is absolutely free.

Der Quellcode auf dieser Seite ist absolut kostenlos.

61. Algebraic geometry as a source of inspiration for designers

Algebraische Geometrie als Inspirationsquelle für Konstrukteure

62. Source: verified MES claim form reply of the applicant

Quelle: Geprüftes, vom Antragsteller ausgefülltes MWS-Antragsformular.

63. System architecture with a program that blocks a peripheral input when the program is not running on a processor due to time-slicing

Systemarchitektur mit einem programm, welches einen peripherieeingang sperrt, solange es infolge von zeitscheibenverfahren nicht auf einem prozessor läuft

64. Your models thus become abstractions of the program code.

Ihre Modelle werden damit zur Abstraktion des Programmcodes.

65. gpiv — Graphic User Interface program for Particle Image Velocimetry.

gpiv – Grafisches Benutzerschnittstellenprogramm zur Darstellung der Teilchengeschwindigkeitsverteilung.

66. Her current work concerns the p-adic Langlands program.

Er befasst sich mit dem p-adischen Langlands-Programm.

67. Yeah, absolutely... even though the program did show promise.

Obwohl das Programm vielversprechend war.

68. We apologize for the interruption to your current program.

Wir entschuldigen uns für die Störung Ihres Programms.

69. Yes, the affiliate program is absolutely free to join.

Ja, das Affiliate Programm ist absolut gratis.

70. Absolutely the best paying affiliate program on the internet.

Definitiv das beste Partnerprogramm im Internet!

71. An extensive program of accessories rounds off the profile.

Unterschiedlichste Einsatzbereiche und ein umfangreiches Zubehörprogramm runden das Profil ab.

72. A free program to create DVD-videos is FAVC .

Ein freies Programm zum Erstellen von Video-DVDs ist das Programm FAVC - dieses gibt es aber nur in englischer Sprache.

73. We've just been accepted by the food stamp program.

Die Essensmarken sind bewilligt.

74. Participation in the Nero Affiliate Program is absolutely free.

Die Teilnahme an unserem Partnerprogramm ist für Sie vollkommen kostenlos.

75. River Ega from its source to the barrier of Allo

Río Ega von der Quelle bis zur Talsperre von Allo

76. Servo-amplifier for controlling a high-ohmic low-voltage source

Regelverstärker zur steuerung einer hochohmigen niederspannungsquelle

77. Gross domestic product at constant 1995 prices (source: National Accounts)

Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen von 1995 (Quelle: volkswirtschaftliche Gesamtrechnung)

78. - river Ega from its source to the dam of Allo,

- Rio Ega von der Quelle bis zum Staudamm von Allo;

79. Gross domestic product at constant 1995 prices (source: National Accounts).

Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen von 1995 (Quelle: Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung).

80. But women are not the source of the actual problem.

Die Frauen sind aber nicht die Ursache dieses Problems.