1. The amber is carefully sorted according to size, shape, color, and content.

Der Bernstein wird sorgfältig nach Größe, Form, Farbe und nach Art der Einschlüsse sortiert.

2. The system checks whether the actual parameter is a sorted internal table.

Das System prüft, ob das Datenobjekt eine sortierte interne Tabelle ist.

3. They were originally sorted alphabetically on the basis of their English common name.

Sie wurden zunächst ausgehend von ihrer im Englischen gebräuchlichen Bezeichnung alphabetisch geordnet.

4. The table can be re-sorted depending on the view you have chosen.

Die Tabelle kann neu sortiert werden, je nachdem, welche Ansicht Sie ausgewählt haben.

5. First of all the own thoughts and purposes are sorted and structured.

Zuerst einmal werden die eigenen Gedanken und Ziele sortiert und strukturiert.

6. Clients can be sorted by company by clicking on the table header.

Klicken Sie auf die Tabellenüberschrift, um sie nach Unternehmen zu sortieren.

7. The server uses the sorted tables to verify each request that it receives.

Der Server verwendet die sortierten Tabellen zur Verifizierung aller empfangenen Anforderungen.

8. Immediately after having been gathered all sediments are sorted by grain size and specific gravity.

Alle Sedimente werden im Watt während der Aufarbeitung und während des Transports nach Korngröße und spezifischem Gewicht sortiert.

9. Letters with easily readable addresses —typed, printed, or hand-lettered— may be sorted by machine.

Briefe mit leicht lesbarer Adresse — maschinengeschrieben, gedruckt oder handschriftlich — werden teilweise maschinell sortiert.

10. All tables will be based on number of events (presented on PT level, sorted by System

Alle Tabellen basieren auf einer Anzahl von Ereignissen (dargestellt auf PT Ebene

11. The borehole filling with drilled out sand provided better results than fillings with a sorted sand mixture.

Die Bohrlochauffüllung mit dem ausgebohrten Sand lieferte bessere Ergebnisse als Füllungen mit einer sortierten Sandmischung.

12. In doing your inventory, consider only those memories that are plain enough to be addressed and sorted through.

Nehmen Sie in Ihre Inventur deshalb nur Ereignisse auf, an die Sie sich klar genug erinnern, um sich damit befassen und sie einordnen zu können.

13. If you click on the "channel name" heading again, the data will be sorted alphabetically in reverse order.

Wenn Sie ein weiteres Mal auf "Kanalname" klicken, werden die Daten alphabetisch in umgekehrter Reihenfolge sortiert.

14. The first two tables can be sorted as desired by clicking in the title of the column.

Die beiden Tabellen können Sie nach Belieben sortieren, indem Sie in der Überschrift die gewünschte Spalte anklicken.

15. The displayed data can be sorted alphabetically or numerically by clicking on one of the column headings at the top of the data table.

Die angezeigten Daten können alphabetisch und numerisch sortiert werden, indem man auf die Spaltenbeschriftung am oberen Tabellenrand klickt.

16. For example, if you click on the "channel name" heading, all the data in the table will be sorted alphabetically based on that column.

Wenn Sie zum Beispiel auf die Spaltenbeschriftung "Kanalname" klicken, werden alle Daten innerhalb der Tabelle alphabetisch nach Kanalnamen sortiert.

17. Grouping data in such a manner means that information is sorted according to easily discernable information spaces, thus removing the ambiguities traditional search engines return.

Dieses Gruppieren von Daten bietet den Vorteil, dass Informationen anhand leicht erkennbarer Informationsräume sortiert werden, wodurch die von herkömmlichen Suchmaschinen gelieferten Mehrdeutigkeiten beseitigt werden.

18. Part of the solid angle of the scatter is sorted out by a collimator, forming an intersection between primary beam and collimator axis of some cm3.

Ein Kollimator sortiert einen Winkelbereich der gestreuten Strahlung aus, wobei der Schnittpunkt zwischen Primärstrahl und Kollimatorachse dem wenige cm3 großen Meßort entspricht.

19. First of all, a predetermined number of frequency lines in the or each amplitude spectrum are selected and are sorted in order of decreasing amplitude magnitude and are selected using a threshold value that ensures that a predetermined suitable number is not exceeded.

Zunächst wird eine vorbestimmte Anzahl an Frequenzlinien in dem oder in jedem Amplitudenspektrum ausgewählt und nach ihrer Amplitudengröße abfallend sortiert und anhand eines Schwellenwertes, welcher sicherstellt, dass eine vorbestimmte geeignete Anzahl nicht überschritten wird, ausgewählt.

20. You can also enable the Sort users checkbox, to have the user list sorted alphabetically. If this is disabled, users will appear in the order they are listed in the password file. & kdm; will also autocomplete user names if you enable the Autocompletion option

Sie können auch die Option Benutzer sortieren ankreuzen, um die Benutzer in alphabetischer Reihenfolge anzuzeigen. Ist diese Einstellung nicht markiert, werden die Benutzer in der Reihenfolge angezeigt, in der sie in der Passwortdatei stehen. Wenn Sie die Einstellung Autom. Vervollständigung eingeschaltet haben, vervollständigt & kdm; Benutzernamen

21. The appellant Mrs Bowden works part-time as a batcher, receiving and sorting consignment notes in an office above a loading bay; Mrs Chapman and Mrs Doyle are part-time data-entry clerks, putting into the computer information from consignment notes that have been sorted and batched.

Die Klägerin Bowden ist als teilzeitbeschäftigter batcher" tätig, d. h. sie erhält und verteilt die Frachtbriefe in einem Büro einer über der Ladezone liegenden Etage; die Klägerinnen Chapman und Doyle sind als Teilzeitbeschäftigte in der Datenverarbeitung tätig, wo sie die Daten in den Computer eingeben, sobald die Frachtbriefe nach deren Eingang und Verteilung bei ihnen vorliegen.