1. Ageless Appeal of Solid Wood

Die zeitlose Schönheit von Massivholz

2. Fire retardant coatings for use on aluminum, fiberglass, plaster, sheetrock, wood, lumber, solid wood beams, and steel

Feuerhemmende Beschichtungsmittel zur Anwendung auf Aluminum, Glasfasern, Gips, Gipskarton, Holz, Schnittholz, massiven Holzbalken und Stahl

3. Phenol resorcind adhesive bonds of non-treated and preservative treated wood showed shear strengths parallel to the grain in the range of solid wood strengths.

Verklebungen von schutzmittelfreiem wie schutzmittelhaltigem Holz mit Phenol-Resorcinharzen ergaben Druckscherfestigkeiten im Bereich der Vollholzefestigkeiten.

4. Solid extract of the residual insoluble in aliphatic solvents obtained during the extraction of resin from wood, having the following characteristics:

Fester Auszug, aus dem bei der Kolofoniumgewinnung aus Holz angefallenen Rückstand, unlöslich in aliphatischen Lösungsmitteln, mit folgenden Beschaffenheitsmerkmalen:

5. Solid extract of the residual, insoluble in aliphatic solvents, obtained during the extraction of rosin from wood, having the following characteristics:

Fester Auszug, aus dem bei der Kolophoniumgewinnung aus Holz angefallenen Rückstand, unlöslich in aliphatischen Lösungsmitteln, mit folgenden Beschaffenheitsmerkmalen:

6. For all tested adhesives and closed assembly times, the shear test showed high wood failure percentages and bond strength values that compare to solid ash.

In der Scherprüfung wurden mit allen getesteten Klebstoffen und geschlossenen Wartezeiten generell hohe Holzbruchanteile sowie Scherfestigkeiten erzielt, die an die Festigkeit des Holzes heranreichten.

7. An accelerated weathering test was carried out to study crack formation of solid wood board specimens of aspen (Populus tremula L.) and Norway spruce (Picea abies (L.)

Eine beschleunigte Bewitterung wurde durchgeführt, um die Rißbildung in Espen- und Fichtenbrettern zu verfolgen.

8. (c) 2280 hexamethylenediamine, solid, 2579 piperazine (diethylenediamine), 3259 amines, solid, corrosive, n.o.s. or 3259 polyamines, solid, corrosive, n.o.s.

c) 2280 Hexamethylendiamin, fest, 2579 Piperazin (Diethylendiamin), 3259 Amine, fest, ätzend, n.a.g. oder 3259 Polyamine, fest, ätzend, n.a.g.

9. — wood used to wedge or support non-wood cargo,

— Holz, das zum Verkeilen oder Abstützen der nicht aus Holz bestehenden Ladung verwendet wird,

10. wood used to wedge or support non-wood cargo,

Holz, das zum Verkeilen oder Abstützen der nicht aus Holz bestehenden Ladung verwendet wird,

11. There always will be a fraction of the harvested trees of insufficient quality for the environmentally most preferable options (a roundwood purlin and a rectangular solid wood poplar purlin).

Für die ersten beiden untersuchten Optionen, eine Rundholz-Pfette und eine massive rechteckige Pfette, ist nicht jedes Pappelholz geeignet.

12. Rock solid logic.

Dennoch legen wir Wert auf den

13. Wood rafters

Holzbalken

14. Solid amine adducts

Feste aminaddukte

15. Wood-working, adhesive bonding and machining of timber, lamination of wood

Holzbearbeitung, Kleben und maschinelle Bearbeitung von Holz, Laminierung von Holz

16. Coin chests and boxes from wood, wood imitation and/or plastic

Münzkassetten, -koffer und kästen aus Holz, Holzimitat und/oder Kunststoff

17. Solid body laser medium

Festkörperlasermedium

18. Solid-state optical detectors

Optische Festkörper-Detektoren

19. Solid-state optical detectors.

Optische Festkörper-Detektoren.

20. (a) 2430 alkylphenols, solid, n.o.s. (including C2-C12 homologues), 3261 corrosive solid, acidic, organic, n.o.s.

a) 2430 Alkylphenole, fest, n.a.g. (einschließlich C2-C12-Homologe), 3261 Ätzender saurer organischer fester Stoff, n.a.g.

21. Screw-type solid bowl centrifuge

Vollmantel-schneckenzentrifuge zur verarbeitung eines zur schäumung neigenden schleudergutes

22. He had a solid alibi.

Er hatte ein solides Alibi.

23. Continuous mixers for solid propellants;

Stetigmischer für Festtreibstoffe,

24. // In the case of solid-stem thermometers, the scale shall be marked on the solid-stem.

// Bei den Stabthermometern ist die Skale direkt auf der Kapillare angebracht.

25. Waterproofing adhesives for wood

Wasserbeständige Holzleime

26. Profiles for wood-aluminium windows, profiles for wood-aluminium conservatories, post-and-beam constructions

Profile für Holz-Aluminium-Fenster, Profile für Holz-Aluminium-Wintergärten, Pfosten-Riegel-Konstruktionen

27. Alizarine dyes, aniline dyes, blacks [colorants or paints], blues [colorants or paints], carbon black [pigment], colorants, titanium dioxide [pigment], dyes, dyestuffs, wood dyestuffs, fixatives for watercolors, indigo [colorant], ink for leather, ink for skin-dressing, stains for leather, mordants, mordants for leather, thinners for paints, pigments, wood preservatives, printers' pastes [ink], printing compositions [ink], printing ink, shoe dyes, wood stains, coloring wood, dye-wood, wood mordants and wood stains

Alizarinfarben, Anilinfarben, Schwärzen (Färbemittel oder Farben), Blau (Färbemittel oder Farben), Kohleschwarz (Pigmente), Färbemittel, Titandioxid (Pigmente), Farbstoffe, Farbstoffe, Farbholzextrakte, Fixiermittel für Aquarellfarben, Indigo (Färbemittel), Ledertinten, Tinten für die Lederherstellung, Lederbeizen, Beizen, Lederbeizen, Verdünnungsmittel für Anstrichfarben, Pigmente, Holzschutzmittel, Druckpasten (Tinte), Verbindungen zum Drucken (Tinte), Druckertinte, Färbemittel für Schuhe, Holzfarben, Färbeholz, Farbholz, Holzbeizen und Holzfarben

28. (b) 2430 alkylphenols, solid, n.o.s. (including C2-C12 homologues), 2670 cyanuric chloride, 3261 corrosive solid, acidic, organic, n.o.s.

b) 2670 Cyanurchlorid, 2430 Alkylphenole, fest, n.a.g. (einschließlich C2-C12-Homologe), 3261 Ätzender saurer organischer fester Stoff, n.a.g.

29. Acoustic wall panels of wood

Schallschutzpaneele aus Holz für Wände

30. Solid-state actuator drive apparatus having a circuit for detecting an actuator signal of a solid-state actuator

Festkörperaktor-antriebsvorrichtung mit einer schaltung zum erfassen eines aktorsignals eines festkörperaktors

31. More than 12 × 106"active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and

mehr als 12 × 106„aktive Bildelemente“ für Halbleiter-Farbkameras mit einer Halbleiter-Sensor-Anordnung und

32. More than 12 × 106 "active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and

mehr als 12 × 106“aktive Bildelemente” für Halbleiter-Farbkameras mit einer Halbleiter-Sensor-Anordnung und

33. Profiles of wood/aluminium for the production of doors, windows, and door frames of wood/aluminium

Profilteile aus Holz/Aluminium für den Bau von Türen, Fenstern und Türrahmen/-stöcken aus Holz/Aluminium

34. Angle clamps for fastening wood

Winkelkrallen zur Befestigung von Hölzern

35. Wood ears (Auricularia spp.), dried

Judasohrpilze (Auricularia spp.), getrocknet

36. Repair, maintenance and restoration of solid fuel heating installations, open and closed wood-burning fires and hearths, fireplace inserts, wood-burning ranges and stoves, accessories for chimney heating installations or closed chimney fireplaces, namely: chimney throats, fume ducts, firedogs, protection grilles, air inlets and outlets, ash receptacles, air admission and evacuation valves, glass doors, ventilators

Reparatur, Wartung und Überholung von Heizgeräten und -anlagen für feste Brennstoffe, von offenen oder geschlossenen Holzfeuerräumen und -feuerungsanlagen, Kamineinsätzen, von großen und kleinen Holzöfen, von Zubehör für Heizgeräte und -anlagen mit Kaminabzug oder mit geschlossenem Kaminfeuerraum, nämlich: Abzüge, Rauchabzüge, Kaminböcke, Schutzgitter, Lufteintritts- und Abluftöffnungen, Aschebehälter, Schieber für den Lufteintritt und den Luftabzug, Glastüren, Ventilatoren

37. Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes

Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, zusammengesetzte Fußbodenplatten, Schindeln („shingles“ und „shakes“), aus Holz

38. c. More than 12 × 106 "active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array;

c) mehr als 12 × 106 "aktive Bildelemente" für Halbleiter-Farbkameras mit einer Halbleiter-Sensor-Anordnung,

39. Bleaching preparations [decolorants] for industrial purposes, Solvents for varnishes, Chemical additives for oils, Oil-bleaching chemicals, Tan-wood, Wood pulp, Wood alcohol, Preparations of the distillation of wood alcohol, Anti-incrustants and Disincrustants, Fireproofing preparations, Chemicals for preparing and brightening colours, for industrial purposes, Chemicals for the protection of wood

Entfärbungsmittel für industrielle Zwecke, Lösungsmittel für Firnisse und Lacke, Chemische Zusätze für Öle, Ölbleichmittel, Gerbhölzer, Holzzellstoff, Holzgeist, Holzgeistdestillationsprodukte, Kesselsteinverhütungsmittel und Kesselsteinlösungsmittel, Feuerschutzmittel, Chemische Erzeugnisse für die Herstellung und die Avivage von Farben, für gewerbliche Zwecke, Chemische Holzschutzmittel

40. Builders’ joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes

Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, Parketttafeln, Schindeln („shingles“ und „shakes“), aus Holz

41. For solid medium, #,# % of agar is added

Bei einem festen Medium wird #,# % Agar zugefügt

42. wastes from aerobic treatment of solid wastes

Abfälle aus der aeroben Behandlung von festen Abfällen

43. Soil acidity in the soil solid phase

Bodenversauerung in der Bodenfestphase

44. Guy makes for a seriously solid cowboy.

Der Lärm macht eine trächtige Kuh wild.

45. "Space-qualified" solid-state detectors as follows:

“weltraumgeeignete” Halbleiterdetektoren wie folgt:

46. "space-qualified" solid-state detectors, as follows:

„weltraumgeeignete“ Detektoren wie folgt:

47. 400V AC SSR Solid State Relay max.

SSR Halbleiter Solid State Relais 400VAC max.

48. Acoustic panels of wood for ceilings

Akustikbauplatten aus Holz für Decken

49. Boxes, bins of wood or plastic

Kisten, Kästen und Dosen aus Holz oder Kunststoff

50. Paints, Varnishes,Lacquers for wood floors

Farben, Firnisse, Lacke, sämtliche Waren für Holzfußböden

51. Parquet flooring and laths of wood

Parkett und Holzleisten

52. Builders' joinery and carpentry of wood

Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, aus Holz

53. For solid medium #,# % of agar is added

Bei festen Medien ist #,# % Agar hinzuzugeben

54. It's strong, it's acrid like wood

Er ist stark und herb wie Holz

55. Acoustic panels of wood for walls

Akustikbauplatten aus Holz für Wände

56. Wood waste and scrap, not agglomerated:

Holzabfälle und Holzausschuss, nicht zusammengepresst:

57. 4702 || - Chemical wood pulp, dissolving grades

4702 || - Chemische Halbstoffe aus Holz, zum Auflösen

58. Crushing of stones and any other solid material, milling and pre-milling of stones, aggregates and any other solid material

Zerkleinern von Steinen und jeglichen anderen Feststoffen, Mahlen und Vormahlen von Steinen, Zuschlagstoffen oder jeglichen anderen Feststoffen

59. the wood has undergone ionizing irradiation to achieve a minimum absorbed dose of 1 kGy throughout the wood.’

das Holz mit ionisierenden Strahlen behandelt wurde, bis im gesamten Holz eine Mindestdosis von 1 kGy absorbiert war“

60. the wood has undergone ionizing irradiation to achieve a minimum absorbed dose of 1 kGy throughout the wood.

das Holz mit ionisierenden Strahlen behandelt wurde, bis im gesamten Holz eine Mindestdosis von 1 kGy absorbiert war.

61. the wood has undergone appropriate ionising radiation to achieve a minimum absorbed dose of 1kGy throughout the wood.

das Holz wurde sachgerecht mit ionisierenden Strahlen behandelt, bis im gesamten Holz eine Mindestdosis von 1 kGy absorbiert war.

62. (b) the wood has undergone ionizing irradiation to achieve a minimum absorbed dose of 1 kGy throughout the wood.

b) das Holz mit ionisierenden Strahlen behandelt wurde, bis im gesamten Holz eine Mindestdosis von 1 kGy absorbiert war

63. For solid medium 0,8 % of agar is added.

Bei festen Medien ist 0,8 % Agar hinzuzugeben.

64. 1. ‘Space-qualified’ solid-state detectors as follows:

1. „weltraumgeeignete“ Detektoren wie folgt:

65. Oils and waxes for treating wood, preservatives against deterioration of wood, in particular anti-fungal, algicidal or insecticidal preservatives

Öle und Wachse zur Behandlung von Holz, Holzschutzmittel, Holzkonservierungsmittel,Insbsondere Konservierungsmittel gegen Pilze, Algen oder Insekten

66. 1. ‘Space-qualified’ solid-state detectors, as follows:

1. „weltraumgeeignete“ Detektoren wie folgt:

67. Agricultural and forestry machinery - Solid fertilizer distributors - Safety

Land- und Forstmaschinen - Mineraldüngerstreuer - Sicherheit

68. UV-resistant paints, varnishes, lacquers, wood paints

UV-beständige Farben, Firnisse, Lacke, Holzanstrichmittel

69. (c) the wood has undergone ionizing irradiation to achieve a minimum absorbed dose of 1 kGy throughout the wood.

c) das Holz mit ionisierenden Strahlen behandelt wurde, bis im gesamten Holz eine Mindestdosis von 1 kGy absorbiert war

70. Panels of wood for walls and ceilings

Holztafeln für Decken und Wände

71. Glass is a type of amorphous solid — a state somewhere between solid and liquid states of matter — that includes common window glass.

Glas ist eine Art formlose Flüssigkeit — ein Zustand zwischen festen und flüssigen Materialzuständen — zu denen auch das herkömmliche Fensterglas gehört.

72. 1. "Space-qualified" solid-state detectors, as follows:

1. "weltraumgeeignete" Detektoren wie folgt:

73. Decorative action figures of wax, wood, plastic

Dekorative Actionfiguren aus Wachs, Holz, Kunststoff

74. Acetylated pine wood showed increased Brinell hardness.

Die Brinellhärte des Kiefernholzes stieg nach der Acetylierung an.

75. Advancing contact angles of a water drop were in all cases higher for heat-treated wood than for untreated wood.

Die Kontaktwinkel eines Wassertropfens waren bei behandeltem Holz größer als bei unbehandeltem Holz.

76. // Pulping processes with low-grade wood // 5.4.

// Papiermasseherstellungsverfahren mit geringwertigem Holz, // 5.4.

77. // Pulping processes with low-grade wood. // 5.4.

// Papiermasseherstellungsverfahren mit geringwertigem Holz // 5.4.

78. Visual grading cannot detect environmental factors that can adversely affect wood quality and strength, making wood processing slow and inaccurate.

Bei der visuellen Bewertung sind keine Umweltfaktoren zu erfassen, was sich negativ auf Holzqualität und -festigkeit auswirken kann und die Holzverarbeitung verlangsamt und ungenau macht.

79. Solid pharmaceutical formulations of acid-sensitive proton-pump blockers

Feste pharmazeutische formulierungen von säurelabilen protonenpumpenblockern

80. Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;

durch Fügen im festen Zustand (solid state joining) verbundene Schaufelblatt/Scheiben-Kombinationen,