1. From social room is access to roofed balcony.

Aus dem Gesellschaftsraum kann man auf die gedeckte Terrasse gehen.

2. Fuels in gas, liquid or solid form, oils and greases for industrial use

Gasförmige, flüssige oder feste Brennstoffe, Öle und Fette für gewerbliche Zwecke

3. In the intermediate according to the invention, retigabine is preferably present in amorphous form or in the form of a solid solution.

Im erfindungsgemäßen Intermediat liegt Retigabin bevorzugt in amorpher Form oder in Form einer festen Lösung vor.

4. Chemical catalyst used to convert urea in solid, liquid, gas or solution form to ammonia

Chemischer Katalysator zur Verwendung für die Umwandlung von Harnstoff in fester, flüssiger, gasförmiger oder gelöster Form in Ammoniak

5. Sums of solid precipitation have to be calculated by daily values of amount and form of precipitation.

Auf Grund täglicher Notierungen von Menge und Form kann man den Prozentanteil festen Niederschlags am Gesamtniederschlag berechnen.

6. The roofed porch of a candi entrance is usually framed by wings and is closed by a door.

Das zu einem indonesischen Tempel (candi) gehörende überdachte Portal wird meist von Flügeln eingerahmt und ist durch eine Tür geschlossen.

7. This tumor, a tubular-solid or solid adenoma, represents only a special form of the basic type of the socalled mixed tumor of the salivary gland, and consists chiefly of neoplastic myoepithelium.

Speicheldrüsenmischtumors, nämlich des tubulär-soliden (soliden) Adenoms der Speicheldrüsen.

8. The intermediate according to the invention comprises preferably tapentadol in an amorphous state or in the form of a solid solution.

Im erfindungsgemäßen Intermediat liegt bevorzugt Tapentadol in amorpher Form oder in Form einer festen Lösung vor.

9. Solid cocoa, pastry, biscuits (preparations with wheat), confectionery and almonds covered in chocolate, cocoa (chocolate) in tablet form, solid cocoa (chocolate) in bars, chocolates, hollow or filled chocolate figures, biscuits and wafers covered in chocolate

Kakao in fester Form, feine Backwaren, Kekse (Weizenpräparate), Süßwaren und Mandeln mit Schokoladenumhüllung, Kakao (Schokolade) in Tafeln, Kakao (Schokolade) fest in Riegeln, Pralinen, Schokoladenfiguren (hohl oder gefüllt), Kekse und Waffeln mit Schokoladenumhüllung

10. (c) 2280 hexamethylenediamine, solid, 2579 piperazine (diethylenediamine), 3259 amines, solid, corrosive, n.o.s. or 3259 polyamines, solid, corrosive, n.o.s.

c) 2280 Hexamethylendiamin, fest, 2579 Piperazin (Diethylendiamin), 3259 Amine, fest, ätzend, n.a.g. oder 3259 Polyamine, fest, ätzend, n.a.g.

11. Rock solid logic.

Dennoch legen wir Wert auf den

12. Solid amine adducts

Feste aminaddukte

13. Ice would form at the bottom of lakes and seas and would accumulate from season to season until the waters were entirely solid.

Dann würde sich das Eis auf dem Grund der Seen und Meere bilden und sich von einer Jahreszeit zur anderen aufhäufen, bis die Gewässer eine massive Eismasse wären.

14. Areas where products are roasted, milled, packaged and stored are roofed, clean, air conditioned and in accord with GMP+- B1 standards.

Die Flächen wo die Produkte gelagent, gemahlt uns verpackt werden sind geschlossene, klimatisierte und saubere Flächen und entspricht den GMP+- B1 Standarten.

15. This process comprises converting an aqueous solution of a secondary paraffinsulphonic acid and an alkaline earth metal hydroxide into solid form by spray drying.

Dieses Verfahren besteht darin, dass man eine wässrige Lösung einer sekundären Paraffinsulfonsäure und einem Erdalkalimetallhydroxid durch Sprühtrocknung in eine feste Form überführt.

16. Solid body laser medium

Festkörperlasermedium

17. Solid-state optical detectors

Optische Festkörper-Detektoren

18. Solid-state optical detectors.

Optische Festkörper-Detektoren.

19. (a) 2430 alkylphenols, solid, n.o.s. (including C2-C12 homologues), 3261 corrosive solid, acidic, organic, n.o.s.

a) 2430 Alkylphenole, fest, n.a.g. (einschließlich C2-C12-Homologe), 3261 Ätzender saurer organischer fester Stoff, n.a.g.

20. Screw-type solid bowl centrifuge

Vollmantel-schneckenzentrifuge zur verarbeitung eines zur schäumung neigenden schleudergutes

21. Ageless Appeal of Solid Wood

Die zeitlose Schönheit von Massivholz

22. He had a solid alibi.

Er hatte ein solides Alibi.

23. Continuous mixers for solid propellants;

Stetigmischer für Festtreibstoffe,

24. // In the case of solid-stem thermometers, the scale shall be marked on the solid-stem.

// Bei den Stabthermometern ist die Skale direkt auf der Kapillare angebracht.

25. Numbering of the line corresponding to 37 °C shall be optional in the case of solid-stem thermometers and may take the form specified in item 6.5.

Bei Stabthermometern ist die Bezifferung des 37 °C entsprechenden Teilstriches fakultativ und kann durch Hervorhebung gemäß 6.5 ersetzt werden.

26. (b) 2430 alkylphenols, solid, n.o.s. (including C2-C12 homologues), 2670 cyanuric chloride, 3261 corrosive solid, acidic, organic, n.o.s.

b) 2670 Cyanurchlorid, 2430 Alkylphenole, fest, n.a.g. (einschließlich C2-C12-Homologe), 3261 Ätzender saurer organischer fester Stoff, n.a.g.

27. Solid-state actuator drive apparatus having a circuit for detecting an actuator signal of a solid-state actuator

Festkörperaktor-antriebsvorrichtung mit einer schaltung zum erfassen eines aktorsignals eines festkörperaktors

28. More than 12 × 106"active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and

mehr als 12 × 106„aktive Bildelemente“ für Halbleiter-Farbkameras mit einer Halbleiter-Sensor-Anordnung und

29. More than 12 × 106 "active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and

mehr als 12 × 106“aktive Bildelemente” für Halbleiter-Farbkameras mit einer Halbleiter-Sensor-Anordnung und

30. c. More than 12 × 106 "active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array;

c) mehr als 12 × 106 "aktive Bildelemente" für Halbleiter-Farbkameras mit einer Halbleiter-Sensor-Anordnung,

31. For solid medium, #,# % of agar is added

Bei einem festen Medium wird #,# % Agar zugefügt

32. wastes from aerobic treatment of solid wastes

Abfälle aus der aeroben Behandlung von festen Abfällen

33. Soil acidity in the soil solid phase

Bodenversauerung in der Bodenfestphase

34. Guy makes for a seriously solid cowboy.

Der Lärm macht eine trächtige Kuh wild.

35. "Space-qualified" solid-state detectors as follows:

“weltraumgeeignete” Halbleiterdetektoren wie folgt:

36. "space-qualified" solid-state detectors, as follows:

„weltraumgeeignete“ Detektoren wie folgt:

37. 400V AC SSR Solid State Relay max.

SSR Halbleiter Solid State Relais 400VAC max.

38. For solid medium #,# % of agar is added

Bei festen Medien ist #,# % Agar hinzuzugeben

39. Crushing of stones and any other solid material, milling and pre-milling of stones, aggregates and any other solid material

Zerkleinern von Steinen und jeglichen anderen Feststoffen, Mahlen und Vormahlen von Steinen, Zuschlagstoffen oder jeglichen anderen Feststoffen

40. The invention relates to a washing process for washing textile fabrics using a solid, detergent compound in particle form containing a coated alkalizing agent, a specially coated ingredient and an acidifier.

Die Erfindung betrifft ein Waschverfahren zum Waschen von textilen Geweben unter Einsatz einer festen, teilchenförmigen Waschmittelzusammensetzung, die ein beschichtetes Alkalisierungsmittel, einen speziell beschichteten Inhaltsstoff sowie ein Acidifizierungsmittel enthält.

41. For solid medium 0,8 % of agar is added.

Bei festen Medien ist 0,8 % Agar hinzuzugeben.

42. 1. ‘Space-qualified’ solid-state detectors as follows:

1. „weltraumgeeignete“ Detektoren wie folgt:

43. 1. ‘Space-qualified’ solid-state detectors, as follows:

1. „weltraumgeeignete“ Detektoren wie folgt:

44. Agricultural and forestry machinery - Solid fertilizer distributors - Safety

Land- und Forstmaschinen - Mineraldüngerstreuer - Sicherheit

45. Glass is a type of amorphous solid — a state somewhere between solid and liquid states of matter — that includes common window glass.

Glas ist eine Art formlose Flüssigkeit — ein Zustand zwischen festen und flüssigen Materialzuständen — zu denen auch das herkömmliche Fensterglas gehört.

46. 1. "Space-qualified" solid-state detectors, as follows:

1. "weltraumgeeignete" Detektoren wie folgt:

47. Solid pharmaceutical formulations of acid-sensitive proton-pump blockers

Feste pharmazeutische formulierungen von säurelabilen protonenpumpenblockern

48. Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;

durch Fügen im festen Zustand (solid state joining) verbundene Schaufelblatt/Scheiben-Kombinationen,

49. 19 05 // wastes from aerobic treatment of solid wastes

19 05 // Abfälle aus der aeroben Behandlung von festen Abfällen

50. The company was bought by Solid State Logic ca.

Es galt seinerzeit als größte Installation der Firma Solid State Logic.

51. Method for immobilizing an analyte on a solid surface

Verfahren zur immobilisierung eines analyten an einer festen oberfläche

52. 6. Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;

6. durch Fügen im festen Zustand (solid state joining) verbundene Schaufelblatt/Scheiben-Kombinationen,

53. "Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:

„weltraumgeeignete“ Halbleiterdetektoren mit allen folgenden Eigenschaften:

54. “Space-qualified” solid-state detectors having all of the following:

„weltraumgeeignete“ Detektoren mit allen folgenden Eigenschaften:

55. Please pack any dials in a small plastic solid case.

Packen Sie bitte Ihre Zifferblätter in eine kleine aus festem Plastik bestehende Schachtel.

56. "space-qualified" solid-state detectors, having all of the following:

"weltraumgeeignete" Detektoren mit allen folgenden Eigenschaften:

57. Afterwards, the cleavage products are fed to a solid electrolyte.

Die Spaltprodukte werden anschließend einem Festkörperelektrolyten zugeführt.

58. Actuating drive having cooling of a housed solid body actuator

Stellantrieb mit kühlung eines eingehausten festkörperaktors

59. Food supplements not for medical purposes with a base of proteins, fats and fatty acids, amino acids, carbohydrates and roughage, with added vitamins and minerals and plant and herbal extracts, in liquid form, in particular drops, juices, dragees, gels and emulsions, and in solid form, in particular tablets, capsules and powders

Nahrungsergänzungsmittel für nichtmedizinische Zwecke auf der Basis von Eiweißen, Fetten und Fettsäuren, Aminosäuren, Kohlenhydraten und Ballaststoffen, mit Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen und Pflanzen- und Kräuterextrakten, in flüssiger Form, insbesondere von Tropfen Säften, Dragees, Gels und Emulsionen und in fester Form, insbesondere von Tabletten, Kapseln und Pulvern

60. - Solid ammonia compound having a flash-point below 61 °C

- feste Ammoniakverbindung mit einem Flammpunkt unter 61 °C,

61. For solid medium 0,8 per cent of agar is added.

Bei festen Medien ist 0,8 % Agar hinzuzugeben.

62. detection or measuring instruments incorporating liquid, solid or gaseous scintillators,

Geräte für den Nachweis oder die Messung, die flüssige, feste oder gasförmige Szintillatoren enthalten

63. The diffuser can be used to direct radiation incident on the target plate (Z) in the form of a reference beam (RS) very accurately and nearly without losses into a defined solid angle region (dΩ).

Mittels des Diffusors ist auf die Zieltafel (Z) in Form eines Referenzstrahls (RS) auftreffende Strahlung sehr genau und nahezu verlustfrei in einen definierten Raumwinkelbereich (dΩ) lenkbar.

64. a. "Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:

a) “weltraumgeeignete” Halbleiterdetektoren mit allen folgenden Eigenschaften:

65. b. ‘Space-qualified’ solid-state detectors having all of the following:

b) „weltraumgeeignete“ Detektoren mit allen folgenden Eigenschaften:

66. b. "Space-qualified" solid-state detectors, having all of the following:

b) "weltraumgeeignete" Detektoren mit allen folgenden Eigenschaften:

67. a. "space-qualified" solid-state detectors, having all of the following:

a) „weltraumgeeignete“ Detektoren mit allen folgenden Eigenschaften:

68. Solid pigment preparations comprising surface active additives based on alkoxylated bisphenols

Feste pigmentzubereitungen, enthaltend oberflächenaktive additive auf basis von alkoxylierten bisphenolen

69. The solid particles are preferably inorganic solids, especially acid-labile solids.

Die Festkörperpartikel sind bevorzugt anorganische Festkörper, insbesondere säurelabile Festkörper.

70. A solid base with a substrate encourages foraging activity and play.

Durch einen festen, mit Substrat bedeckten Boden werden Futtersuche und Spielen gefördert.

71. more than 150 000"active pixels" per solid state area array;

mit mehr als 150 000"aktiven Bildelementen" pro Halbleitersensoranordnung,

72. a. ‘Space-qualified’ solid-state detectors having all of the following:

a) „weltraumgeeignete“ Detektoren mit allen folgenden Eigenschaften:

73. More than 150 000"active pixels" per solid state area array;

mit mehr als 150 000"aktiven Bildelementen" pro Halbleitersensoranordnung,

74. b. "Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:

b) “weltraumgeeignete” Halbleiterdetektoren mit allen folgenden Eigenschaften:

75. // Thermometers may be of the solid-stem or enclosed-scale type.

// Die Thermometer können als Stabthermometer oder Einschlussthermometer ausgeführt sein.

76. Two solid steel swords, coated with aluminum to protect the fiînish.

Zwei Schwerter aus massivem Stahl, aluminiumbeschichtet.

77. a. “Space-qualified” solid-state detectors having all of the following:

a) „weltraumgeeignete“ Halbleiterdetektoren mit allen folgenden Eigenschaften:

78. Thermometers may be of the solid-stem or enclosed-scale type.

Die Thermometer können als Stabthermometer oder als Einschlussthermometer ausgeführt sein .

79. Cosmetics, cosmetic goods, in particular preparations for baths, preparations for showers, fragrance oils, soaps, in particular medicated soaps, non-alkaline soaps in solid and liquid form, perfumery, essential oils, hair lotions, dentifrices, sanitary preparations, included in class 3

Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, kosmetische Waren, insbesondere Badezusätze, Duschzusätze, Duftöle, Seifen, insbesondere medizinische Seifen, alkalifreie Seifen in fester und flüssiger Form, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Haarwässer, Zahnputzmittel, Präparate für die Gesundheitspflege, soweit in Klasse 3 enthalten

80. Industrial gases, special gases and welding gases, including acetylene, methyl acetylene, oxygen, nitrogen, argon, carbon dioxide, carbon monoxide, helium, hydrogen, neon, krypton, xenon, methane, deuterium and mixtures of the aforesaid gases, all in gaseous, liquid or solid form

Technische Gase, Spezialgase und Schweißgase, einschließlich Azetylen, Metylazetylen, Sauerstoff, Stickstoff, Argon, Kohlendioxid, Kohlenoxid, Helium, Wasserstoff, Neon, Krypton, Xenon, Methan, Deuterium und Mischungen der genannten Gase, alle in gasförmigem, flüssigem oder festem Aggregatzustand