1. But it doesn’t reach that stage until sometime between the ages of twenty and twenty-three.

Doch dieses Stadium wird erst im Alter von 20 bis 23 Jahren erreicht.

2. Church records suggest the newest contributing resource, the lecture hall, was added sometime prior to 1858.

Kirchliche Aufzeichnungen weisen darauf hin, dass der jüngste beitragende Bestandteil, der Vortragssaal, vor 1858 hinzugefügt wurde.

3. Sometime early in 1943, Bert spoke to an Anglo-Indian civilian, Teddy Grubert, who worked with us on the military base.

Irgendwann Anfang des Jahres 1943 sprach Bert mit Teddy Grubert, einem Anglo-Inder, der als Zivilist auf unserem Militärstützpunkt arbeitete.

4. I hope this hole will be filled sometime in the next few years with the accession of Switzerland to the European Union.

Ich hoffe, daß dieses Loch irgendwann einmal in den nächsten Jahren gefüllt wird durch den Beitritt der Schweiz zur Europäischen Union.

5. Since the radiocarbon date came from the lowermost and oldest layer of mound-fill underlying the andesite and sandstone stonework, the stonework must have been constructed sometime after AD 536–600.

Dadurch, dass das Radiocarbondatum durch das zugrundeliegende Fundament aus Andesit und Sandstein ermittelt wurde, muss die darüber liegende Konstruktion irgendwann nach 536–600 n. Chr. entstanden sein.